(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1954: Tiệc mời khách (thượng)
Ngày 3 tháng 12, sau tám ngày công chiếu, bộ phim "Love 911" chính thức vượt mốc 2 triệu lượt khán giả. Con số này, so với "Miracle in Cell No.7" trước đó, cũng chỉ kém hai ngày mà thôi! Rất nhiều người, bao gồm không ít phóng viên truyền thông, không khỏi nghi hoặc, lẽ nào bộ phim này sẽ lại tạo nên một kỳ tích nữa chăng?
Mặc dù trước đó đã có nhận định rằng, với thể loại phim này, việc số lượng khán giả vượt quá 2 triệu đã có thể coi là thành công, nhưng dù sao diễn viên chính cũng là Kim Sung-won, việc tạo nên một kỳ tích dường như cũng không phải là điều không thể!
Không ít người hâm mộ Kim Sung-won và Girls' Generation đều trở nên phấn khích, ra sức tuyên truyền trên mạng internet. Đặc biệt là những người hâm mộ Yuri, từng người đều kích động như thể vừa dùng chất kích thích, với những lời nhắn tán dương quá mức, khiến chính Yuri khi đọc được cũng không khỏi đỏ mặt.
Truyền thông cũng không tiếc lời khen ngợi Yuri, với tư cách một ca sĩ lần đầu tiên đóng phim điện ảnh, lại có thể đạt được doanh thu phòng vé như vậy, ngoài lời tán dương thì còn có thể nói gì nữa?
Trong lúc mơ hồ, danh tiếng của Yuri trong giới diễn xuất dường như đã có xu thế vượt qua Yoona!
Bởi vậy, khi Kim Sung-won gọi điện thoại, Yoona không ngừng oán trách về việc "thất sách", rằng "lẽ ra không nên nhường vai diễn này cho chị Yuri".
Từ trước đến nay, nàng luôn bị hình tượng của mình gây cản trở, việc diễn xuất thực sự nhận được sự công nhận vẫn là từ bộ phim "City Hunter". Còn Yuri, chỉ mới lần đầu đóng phim điện ảnh đã gần như nhận được sự khẳng định nhất trí từ bên ngoài, dù có rộng lượng đến đâu, nàng cũng sẽ có chút ghen tị.
Cùng với việc số lượng khán giả vượt mốc 2 triệu, Kim Sung-won và Yuri cũng có một số việc nhất định phải làm.
Ngày 4 tháng 12, Kim Sung-won chính thức kết thúc công việc quay bộ phim truyền hình "Marumo no Okite", từ Nhật Bản trở về Hàn Quốc.
Tạm thời, anh vẫn đang trong tình trạng giằng co với một số đài truyền hình và truyền thông Nhật Bản. Đối phương tuy muốn mời anh tham gia chương trình, nhưng lại không muốn đưa ra đãi ngộ cao hơn trước đó, như vậy chẳng phải là vô cớ hạ thấp uy tín của anh sao? Nhưng, nếu không khiến những kẻ này phải trả giá một chút gì, làm sao anh có thể cam tâm?
Anh cũng không định mãi duy trì "chiến tranh lạnh" với nhiều đài truyền hình và truyền thông như vậy. Sở dĩ anh chiếm ưu thế, nguyên nhân cốt lõi nhất là đối phương có nhu cầu lớn hơn, hơn nữa anh còn "có lý". Mặc dù rất nhiều lúc, "đạo lý" trong giới giải trí không đáng một đồng, nhưng có lúc, nó lại có thể đóng vai trò then chốt.
Cả hai bên đều đang chờ đợi tỉ suất người xem tập tiếp theo của "Marumo no Okite" và "Nankyoku Tairiku", để xem giá trị tổng hợp có thể đạt đến mức nào! Nếu giá trị đủ cao, các đài truyền hình và truyền thông sẽ không quá chú trọng việc phải trả thêm một chút.
Tập mới nhất vừa vặn được phát sóng vào ngày 4 tháng 12 này. Kim Sung-won sau khi kết thúc quay phim liền trực tiếp lên "chuyến xe Seohyun" trở về Hàn Quốc, trông có vẻ như đã hoàn thành công việc và rút lui ngay lập tức.
Sau khi về nước, điều đầu tiên anh làm tất nhiên là về nhà.
Ba Seo và Mẹ Seo đều biết tin anh về nước, bởi vậy đặc biệt chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho anh. Tuy nói Nhật Bản và Hàn Quốc cách nhau không xa, nhưng dù sao cũng là khoảng cách giữa hai quốc gia, hơn nữa lần này anh cũng thực sự bận rộn một thời gian không ngắn. Quan trọng nhất, thời gian gia đình đoàn tụ không nhiều.
Anh đến biệt thự vào khoảng 6 giờ 15 phút tối, trời đã tối hẳn.
"Oppa, đến rồi." Han Ji-min đánh thức Kim Sung-won đang ngủ. Bởi vì trong thời gian ở Nhật Bản, cô cũng quán xuyến mọi sinh hoạt thường ngày của Kim Sung-won, để tỏ lòng cảm tạ, Kim Sung-won đặc biệt rủ cô đi cùng.
Cô gọi ba lần, Kim Sung-won mới tỉnh giấc.
"Ưm." Anh lẩm bẩm đáp một tiếng rồi, Kim Sung-won dụi mắt, ngồi thẳng dậy.
Cửa mở, đèn trong sân biệt thự sáng lên.
Han Ji-min rất thuần thục lái xe vào bãi đậu xe, sau đó cùng Kim Sung-won xuống xe, mang theo quà hướng phòng khách đi tới.
"Sung-won, Ji-min!" Ba Seo và Mẹ Seo từ lâu đã nghe thấy động tĩnh, đứng ở ngoài cửa phòng khách đón tiếp hai người.
"Mẹ, chú." Kim Sung-won tiến lên lần lượt ôm hai người một cái.
"Chú, dì, các ngài khỏe." Han Ji-min cúi người chào hỏi, đồng thời đưa những món quà đã mua.
"Còn mang quà cáp gì nữa?" Mẹ Seo có chút trách móc nói.
Han Ji-min khẽ nhếch môi cười, chỉ nói đó là chút tấm lòng nhỏ, cũng không đặc biệt khoe khoang rằng mình đã tốn rất nhiều tâm tư chọn lựa quà ở Tokyo.
"Chúng ta vào nhà đi, bên ngoài lạnh lắm." Kim Sung-won khoác vai Ba Seo và Mẹ Seo nói.
Ba Seo, Mẹ Seo gật đầu. So với trước đây, anh quả thật đã trở nên thẳng thắn hơn rất nhiều.
"Nga..." Vừa mới bước vào phòng khách, một luồng hương thơm ấm nóng pha lẫn mùi thức ăn xộc thẳng vào mặt, Kim Sung-won không kìm được mà phát ra một tiếng kêu khoan khoái.
Cảm giác ở nhà thật khác với mọi nơi!
"Sao lại ăn cơm ở đây?" Kim Sung-won nhìn chiếc bàn ăn dài trong phòng khách không khỏi ngạc nhiên hỏi, sau đó không đợi Ba Seo và Mẹ Seo trả lời, liền hơi nhướn mày, nói thêm: "Seohyun và Taeyeon các cô bé cũng sẽ đến sao?" Nếu chỉ có bốn người họ, số thức ăn này sẽ quá nhiều.
"Ừm." Mẹ Seo cười gật đầu, nói: "Bọn nhỏ đặc biệt đến đây để đón gió cho con."
"Có gì đáng để đón gió đâu chứ?" Kim Sung-won vừa cười vừa đặt đồ dùng cá nhân và áo khoác sang một bên ghế sofa, đồng thời ra hiệu Han Ji-min cứ tự nhiên.
"Những món này đều là do chú, dì làm sao?" Han Ji-min kinh ngạc hỏi.
"À!" Ba Seo hơi khựng lại.
"Ừm, chúng ta đã bận rộn gần như cả ngày đấy." Mẹ Seo cười nói.
"Mẹ, khi nào các cô bé đến vậy?" Kim Sung-won liếc nhìn thức ăn đã được bày lên bàn, hỏi. Thức ăn vẫn còn bốc hơi nóng, chắc hẳn vừa mới được dọn ra không lâu.
"Sắp đến rồi." Mẹ Seo nói, "Sung-won, trong bếp còn hai món nữa chưa dọn lên."
"Ừm." Kim Sung-won xoay người đi vào bếp.
Trên đường, anh phải đi qua một khúc quanh.
Kim Sung-won vừa kéo tay áo, vừa tiến lên, cũng không để ý tình hình xung quanh. Ngay khi anh vừa đi qua khúc quanh, đột nhiên nghe thấy một trận tiếng kêu ồn ào vang lên.
"A!"
Bị bất ngờ, Kim Sung-won giật mình thon thót. Không chỉ vậy, những dải ruy băng màu còn từ trên đầu anh rơi xuống. Chỉ có điều vì tiếng reo hò của chín người quá lớn, át cả âm thanh của những ống phun giấy.
Không cần nghĩ cũng biết, chỉ có chín người Taeyeon mới có thể làm vậy.
Kim Sung-won quay đầu nhìn lại, chín người, không thiếu một ai, đang nấp sau bức tường, rõ ràng là đang đợi anh đi qua.
"Oppa, chào mừng anh trở về!" Thấy anh với vẻ mặt phiền muộn quay đầu nhìn sang, chín người Taeyeon đồng thanh reo lên, trên mặt ai nấy đều mang nụ cười tinh nghịch.
"Này! Các em muốn ăn đòn phải không?" Kim Sung-won giơ tay lên, kêu.
"Aaa!" Chín người gào lên, lập tức giải tán, căn bản không cho anh cơ hội ra tay.
Tuy nhiên, Seohyun lại có chút không theo kịp bước chân của tám người chị, vừa mới bước ra một bước nhỏ, liền bị Kim Sung-won dùng khuỷu tay kẹp lấy cổ cô bé, kéo cô bé lại.
"Cái gì cũng học theo các chị vậy!" Kim Sung-won nhẹ nhàng gõ lên đầu cô bé một cái, nói.
"Chúng em vốn chỉ định chúc mừng anh một chút thôi, đây là ý của chị Taeyeon và chị Yoona đó!" Seohyun không chút do dự bán đứng "chủ mưu".
"Này! Seohyun, em..." Taeyeon và Yoona trừng mắt, không nói nên lời. Cái cô bé này, từ khi nào lại trở nên không có khí phách như vậy?
Kim Sung-won một tay giữ chặt cổ Seohyun, tay kia gỡ những dải ruy băng màu trên đầu mình xuống, nói: "Đâu phải tiệc sinh nhật, còn phun ruy băng làm gì chứ?"
"Chúc mừng chứ!" Tiffany đứng cách xa nói, "Album của Oppa bán chạy như vậy ở Nhật Bản, đương nhiên phải chúc mừng một phen rồi!"
"Nói vậy, trong bếp cũng không có thức ăn à?" Kim Sung-won bực bội nói. Anh không nghĩ tới, Ba Seo và Mẹ Seo lại cũng tham gia vào cuộc trêu chọc này.
"Có ạ! Anh về hơi sớm một chút, chúng em còn chưa kịp dọn hết thức ăn lên." Seohyun nói.
"Vậy thì cùng anh đi thôi." Kim Sung-won cũng không buông Seohyun ra, chỉ hơi thay đổi tư thế một chút, tiếp tục kẹp lấy cổ cô bé, đi vào bếp.
Sau khi trêu chọc anh xong, mấy người Taeyeon liền nhao nhao chào hỏi Han Ji-min đang đứng một bên kinh ngạc.
Ba Seo và Mẹ Seo cũng cười tươi rói, có những cô bé này, biệt thự trong chốc lát trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều.
"Mau đến đây giúp một tay!" Chỉ chốc lát sau, tiếng của Kim Sung-won từ trong bếp vọng ra, những món ăn còn lại, một mình anh và Seohyun không thể mang hết trong một lần.
Tám người Taeyeon lè lưỡi, vội vàng chạy từng bước nhỏ về phía bếp. Dù không cần nhiều người đến vậy, nhưng các cô bé vẫn đều chạy đến.
Kim Sung-won bưng hai đĩa thức ăn đi ra, hung hăng trừng mắt nhìn mấy người Taeyeon một cái. Vừa rồi anh đã bị một phen hú vía.
"Oppa, em đến giúp anh!" Yuri khéo léo giành lấy một đĩa thức ăn từ tay anh nói.
Tay Kim Sung-won vừa nhẹ đi, đĩa thức ăn khác cũng bị Sooyoung giành lấy.
Mấy người Taeyeon còn lại nhìn nhau một chút, vội vàng giành nhau những đĩa thức ăn dâng cho Seohyun. Kim Sung-won đã rảnh tay rồi, các cô bé không muốn bị trừng phạt, cách tốt nhất chính là bưng lên một đĩa thức ăn.
Hai người kia thật quá xảo quyệt, mình không cẩn thận thoát thân, còn bán đứng các cô bé cho Kim Sung-won!
Yoona và Hyoyeon thành công giành được đĩa thức ăn từ tay Seohyun, đồng thời thở phào nhẹ nhõm, đắc ý đi về phía phòng khách.
Mấy người Taeyeon còn lại nhìn ánh mắt tức giận của Kim Sung-won, nịnh nọt cười nhẹ, muốn lén lút lẻn vào bếp.
"Còn muốn chạy à?" Nhưng, Kim Sung-won chợt dang rộng hai tay, nghiến răng nói.
"Aaa!" Bốn người Taeyeon, Jessica, Tiffany và Sunny đồng thời bị anh dùng sức ôm lấy, sau đó phát ra một tràng rên rỉ.
Dưới lực ôm của Kim Sung-won, bốn người chen chúc thành một cục.
"Chú, dì, cứu mạng với ạ!" Sunny không chút sợ sệt người lạ mà kêu cứu, "Cháu sắp bị đè bẹp rồi!"
Nghe thấy tiếng kêu lớn của Sunny, bốn người Yuri không khỏi vui mừng khôn xiết.
"Thôi nào, Sung-won, đừng bắt nạt các cô bé nữa!" Lúc này, Mẹ Seo mở lời nói, "Con cũng lớn rồi, lại là đàn ông, sao có thể giống các cô bé chứ?"
"Đúng đó, oppa anh là đàn ông..." Tiffany sau khi Kim Sung-won buông tay ra, liền quay lại trách móc anh. Tuy nhiên, cô còn chưa nói hết lời, liền bị hành động giơ tay của anh dọa cho nhanh chóng bỏ chạy.
"Thôi được rồi! Mau đi dọn nốt thức ăn lên đi, lát nữa sẽ nguội mất." Kim Sung-won nói, sau đó chính mình tay không đi thẳng về phía phòng khách.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.