Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1940: Tiệc khánh công (thượng)

Một sự chấn động không gì sánh kịp!

Buổi biểu diễn đáp tạ của Kim Sung-won lần này, dù là lúc mở màn hay khi kết thúc, đều để lại ấn tượng chấn động khôn tả trong lòng khán giả.

Dưới ánh đèn rực rỡ, ánh sáng lấp lánh, những cánh bướm rực rỡ muôn màu bay lượn khắp trời... Taeyeon cùng những ngư���i khác lại tiếc nuối không thôi. Nếu có thể có mặt tại hiện trường thì tốt biết mấy?

Tuy nhiên, chẳng mấy chốc, họ lại dồn tâm tư vào Kim Sung-won.

"Oppa, mời khách chứ!"

"Một buổi biểu diễn thành công như vậy, Oppa mà không mời khách thì còn nói được gì nữa!"

Cả đám người nhao nhao ồn ào nói, dù sao buổi tối cũng chẳng còn lịch trình nào khác.

Kể từ hôm nay, tất cả ca sĩ Hàn Quốc đều sẽ có một mục tiêu – đó là có thể tổ chức được một buổi biểu diễn như thế, để không uổng công làm ca sĩ một lần!

"Cũng phải đợi ta mặc xong quần áo đã chứ." Kim Sung-won cười khổ đáp. Vừa về tới hậu trường, hắn còn chưa kịp thay y phục đã bị đám tiểu cô nương này vây lấy.

"Đã giúp Oppa lấy đến đây rồi." Taeyeon vươn tay cầm lấy chiếc áo khoác Seohyun đang ôm, đưa cho hắn.

Cuối tháng Mười, thời tiết se lạnh, lại thêm đã hơn mười giờ đêm.

"Cùng đi thôi." Kim Sung-won mặc áo khoác xong, nói. Thành viên của IU, T-Ara cùng Kara cũng đều không có lịch trình.

"Cảm ơn Oppa!" IU cùng những người khác lập tức cười nói.

Lần này, Kim Sung-won không đến quán thịt nướng làm ăn tốt nhất kia nữa, mà chọn một quán khác, thuê trọn lầu hai, ghép các bàn lại với nhau, để mọi người tiện giao lưu trong bữa ăn.

Điểm tiếc nuối duy nhất, chính là có chút âm thịnh dương suy. Mặc dù có nam giới, nhưng đó đều là trợ lý, quản lý các kiểu, tự mình giao lưu với nhau.

Bởi vậy, Kim Sung-won sắp xếp ổn thỏa mọi người xong, cũng không gọi chút rượu nào, mà gọi đồ uống, nước lọc.

"Uống chút rượu cũng chẳng sao, hiếm khi hôm nay vui vẻ đến vậy." Taeyeon chủ động nói. Có thể thấy, tâm tình nàng có chút phấn khởi, bởi không khí buổi biểu diễn trước đó thật sự quá tuyệt vời!

"Đúng đó! Oppa, uống chút rượu cũng có sao đâu." Yoona cũng phụ họa theo. Rất rõ ràng Kim Sung-won có thói quen, khi vui vẻ luôn thích uống chút rượu.

"Được thôi." Kim Sung-won không dám nhìn Yuri, gật đầu, đáp. Nếu từ chối nữa, sẽ có vẻ hơi chột dạ.

Đã đến đây, đương nhiên là muốn ăn thịt nướng rồi.

Quán thịt nướng Kim Sung-won đến sử dụng thịt ba chỉ, thịt bò, có thể nói là loại thịt thượng hạng nhất Hàn Quốc. Nước sốt cũng cực kỳ ngon miệng, rau xà lách cũng được tuyển chọn từ nguyên liệu chất lượng tốt nhất. Đây mới là nền tảng để quán đứng vững.

Chín người Taeyeon, không chút khách khí mà chiếm trọn một bàn cạnh Kim Sung-won, còn So-yeon và những người khác thì chẳng cách nào tranh giành được. Có Taeyeon và Seohyun ở đó, họ có thể làm gì được?

Sau khi gọi món xong, Kim Sung-won liền có chút lười biếng thả lỏng thân thể, bưng một ly nước lọc, chậm rãi uống. Buổi biểu diễn cũng là một hoạt động tốn sức, sau hơn hai giờ đồng hồ, hắn không những khô cả họng, thân thể cũng mệt mỏi rã rời. Đồng thời, hắn cũng đang cố gắng bình phục dư âm phấn khích của mình.

"Đều nhìn tôi làm gì?" Vô tình phát hiện Tiffany cùng những người khác đều đang nhìn mình, hắn không nhịn được đặt ly nước xuống, hỏi.

"Một buổi biểu diễn hơn chín vạn người đó!" Tiffany và những người khác gần như trăm miệng một lời nói, "Thật cứ như mơ vậy, Oppa chẳng lẽ không kích động sao?"

"Hiện tại tôi đã cạn kiệt th��� lực rồi, muốn kích động cũng chẳng nổi nữa!" Kim Sung-won lười biếng nói. Làm sao hắn có thể không kích động? Tuy nhiên, trên sân khấu đã trút hết ra rồi, hiện tại cần nghỉ ngơi thật tốt một chút.

"Khi nào thì chúng ta cũng có thể tổ chức được một buổi biểu diễn như vậy nhỉ?" Tiffany mơ ước nói.

"Buổi tối là được thôi." Kim Sung-won thuận miệng nói.

"Hả?" Tiffany ngây người, hơi nhếch môi, vẻ mặt mơ hồ nhìn hắn.

"Bốp!" Taeyeon vỗ nhẹ vào cánh tay Kim Sung-won, sau đó dở khóc dở cười nói với Tiffany: "Hắn đang nói cậu nằm mơ đó!"

"A —" Tiffany nhất thời bất mãn kêu lên.

"Tôi đâu có nói cậu nằm mơ!" Kim Sung-won ung dung giải thích, "Ý của tôi là cậu có thể thưởng thức trước một chút trong mơ ấy mà." Hai câu nhìn thì không khác mấy, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt.

"Hừ!" Tiffany vẫn bĩu môi hừ nhẹ một tiếng, ra vẻ không muốn nói chuyện với hắn nữa. Lần nào cũng bị hắn trêu chọc!

"Cảnh tượng cuối cùng thật xinh đẹp quá, Oppa, có thể đưa cho em một bản video đã biên tập sau đó không?" Sooyoung hỏi.

Kim Sung-won gật đầu, nói: "Đúng là rất đẹp. Tuy nhiên, ngày mai dọn dẹp hiện trường lại là một khoản chi phí không nhỏ... A!" Chưa nói xong, hắn liền bị Taeyeon và Jessica đồng thời đánh một cái.

Sooyoung, Tiffany cùng những người khác cũng đều bất mãn mà trừng mắt nhìn hắn.

"Đừng lúc nào cũng đối nghịch với bọn em như thế chứ!" Taeyeon thở phì phò nói.

"Tôi không phải đang điều tiết không khí sao?" Kim Sung-won giải thích. Tuy nhiên, dưới ánh mắt trừng trừng của Taeyeon cùng những người khác, cuối cùng hắn vẫn ngoan ngoãn nói: "Biết rồi."

Trong tình huống uể oải, buồn tẻ sau sự phấn khích như vậy, hắn luôn thích dùng lời nói để "trêu ghẹo" những người bên cạnh.

Đúng lúc này, người phục vụ mang thịt ba chỉ, thịt bò, rau xà lách, kimchi, rượu... lên.

Sau khi các món được bày biện xong xuôi, Kim Sung-won rót cho mình một chén rượu, sau đó bưng chén rượu đứng dậy đi đến bàn của Han Ji-min và những người khác.

Han Ji-min cùng những người khác cũng đều bưng chén rượu, hoặc bưng đồ uống đứng dậy.

"Buổi biểu diễn lần này, mọi người đã vất vả rồi, tôi xin kính mọi người một ly." Kim Sung-won nói. Trông có vẻ chỉ vài lần luyện tập, rất dễ dàng, nhưng đằng sau đó lại là mồ hôi công sức của vô số nhân viên làm việc.

"Chúc Sung-won (Oppa) nhân khí ngày càng cao." Mọi người cũng đều nâng chén nói.

Không khí tại hiện trường, đột nhiên trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều.

"Khi chúng ta tổ chức tiệc mừng công lần sau, c��ng sẽ chúc rượu như vậy!" Taeyeon cùng những người khác nhìn hành động của Kim Sung-won, nhỏ giọng thì thầm. Rất nhiều thứ, bao gồm cả những thói quen trong cuộc sống, họ đều học được từ Kim Sung-won. Sức ảnh hưởng kiểu mưa dầm thấm đất này còn mạnh mẽ hơn bất kỳ sự học tập nào. Cứ như Seohyun thậm chí ngay cả tư thế rửa tay cũng giống Kim Sung-won vậy – nàng không thể nào cố ý học theo điều này được.

Sau đó, Kim Sung-won lại chúc rượu các thành viên T-Ara, Kara. Đương nhiên, những người chưa thành niên thì uống đồ uống.

"Oppa! Còn bọn em thì sao?" Thấy hắn cảm ơn một vòng rồi quay lại, lại chẳng có ý định chúc rượu bọn mình, Yoona không khỏi chủ động hỏi.

"Các em còn muốn cảm ơn sao?" Kim Sung-won hỏi ngược lại.

"Dù sao cũng phải có chút ý tứ chứ!" Yoona ánh mắt sáng lên, cười hì hì nói. Rất vui mừng, bao gồm cả Tiffany cùng những người khác, đều hiểu ý câu nói kia của Kim Sung-won, rõ ràng là hắn xem họ như người nhà vậy.

"Vậy tôi sẽ mời các em một ly." Kim Sung-won nâng chén nói.

Sau đó, liền thấy Taeyeon cùng nh���ng người khác cũng đều rót một chén rượu, Seohyun cũng không ngoại lệ.

Nâng chén chạm nhau, sau đó uống cạn một hơi.

Rất nhanh sau đó, mùi thơm thịt nướng đã lan tỏa, bữa tiệc mừng công chính thức bắt đầu.

Từng tiểu cô nương, thật sự còn hưng phấn hơn cả Kim Sung-won, líu lo không ngừng nói về tiếng vỗ tay, tiếng hoan hô, màn hợp xướng cảm động của chín vạn người...

Kim Sung-won lẳng lặng nghe họ nói chuyện, thỉnh thoảng trả lời vài câu, chỉ cảm thấy tâm tình càng thêm nhẹ nhõm.

"Giấy màu cuối cùng tại sao lại có hình bướm vậy Oppa?" Taeyeon cuối cùng cũng tìm được một khe hở khi mọi người không chú ý, lén lút chạm vào Kim Sung-won một cái, nhỏ giọng hỏi.

Kim Sung-won thấy ánh mắt mong đợi của nàng, làm sao lại không hiểu nàng đang nghĩ gì chứ. Tuy nhiên, tiểu cô nương này dù tự cho là đã làm rất bí mật, nhưng Jessica, Yoona, thậm chí cả Tiffany cùng những người khác rõ ràng đều đã để ý đến bên này rồi.

Ánh mắt hắn liếc nhanh qua gương mặt Tiffany và đám người, hắn mới khẽ cười đáp: "Bởi vì tôi thích bướm thôi mà."

Taeyeon hiển nhiên không hề thỏa mãn với câu trả lời này của hắn, bĩu môi, vừa định hỏi lại, lại đột nhiên để ý đến vẻ mặt của Tiffany cùng những người khác, vội vàng đưa tay gắp một miếng thịt nướng gói kỹ, đưa vào miệng Kim Sung-won.

Kim Sung-won gần như chẳng cần tự mình động tay, tất cả đều do Taeyeon, Jessica lo liệu, ngẫu nhiên Yoona cũng sẽ vươn người dùng đũa gắp thức ăn đưa vào miệng hắn.

Ai cũng biết tay hắn không được tiện lợi cho lắm.

Ba người họ, nhìn thì có vẻ rất bạo dạn bình thường, thường xuyên cùng các thành viên khác "bắt nạt" Kim Sung-won, nhưng trên thực tế, họ vô cùng đau lòng Kim Sung-won.

Từ tình hình hiện tại có thể thấy rõ, Kim Sung-won chỉ là tay có chút không tiện thôi, vậy mà ba người Taeyeon lại chăm sóc đến mức hắn ngay cả đũa cũng chẳng cần động! Có thể khiến một Jessica vốn nổi tiếng "lười" nhất làm như vậy, chỉ có mỗi hắn mà thôi.

Hơn nữa, ba người họ cùng ở một chỗ, cũng đã ngăn chặn khả năng các thành viên khác chăm sóc Kim Sung-won.

Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, công tác dọn dẹp, rồi lại chạy tới chuẩn bị tiệc mừng công các kiểu, chẳng hay biết gì, thời gian đã qua không giờ.

Lúc này đây, mọi người mới vừa ăn uống hưng phấn. Taeyeon cùng những người khác, cũng không còn mãi dồn sự chú ý vào Kim Sung-won nữa, mà cùng IU và những người khác trò chuyện những chủ đề chung, hứng thú rất cao.

Khi một đám nữ sinh tụ tập cùng nhau, đặc biệt là trong tình huống có chín người Girls' Generation ở đây, muốn yên tĩnh cơ bản là chuyện không thể nào. Điểm này, chủ quán cơm gần đài truyền hình đã thấm thía sâu sắc.

Líu lo không ngừng, cũng chẳng biết đâu ra nhiều chủ đề đến vậy.

Kim Sung-won đã uống khá nhiều rượu, có chút men say, liền đặt chén rượu xuống, bảo người phục vụ mang canh gà sâm đã gọi trước đó ra.

Tuy nhiên, còn chưa kịp thưởng thức, chuông điện thoại của hắn liền reo vang.

Taeyeon cùng những người khác đồng thời nhìn lại.

"Là tiểu Krystal." Kim Sung-won liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, vừa ấn nút nghe, vừa nói.

Taeyeon cùng những người khác lại quay đầu tiếp tục trò chuyện, nhưng âm thanh đã nhỏ hơn một chút.

"Oppa! Anh đang ở đâu, đang ở đâu, đang ở đâu......" Điện thoại vừa kết nối, liền nghe thấy tiếng Krystal không thể chờ đợi hơn nữa kêu lên, liên tiếp lặp lại nhiều lần.

"Làm gì đó?" Kim Sung-won không nói nên lời mà hỏi.

"Bọn em muốn ăn thịt nướng!" Krystal kêu lên, "Các chị ấy còn ở đây, em nghe thấy tiếng!" Trước đó đã gửi tin nhắn, biết Kim Sung-won đang làm tiệc mừng công.

"Giờ này rồi, các em còn muốn đến ư?" Kim Sung-won hỏi.

"Vì được ăn thịt nướng, chậm một chút cũng chẳng sao!" Krystal không chút do dự nói.

Kim Sung-won không nói nên lời mà khẽ cười, nói địa chỉ cho nàng, sau đó cúp điện thoại xong, nói với Jessica đang nghe bên cạnh: "Đều tại em đó!"

"Em làm sao chứ?" Jessica đầu tiên là ngẩn người ra, sau đó môi trên không tự chủ liền dần dần nhếch lên, vẻ mặt tức giận trừng mắt nhìn hắn.

Thì liên quan gì đến mình chứ?

Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc bản quyền riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free