Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1932: Đại thế!

Ji-yeon quay lưng về phía Kim Sung-won, tựa cánh tay hắn lên vai mình, hai tay nắm lấy cổ tay hắn, ra vẻ muốn mạnh mẽ kéo hắn đi.

Mặc dù chuyện Goo Hara khiến các cô nảy sinh chút e dè đối với Kim Sung-won, song thái độ của Hyomin lại khiến họ thêm phần nịnh nọt hắn.

Ngay cả Ji-yeon vốn dĩ bạo dạn cũng hiểu rõ mình nên làm gì.

Hành động lúc này của nàng trông thật ngây thơ, song không phải người thân cận thì tuyệt đối không thể làm vậy. Nàng cũng chỉ là nhất thời cao hứng mà bộc phát hành động! Nhưng không ngờ, Kim Sung-won chỉ khẽ cười, không chút nào tỏ vẻ khó chịu, khiến nàng không khỏi mừng rỡ.

Nghe Kim Sung-won ngỏ ý muốn mời nhóm mình dùng bữa, nàng, một "kẻ tham ăn" chính hiệu, lập tức trở nên càng thêm hưng phấn, không tự chủ được mà dồn sức vào tay.

Song, Kim Sung-won đứng vững như bàn thạch, nàng không thể kéo nhúc nhích. Khi nhận ra điều đó, nàng vội vàng thu lực lại, kết quả khiến thân thể không tự chủ được lùi về phía sau, dán sát vào ngực Kim Sung-won.

"Hự!" So-yeon cùng năm người còn lại đột nhiên trợn to mắt, đồng loạt nhìn về phía bàn tay đang dán sát trước ngực Ji-yeon! Nó vừa vặn bao trọn một cách hoàn hảo.

Ji-yeon như bị điện giật, vội vàng rụt tay Kim Sung-won ra.

Trước đó, cánh tay Kim Sung-won chỉ khẽ đặt lên vai nàng, dĩ nhiên không có vấn đề gì. Nhưng giờ đây, nàng bất ngờ lùi về phía sau, thân thể dán sát vào ngực hắn, khiến cả cánh tay Kim Sung-won buông thõng xuống. Do mất thăng bằng, hai tay nàng đang nắm cổ tay hắn cũng không kìm được mà rụt lại, dẫn đến tình huống trớ trêu hiện tại.

Kim Sung-won đang trò chuyện cùng So-yeon và vài người khác, chỉ cảm thấy Ji-yeon đột nhiên gia tăng lực đạo. Bởi vậy hắn chỉ vững chân lại một chút, nào ngờ lại xảy ra tình huống như vậy.

Dù cánh tay nhanh chóng bị rụt ra, song cảm giác mềm mại khiến người ta tim đập thình thịch ấy lại cứ quanh quẩn không tan.

Nhận thấy ánh mắt So-yeon và mọi người đổ dồn về phía mình, hắn không khỏi khóe miệng giật giật, cuối cùng vẫn không nói gì, chỉ thản nhiên thu tay về, bảo: "Cũng coi như được nghỉ một ngày, cứ thư giãn thật tốt nhé. Ta cũng cần đến trường quay rồi."

"Vâng ạ. Tạm biệt Oppa." So-yeon cùng mọi người vội vã đáp.

Kim Sung-won phất tay chào, đoạn xoay người rời đi.

Đợi bóng lưng Kim Sung-won khuất dạng, Hyomin mới nhìn Ji-yeon, nói: "Không ngờ Ji-yeon lại bạo dạn đến thế!" Tình huống vừa rồi, thoạt nhìn như Kim Sung-won cố ý kéo Ji-yeon vào lòng, nên họ mới bản năng nhìn về phía hắn. Nhưng khi trấn tĩnh lại, liền chợt hiểu ra, mọi việc vừa rồi đều là do Ji-yeon "tự làm tự chịu".

Kim Sung-won không hề giải thích, là để giữ thể diện cho Ji-yeon đang lúng túng.

Nghe lời Hyomin, sắc mặt Ji-yeon vừa mới dịu đi phút chốc lại đỏ bừng lên, tựa như sung huyết. Giữa ánh mắt mọi người, việc tiếp xúc kia rõ ràng không thể chối cãi. Điều đó khiến nàng trong lòng có chút hoảng loạn.

"Đúng vậy! Không ngờ Ji-yeon lại 'hào phóng' đến vậy!" Eunjung cũng tham gia vào hàng ngũ trêu chọc Ji-yeon.

"Không phải...... Em...... Chỉ là...... chỉ là một tai nạn thôi mà!" Ji-yeon ấp úng giải thích. Nàng thật sự không thể trách cứ Kim Sung-won, bởi vì có thể cảm nhận được cánh tay hắn không hề dùng chút lực nào, nhưng chính điều đó lại càng khiến nàng lúng túng. Thậm chí, một ý nghĩ hoang đường chợt nảy ra trong đầu: không biết Kim Sung-won có hiểu lầm không?

"Thôi nào! Đừng trêu Ji-yeon nữa. Chúng ta hãy cùng nghĩ xem trưa nay ăn gì đi." So-yeon nói.

"Cá ngừ California sashimi!" "Sushi!" "Thịt bò Kobe!" "Cua hoàng đế Hokkaido!"

Hàng loạt tên món ăn được liệt kê ra ngay lập tức. Các cô gái vốn luôn tỉ mỉ trong chuyện du lịch, dù chỉ là đến Nhật Bản quay MV và kinh phí cá nhân có hạn, song điều đó không ngăn cản họ tìm kiếm những trải nghiệm ẩm thực đặc biệt. Vừa nghe Kim Sung-won mời khách, họ liền tức thì chỉ ra những món mà trước đây chỉ có thể nhìn mà không nỡ ăn.

"Mấy đứa coi tiền như rác đấy à?" Người quản lý không nhịn được buồn cười hỏi.

"Không sao đâu!" Hyomin thờ ơ nói, "Chỉ cần Ji-yeon gọi, tuyệt đối không thành vấn đề!" Nàng vẫn không quên trêu chọc Ji-yeon.

Ji-yeon vừa xấu hổ vừa tức giận, khẽ đẩy nàng một cái.

Xem ra, chuyện này sẽ trở thành "đòn sát thủ" để các thành viên trêu chọc mình đây!

---

Sau khi xua tan những ý nghĩ vẩn vơ trong đầu, Kim Sung-won đến phim trường.

Quả nhiên, đúng như hắn dự liệu, quá trình quay phim vô cùng vất vả! Tuy hắn cực kỳ thành thạo tiếng Nhật, nhưng dù sao cũng là người nước ngoài, hiểu biết về văn hóa xã hội Nhật Bản còn hạn chế. Hơn nữa, đối tượng hợp tác lại là hai đứa trẻ, có thể nói khó khăn chồng chất.

Song, điều này lại hoàn toàn phù hợp với mục đích của hắn.

Một việc gì đó, nếu đạt được mà không tốn chút công sức nào, e rằng rất khó khiến người ta hứng thú. Bản thân hắn vốn có chút cầu toàn, bởi vậy, sau khi diễn ba bộ phim truyền hình và một bộ điện ảnh, hắn liền muốn thử thách những vai diễn khó hơn.

Cũng như sau khi mệt mỏi thì bữa ăn đặc biệt ngon miệng, hay chiến thắng sau khi vượt qua vô vàn khó khăn thì cảm giác thành công lại càng mãnh liệt. Hắn hưởng thụ chính là quá trình này.

Để bồi dưỡng sự ăn ý, mỗi lần đến đây hắn đều mang theo những món đồ chơi nhỏ tinh xảo cho hai đứa nhóc, và trong thời gian nghỉ ngơi cũng thường xuyên trò chuyện với chúng...... Thái độ nghiêm túc này cuối cùng cũng khiến toàn bộ ê-kíp làm phim thêm phần tự tin.

Dù danh tiếng của Kim Sung-won và thực lực trong âm nhạc là không thể nghi ngờ, nhưng về mặt diễn xuất, ở Nhật Bản hắn vẫn chỉ là một tân binh từ đầu đến cuối, chưa ai công nhận khả năng diễn xuất của hắn.

Bởi vậy, thái độ đã trở thành yếu tố quan trọng nhất.

Việc hắn thể hiện thái độ như vậy, ngay cả người phụ trách đài truyền hình Fuji cũng có chút ngạc nhiên. Đối với việc hắn cố ý chọn một nhân vật như thế, họ cũng không còn bận tâm nữa. Một người như hắn, ít nhiều cũng có những thói quen mà người ngoài nhìn vào có thể coi là "kỳ quặc", điều đó là có thể hiểu được.

Điều cốt yếu là, ván đã đóng thuyền, việc cần làm bây giờ là dốc hết sức mình để hoàn thành thật tốt!

Lúc này, làn sóng cuồng nhiệt do Kim Sung-won mang lại đã hoàn toàn lan rộng khắp Nhật Bản. Bất kể truyền thông hay cư dân mạng bình luận thế nào, ít nhất tại Nhật Bản, vô số người hâm mộ nữ đã bị màn biểu diễn lần này của hắn "mê hoặc".

Quả thực là "mê hoặc"! Ngay cả trên đường phố, khi nhìn thấy video Kim Sung-won nhảy được phát sóng, cũng có không ít phụ nữ dừng chân theo dõi. Thậm chí có những cô gái trẻ, khi xem đoạn vũ đạo đầy khiêu khích, không kìm được mà che miệng thét lên.

Thế là, video biểu diễn trực tiếp "Shake It" của Kim Sung-won đã trở thành một chiêu thức để các cửa hàng studio lớn, vũ trường, quán ăn, thậm chí cửa hàng quần áo thu hút khách hàng!

Điều này cũng khiến ca khúc "Shake It" nhận được sự yêu thích của ngày càng nhiều người.

Một vòng tuần hoàn tốt đẹp cứ thế được hình thành.

Tại các thành phố như Tokyo, Osaka, ngày càng nhiều nam giới bắt đầu bắt chước vũ đạo "Shake It" – bởi vì không biết vũ đạo này sẽ bị các cô gái coi là lỗi thời!

Ở Nhật Bản hiện tại, nếu không biết tên Kim Sung-won, thì coi như không theo kịp trào lưu của thời đại này!

Sau khi Kim Sung-won tổ chức buổi giao lưu ở Tokyo, anh lại tiếp tục đến Osaka, Nagoya và nhiều địa điểm khác để tổ chức các buổi ký tặng, bận rộn tối mặt tối mày. Hầu như mỗi buổi ký tặng, số lượng người tham dự tối đa đều phải điều chỉnh ít nhất hai lần! Bởi vì buổi ký tặng đầu tiên ở Tokyo, số lượng giới hạn quá ít, khiến anh suýt nữa bị người hâm mộ vây kín không thể rời đi! Nhân viên an ninh cũng đành bó tay.

Tình hình mỗi buổi ký tặng đều xuất hiện trên tin tức ngày hôm sau. Với sức nóng kéo dài, người hâm mộ ở từng thành phố, dường như để cạnh tranh nhau, lần nào cũng đổ ra hàng loạt.

Đương nhiên, không chỉ là các buổi ký tặng. Mỗi buổi ký tặng đều kết hợp với lịch trình địa phương, giống như một chuyến lưu diễn toàn quốc, gần như bao trọn các thành phố lớn của Nhật Bản.

Có lúc, ngay cả lịch quay phim truyền hình cũng phải sắp xếp dựa trên thời gian biểu của hắn – không phải vì thân phận, mà vì danh tiếng của hắn! Đài truyền hình Fuji đã trực tiếp ra lệnh cho nhà sản xuất.

Lịch trình dày đặc đến mức không còn chỗ trống.

"Tay tôi sắp biến thành chân gà rồi!" Việc nhắn tin giao lưu với Taeyeon và những người khác mỗi tối cũng chuyển thành gọi điện thoại, bởi vì tay Kim Sung-won mỏi đến nỗi không thể duỗi thẳng! Mỗi khi lên sóng, nếu cần dùng micro, hắn đều phải dùng tay trái.

Chẳng rõ có phải là một thu hoạch bất ngờ hay không, tay trái của hắn ngày càng linh hoạt.

Dần dần, người dân Nhật Bản đã quen thuộc với việc nhìn thấy tên hoặc hình ảnh Kim Sung-won trên tin tức, báo chí mỗi ngày. Ngẫu nhiên nếu không thấy, họ lại cảm thấy có chút lạ lùng, thậm chí lên mạng tìm kiếm xem có chuyện gì xảy ra không.

Dường như xu thế này càng ngày càng ồn ào và lớn mạnh!

Các công ty giải trí và đài truyền hình Nhật Bản nhận thấy, dưới sự kết hợp của nhiều yếu tố, Kim Sung-won hiện đã trở thành một "hiện tượng" tại Nhật Bản! Theo đà phát triển hiện tại, hắn rất có thể sẽ trở thành một "Kimura Takuya" thời kỳ đỉnh cao!

Các thương hiệu trang phục, đồ uống, mỹ phẩm... mà Kim Sung-won làm đại diện đã trở thành những sản phẩm bán chạy nhất tại Tokyo, Osaka và nhiều thành phố khác!

Tại công ty mà hắn niêm yết trên sàn chứng khoán Nhật Bản, giá cổ phiếu gần như tăng vọt mỗi ngày. Hiện tại, tài sản cá nhân của hắn ít nhất đã tăng thêm vài trăm triệu USD so với trước đây!

Adachi, người phụ trách chính các hoạt động của Kim Sung-won tại Nhật Bản, mỗi ngày đều hưng phấn tột độ như uống phải thuốc kích thích, bận rộn ứng phó với vô số lời mời dồn dập. Hiện tại, danh sách những người muốn mời hắn dùng bữa đã xếp dài đến vài ngày sau.

"Nhất định phải kìm hãm lại một chút!" Đây là suy nghĩ của phần lớn các công ty giải trí, đài truyền hình, bao gồm cả giới truyền thông Nhật Bản.

Dù cho hiện tượng Kim Sung-won hiện tại có phần lớn "công lao" của các đài truyền hình và hãng truyền thông lớn, nhưng họ cũng không ngờ lại tạo nên một thế lực lớn đến vậy!

Chẳng phải Kim Sung-won vốn dĩ khá lười biếng, không thích tham gia nhiều lịch trình sao? Sao đột nhiên lại trở nên chăm chỉ đến thế?

Danh tiếng tựa như thủy triều dâng!

Danh tiếng của Kim Sung-won tại Nhật Bản hiện giờ dường như đã hữu hình hữu chất, có thể cảm nhận rõ ràng!

Thế lớn không thể cản!

Tuy các hãng truyền thông lớn và đài truyền hình đều muốn kìm hãm Kim Sung-won một chút, nhưng họ lại không dám ngừng đưa tin về hắn, bởi vì luôn có báo chí, đài truyền hình khác sẽ làm điều đó, và họ không đành lòng để khán giả của mình bỏ đi.

Ngay cả ở Hàn Quốc, danh tiếng của Kim Sung-won cũng theo đó mà nóng lên. Hắn đã tạo dựng một thế lực lớn như vậy ở Nhật Bản, truyền thông Hàn Quốc hận không thể mỗi ngày đều đưa tin về hắn lên trang đầu!

"Taeyeon à, một hai tháng tới đây, cậu tuyệt đối đừng đi Nhật Bản đấy!" Tiffany và những người khác trịnh trọng nhắc nhở Taeyeon, "Mấy cô gái Nhật Bản đó sẽ 'ăn tươi nuốt sống' cậu mất thôi!"

Chỉ trong vỏn vẹn một tuần lễ ngắn ngủi, những tiếng nói nghi ngờ về hình tượng mới của Kim Sung-won ban đầu đã bị luồng danh tiếng hữu hình hữu chất này nghiền nát.

Nếu đây không phải là thành công, vậy cái gì mới gọi là thành công? Ngay cả ba mẹ hắn cũng chưa từng có danh tiếng như thế ở Nhật Bản!

Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.Free, kính mong độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free