Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1955: Tiệc mời khách (hạ)

"Càng ngày càng giống một lão gia!" Nhìn Kim Sung-won cứ thế tay không rời đi, Sunny làm mặt quỷ về phía bóng lưng hắn, lẩm bẩm nói.

"Oppa ngày trước đối xử với chúng ta tốt như thế, chẳng lẽ chỉ vì cái bộ dạng bây giờ ư?" Tiffany cũng lẩm bẩm nói.

Thế nhưng, giọng nói của hai người lại hoàn toàn có thể lọt vào tai Kim Sung-won một cách rõ ràng.

"Ai mà biết được!" Thấy Kim Sung-won dường như tức giận quay đầu lại, Tiffany và Sunny đều lè lưỡi, nhưng Jessica lại nhíu mũi gật đầu đáp lời.

"Nhanh lên một chút!" Kim Sung-won nói. "Mẹ các cô còn đang đợi kìa!"

Mặt Jessica hơi ửng hồng, không nói thêm gì nữa, quay người đi vào nhà bếp.

Rất nhanh, cơm nước đã được dọn tươm tất, Seohyun và Yoona hai cô bé giúp mọi người rót đồ uống, sau đó cùng nhau nâng ly chúc mừng Kim Sung-won: "Cụng ly!"

Một album đạt doanh số 1 triệu bản, một ca khúc điện tử trong ba ngày đạt hơn 2 triệu lượt tải về điện thoại, thật đáng để chúc mừng!

Đã hai, ba ngày trôi qua kể từ lễ trao giải MAMA, những bàn tán sôi nổi trên mạng về chuyện hẹn hò của Kim Sung-won và Taeyeon cũng đã lắng xuống, dù sao cũng chẳng phải tin tức mới mẻ gì. Cùng với đó, "thuyết bất hòa của Girls' Generation" vốn xuất phát từ bộ phim 《Love 911》 cũng đã được dẹp bỏ.

Lần này Kim Sung-won trở về nước, một mặt là vì bộ phim truyền hình đã đóng máy, nhận được nhiều lời mời từ trước, mặt khác cũng là để thực hiện lời hứa với người hâm mộ.

Khi 《Love 911》 chính thức công chiếu, Kim Sung-won và Yuri từng tuyên bố trên trang cá nhân, nếu số lượng khán giả của 《Love 911》 vượt mốc 2 triệu lượt, sẽ tổ chức một buổi gặp mặt với người hâm mộ điện ảnh, đồng thời đáp ứng một yêu cầu của họ.

Ngày hôm qua, số lượng khán giả của 《Love 911》 đã đạt 2,1 triệu lượt, đương nhiên đã đến lúc Kim Sung-won và Yuri thực hiện lời hứa.

Buổi gặp mặt người hâm mộ điện ảnh sẽ được tổ chức vào ngày kia.

Yêu cầu của đông đảo người hâm mộ điện ảnh là muốn Kim Sung-won tham gia nhiều chương trình truyền hình thực tế hơn. Rất nhiều người yêu thích Kim Sung-won đều bắt đầu từ các chương trình truyền hình thực tế, dưới sự chỉ đạo của hắn, từng có nhiều chương trình truyền hình thực tế kinh điển ra đời, còn là người trẻ nhất từng đoạt giải thưởng nghệ thuật KBS, đó chính là phần thưởng tốt nhất. Việc hắn cứ thế rời khỏi giới truyền hình thực tế khiến vô số người hâm mộ cảm thấy vô cùng tiếc nuối.

Vì lẽ đó, đông đảo người hâm mộ điện ảnh và người hâm mộ đã mượn dịp này để nhắn nhủ, khuyên hắn trở về giới truyền hình thực tế.

Việc trở lại làm người dẫn chương trình lần nữa là điều khó có thể xảy ra, thế nhưng, tham gia một vài chương trình truyền hình thực tế thì vẫn có thể. Hơn nữa, hiện tại không còn giới hạn thân phận người dẫn chương trình, hắn đã trở thành nghệ sĩ được hoan nghênh nhất trong giới truyền hình thực tế, gần như tất cả các chương trình nổi tiếng đều từng gửi lời mời đến hắn.

Theo thông lệ, hắn và Yuri vẫn phải tham gia một chương trình truyền hình thực tế để quảng bá cho bộ phim.

Đây cũng là lời hứa của hắn với người hâm mộ và người hâm mộ điện ảnh, đương nhiên phải thực hiện.

Sau khi cụng ly, bữa tiệc chính thức bắt đầu.

Thế nhưng, mẹ của Seohyun lại không tự chủ được mà liếc nhìn Seohyun một cái. Hai vị trí bên cạnh Kim Sung-won, một bên đương nhiên là Taeyeon ngồi, bên còn lại thì bị Seohyun chiếm giữ. Không biết từ bao giờ, cách sắp xếp chỗ ngồi này đã trở thành một thông lệ.

Seohyun mang theo nụ cười trong sáng trên mặt, từ biểu hiện trước đó có thể thấy, tâm trạng của cô bé rất vui vẻ, cười nói không ngừng, nào còn chút vẻ yên tĩnh thường ngày?

Mọi sự thay đổi, đều chỉ vì Kim Sung-won trở về.

Trước đó, bà có chút lo lắng liệu cô bé này có định cứ thế mà theo Kim Sung-won cả đời hay không, mãi đến khi có sự thay đổi tại lễ hội âm nhạc mấy ngày trước, mẹ của Seohyun mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, cho rằng con gái cuối cùng cũng bắt đầu lột xác, cũng đã đến lúc chú ý đến đàn ông.

Nào ngờ, Kim Sung-won vừa trở về, một nửa tâm tư của cô bé liền chuyển sang Kim Sung-won.

Lại bắt đầu không yên lòng rồi! Bà rất lo lắng, liệu cô bé này tương lai có biến thành một nữ cường nhân như Park Geun-hye hay không.

"Em nhìn gì vậy?" Lúc này, ba của Seohyun nhẹ nhàng huých bà, nhỏ giọng hỏi. "Ngẩn ngơ trước mặt lũ trẻ, e rằng không hay lắm."

"À, không có gì." Mẹ của Seohyun hơi thu lại tâm tư, thấp giọng nói.

"Tối nay các em không có lịch trình sao?" Kim Sung-won nhìn đám cô bé đứa nào đứa nấy đều đoan trang, ngoan ngoãn, không nhịn được khẽ cười, hỏi.

"Có chứ!" Taeyeon nói. "Thế nhưng, ăn tối xong rồi đi cũng không muộn."

"Bữa tối hôm nay, chính là do lũ trẻ cùng nhau giúp sức làm." Mẹ của Seohyun cười nói. "Ta cơ bản chẳng làm gì cả."

"Ặc!" Kim Sung-won vừa nghe, chiếc đũa đang định gắp một miếng trứng gà liền khựng lại, vẻ mặt chần chừ, hệt như đang đối mặt với vấn đề nan giải vậy.

"Hừ!" Trừ Seohyun ra, tám người còn lại đồng loạt hừ một tiếng, đồng thời quay đầu nhìn về phía hắn.

Sao lại không hiểu ý nghĩ của hắn chứ? Tài nấu nướng của bọn họ tuy rằng không xuất sắc như hắn, nhưng giờ cũng đã ra trò rồi!

"Có chuyện gì vậy?" Mẹ của Seohyun buồn cười hỏi.

"Kia, mẹ à, con hỏi một chút, trong này có món Sica làm không ạ?" Kim Sung-won nhỏ giọng hỏi.

"Hừ ——" Jessica vừa nghe, khuôn mặt nàng nhất thời hơi ửng hồng, hơi thở trong chốc lát trở nên dồn dập. Dù cho tài nấu nướng của mình tệ nhất, cũng đâu cần phải nói trước mặt mẹ và ba của Seohyun chứ? Nếu không phải có hai vị trưởng bối ở đây...

"Cái này thì ta không rõ," Mẹ của Seohyun cười lắc đầu, nói. "vẫn luôn là các cô bé bận rộn trong bếp."

"Chị Sica chỉ làm một món tteokbokki, luôn miệng nói giúp đỡ chị Hyoyeon và các chị khác." Seohyun nói. Có thể giúp đỡ như vậy, đối với Jessica mà nói đã là một chuyện phi thường không dễ dàng rồi.

"Ta biết ngay mà, Sica sẽ làm món ta thích ăn nhất." Kim Sung-won cười nói, đồng thời đưa đũa về phía món tteokbokki.

"Hả?" Taeyeon và mấy người khác đều ngẩn ra, cú chuyển ngoặt này thực sự quá đột ngột!

Thế nhưng, vẻ mặt phiền muộn của Jessica lại trong nháy mắt tan biến, vì không muốn bị ba và mẹ của Seohyun phát hiện, nhưng lại cố gắng nhẫn nhịn, trưng ra vẻ mặt có chút lạnh lùng, khinh thường.

Mẹ của Seohyun liếc nhìn Jessica một cái, sau đó có chút oán trách mà trừng Kim Sung-won một cái. Đứa nhỏ này, tuy rằng Jessica và hắn có quan hệ rất tốt, nhưng Taeyeon đang ở bên cạnh, sao có thể nói như vậy chứ?

May mắn thay, Taeyeon không có ý trách cứ hắn.

Điều khiến mẹ của Seohyun hài lòng nhất ở Taeyeon chính là tính cách yêu Kim Sung-won nhưng lại không hề nhỏ mọn này.

"Dì ơi, dì dùng bữa đi ạ." Lúc này, Yoona gắp một miếng trứng gà đặt vào chén của mẹ Seohyun.

Mặc dù là để chuyển hướng sự chú ý của mẹ Seohyun, nhưng hành vi "nịnh nọt" trắng trợn này của cô bé lại gây ra sự bất mãn đồng lòng từ Tiffany và mấy người khác.

"Yoong à, không phải đã nói rồi sao? Cứ trực tiếp gọi ta là 'Mẹ' là được." Mẹ của Seohyun cười nói. Bà đương nhiên rõ ràng thân thế của Yoona, có chút đau lòng cô bé hiểu chuyện, đáng yêu này. Từ dịp Tết Trung thu, bà đã từng nói với Yoona như thế rồi.

Vốn dĩ Tiffany và mấy người kia chỉ hơi bất mãn với Yoona mà thôi, nhưng câu nói này của mẹ Seohyun lại trong nháy mắt khiến "ngọn lửa ghen tị" trong lòng các cô bùng cháy!

Yoona có thể cảm nhận được, rất nhiều ánh mắt nóng rực đều đổ dồn vào người mình, thế nhưng cô bé vẫn cười hì hì đáp: "Vâng, mẹ!"

"A!" Kim Sung-won rên lên một tiếng, Taeyeon dưới gầm bàn đá hắn một cái.

"Dì ơi, con cũng có thể gọi dì là mẹ không ạ?" Lúc này, Tiffany đột nhiên chủ động mở miệng hỏi. Trước đây, cô bé vẫn luôn dùng cách xưng hô "ba ba, mẹ" với ba mẹ của Taeyeon.

"Đương nhiên có thể!" Mẹ của Seohyun ngẩn ra, liếc nhìn Kim Sung-won đang cúi đầu ăn cơm, cười gật đầu, nói: "Con và Seohyun là chị em, đương nhiên có thể gọi ta là 'Mẹ'."

"Dì ơi, con cũng muốn!" Vẻ mặt Yuri vẫn luôn hơi thay đổi, nghe thấy Tiffany cũng thành công, cắn cắn môi, bỗng nhiên giơ tay làm nũng kêu lên.

Mẹ của Seohyun lại lần nữa ngẩn ra. Bà từng xem Kim Sung-won và Yuri đóng chính trong 《Love 911》, hai người diễn cảnh thân mật như vậy, Yuri lại còn muốn gọi mình là "Mẹ"?

Đây là tình huống gì đây?

"Dì ơi, con cũng..." Sunny và mấy người khác cũng dồn dập làm nũng kêu lên.

Mẹ của Seohyun đành phải cười gật đầu, nói: "Các con đều là chị em của Seohyun, đương nhiên có thể."

"Mẹ, mẹ..." Sooyoung, Hyoyeon và mấy người khác dồn dập gọi.

Trong nháy mắt, trên bàn ăn lại trở nên náo nhiệt hơn, thế nhưng lại thân thiết hơn rất nhiều so với trước đó.

"Bữa tiệc này, đáng lẽ phải đổi thành 'Đại hội nhận người thân' mới đúng!" Lúc này, Kim Sung-won ngẩng đầu, dở khóc dở cười nói. Hắn bị Taeyeon đá mấy cái dưới gầm bàn! Người khác đều có thể gọi như vậy, chỉ có Taeyeon là không nói ra được.

"Mẹ ơi, oppa bắt nạt bọn con!" Sooyoung lập tức làm nũng với mẹ của Seohyun, nói.

"Đúng thế, đúng thế..." Tiffany, Sunny và mấy người khác dồn dập phụ họa.

Thấy ánh mắt trừng sang đây của mẹ Seohyun, Kim Sung-won không nói gì, chỉ giật giật khóe miệng.

"Sau này không được bắt nạt các con bé nữa!" Mẹ của Seohyun nói. "Các con bé đều là con gái, lại nhỏ hơn con nhiều như vậy, sau này phải đối xử thật tốt với chúng, biết chưa?"

Hiếm khi có được cơ hội như vậy, Tiffany, Sunny và mấy người khác, mỗi người đều nhìn Kim Sung-won, giống như gà con mổ thóc mà không ngừng gật đầu.

"Vâng ——" Kim Sung-won đầy bất đắc dĩ đáp một tiếng, sau đó dừng lại một chút, nói với Taeyeon đang gượng gạo mỉm cười và Jessica đang ngượng ngùng không dám mở lời rằng: "Đã như vậy, Taeyeon và Sica cũng gọi 'Mẹ' đi."

Taeyeon và Jessica đều sững sờ, lập tức khuôn mặt chậm rãi ửng hồng.

Tiffany và mấy người khác cũng đều ngơ ngác.

"Được thôi!" Mẹ của Seohyun sau khi liếc nhìn Kim Sung-won một cái, trên mặt lộ ra một nụ cười khác hẳn trước đó, chậm rãi gật đầu nói.

"Vù ——" Taeyeon chỉ cảm thấy bên tai đột nhiên vang lên tiếng ong ong, toàn bộ thế giới dường như đều mất đi âm thanh trong khoảnh khắc này! Chẳng lẽ mình đã chính thức nhận được sự chấp thuận của mẹ Seohyun rồi ư?

Ở Hàn Quốc, cửa ải khó khăn nhất đối với con dâu chính là "Mẹ chồng"!

"Mẹ!" Jessica mím mím môi, cố nén sự ngượng ngùng, nhanh hơn Taeyeon một bước, kêu lên.

"Mẹ!" Taeyeon bị tiếng gọi của cô ấy đánh thức, vội vàng cung kính kêu lên.

"Ừm!" Giọng trả lời của mẹ Seohyun cũng rõ ràng khác hẳn với trước đó, khiến Tiffany và mấy người khác không khỏi có chút nhụt chí.

"Còn chú thì sao?" Kim Sung-won cười nói với Taeyeon và mọi người, làm dịu đi bầu không khí đột nhiên trở nên có chút chân thành.

"Chú!" Taeyeon và mấy người khác dồn dập kêu lên.

Ba của Seohyun cười đáp một tiếng.

Thế nhưng, mẹ của Seohyun lại không khỏi khẽ nhíu mày. Tất cả mọi người, bao gồm cả Yoona, đều noi theo cách xưng hô của Kim Sung-won mà gọi "Chú", cũng không có giống Seohyun mà gọi "Ba ba"!

Dường như, mình đã nghĩ sai rồi! Tất cả quyền chuyển ngữ thuộc về Truyen.Free, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free