Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1918: Thương cảm?

Dù xét về lẽ thường hay nhìn vào vẻ mặt Kim Sung-won, đều rõ ràng cho thấy anh ta không thể giúp được cô trong chuyện hẹn hò với Yong Jun-hyung, vì thế, Goo Hara giật mình khi nghe lời anh nói.

"Được rồi! Cô có thể về, nhớ chú ý giữ gìn hình ảnh." Nhưng, chưa đợi cô suy nghĩ kỹ, cô đã nghe Kim Sung-won nói tiếp.

Goo Hara ngây người một lát, muốn nói gì đó nhưng lại không biết mở lời ra sao, những lời cô vội vàng chuẩn bị trước đó hoàn toàn không phù hợp với tình hình hiện tại.

"Đi thôi." Kim Sung-won thấy cô không phản ứng, lại mở miệng nói.

Giọng điệu hờ hững, không thể nhìn ra hỉ nộ rõ ràng. Nhưng chính vì vậy, Goo Hara càng thêm bất an. Chỉ là, thấy anh đã đứng dậy chuẩn bị rời đi, Goo Hara cũng đành cúi người cáo từ.

"Oppa?" Chờ Goo Hara rời đi, Han Ji-min hỏi Kim Sung-won.

"Cứ nói vậy với chị Se-young đi." Kim Sung-won nói, "Chị ấy sẽ biết phải làm thế nào." Trong nội bộ công ty, dù không có quy định cụ thể về phương diện này, nhưng từ sau chuyện của Yoo In-na và Ji Hyun-woo, họ đã đặc biệt thảo luận qua.

"Ừm." Han Ji-min gật đầu.

"Anh đi nghỉ đây, Ji-min em cũng sớm nghỉ ngơi đi." Kim Sung-won nói.

"Một lát nữa em đi." Han Ji-min nói.

Trong phòng, Taeyeon vẫn đang lên mạng xem lướt qua những bình luận của khán giả và truyền thông về 《Midnight Sun》. Rõ ràng cô ấy đã rất chăm chú, hơn nữa vì đóng cùng Kim Sung-won nên không hề có chút gánh nặng nào trong lòng, sao lại vẫn nhận được những bình luận như vậy chứ?

Mặc dù trước mặt Kim Sung-won cô thể hiện vẻ không thèm để ý, nhưng thực tế cô lại rất muốn nhận được một chút khẳng định.

Chỉ là, không như mong muốn, những bình luận khẳng định cũng có, nhưng thoáng cái là có thể nhìn ra là fan của cô, ủng hộ cô vô điều kiện. Còn khán giả trung lập và truyền thông đều là những bình luận "giọng hát có thừa, diễn xuất không đủ".

Có chút nản lòng.

Trước đây cô còn từng trêu chọc Kim Sung-won về khiếm khuyết trong diễn xuất, nói rằng anh ta phải đạt được thành tích trong giới điện ảnh truyền hình thì mới coi là "Thiên vương" thực sự. Không ngờ rằng, chỉ trong vỏn vẹn hai ba năm ngắn ngủi, anh ta đã làm được!

Lẽ nào đây chính là sự khác biệt giữa người bình thường và thiên tài?

Ngay lúc Taeyeon đang suy nghĩ lung tung, chợt nghe tiếng mở cửa, lập tức giật mình. Kim Sung-won vừa mới rời đi chưa đầy mười phút, không thể nào nhanh như vậy đã trở về chứ?

"Làm sao?" Kim Sung-won về đến phòng khách, thấy Taeyeon trợn tròn hai mắt nhìn chằm chằm lối vào, không khỏi có chút kỳ lạ hỏi.

"Không có chuyện gì." Taeyeon lắc đầu, hỏi: "Sao anh về nhanh vậy?"

"Chỉ cần nghĩ kỹ rồi, thì chỉ là mấy câu nói thôi, rất đơn giản." Kim Sung-won cười nói.

"Xử lý thế nào?" Taeyeon tò mò hỏi.

"Đã bị chụp ảnh rồi, đương nhiên là phải công khai thừa nhận tin tức hẹn hò của hai người." Kim Sung-won đáp.

"Sau đó thì sao?" Taeyeon thấy anh chỉ nói đến đây, không nhịn được hỏi lại.

"Sau đó thì nói hai người chỉ vừa mới hẹn hò, hy vọng mọi người có thể đối xử lý trí." Kim Sung-won nói.

Taeyeon chờ một lát, thấy anh lại chỉ nói đến đây, không nhịn được cắn răng, bất mãn trừng mắt nhìn anh.

"Nếu hai người thật sự yêu nhau say đắm, đương nhiên sẽ được ủng hộ." Kim Sung-won khẽ cười, sau đó nghiêm túc nói.

"Ý gì vậy?" Taeyeon có chút không hiểu hỏi.

"Trong nhóm Kara, Goo Hara có nhân khí cao nhất ở Nhật Bản, công ty cũng lấy cô ấy làm trung tâm tuyên truyền. Nhưng fan Nhật Bản còn chú ý đến phương diện này hơn cả fan Hàn Quốc. Vì thế, trọng điểm sau này sẽ thay đổi." Kim Sung-won nói ngắn gọn và rõ ràng.

"À." Taeyeon hiểu rõ ý anh, không khỏi thở dài một tiếng trong lòng, có chút ưu sầu.

"Không nghiêm trọng đến mức đó, công ty không thể vì thế mà phong sát hay cố ý gây khó dễ cho cô ấy." Kim Sung-won nói.

"Tình yêu đối với nữ thần tượng mà nói, thật sự là một món hàng xa xỉ!" Taeyeon cảm thán.

"Hiện tại đã tốt hơn nhiều so với trước kia." Kim Sung-won nói, "Nếu như là trước năm 2000 mà lộ ra tin tức như thế này, cơ bản là tuyên bố sự nghiệp của nghệ sĩ đó chấm dứt. Hơn nữa, nếu không có hạn chế này, công ty đã sớm loạn hết cả lên. Muốn hẹn hò cũng được, hoặc là phải yêu đối phương đến chết đi sống lại, hoặc là tuổi tác đã đủ."

"Được rồi! Chúng ta không nói chuyện này nữa." Taeyeon đột nhiên duỗi hai tay ra, nói.

"Đi tắm trước đi." Kim Sung-won nói.

Taeyeon đưa hai tay về phía anh.

Kim Sung-won khẽ cười, cúi người bế ngang cô lên.

...

Ngày hôm sau, tin tức Goo Hara và Yong Jun-hyung hẹn hò đã lan truyền khắp internet, rất nhiều tờ báo và trang tin tức giải trí đều lấy tin này làm tiêu đề chính.

Đây đã là tin tức hẹn hò thứ ba trong năm nay của nghệ sĩ thuộc công ty Kim Sung-won.

Cũng đúng như mọi người dự liệu, rất nhiều fan của Goo Hara và fan của Yong Jun-hyung bắt đầu khẩu chiến lớn.

Mười giờ sáng, Park Se-young đại diện công ty đưa ra tuyên bố, hy vọng fan có thể lý trí đối xử chuyện hẹn hò của hai người — hoàn toàn nhất trí với những gì Kim Sung-won đã nói tối qua.

Nằm trong dự liệu, với Kim Sung-won tự thân làm "tấm gương", công ty cũng khó lòng làm ra chuyện "đánh uyên ương lìa cành". Thế nhưng, những lời trêu chọc trên internet lại không vì thế mà giảm bớt, khiến một số fan của công ty Kim Sung-won đều có chút bất mãn. Lúc nào cũng truyền ra tin tức yêu đương, đối với tâm trạng của fan cũng là một đả kích không nhỏ.

Công ty quản lý của Yong Jun-hyung cũng công khai thừa nhận tin tức này, còn việc nội bộ xử lý ra sao, thì ngoại giới không ai biết.

Tuy nhiên, rất nhiều người không hề xem trọng chuyện hẹn hò của hai người. Fan phản đối là một chuyện, chủ yếu vẫn là thân phận của hai người, với tiền lệ hẹn hò của Shin Se-kyung và Kim Jonghyun, e rằng hai người họ cũng không thoát khỏi kết cục "yêu nhau ít mà xa cách nhiều nên chia tay".

Các nghệ sĩ trong công ty Kim Sung-won ban đầu còn ngạc nhiên trước thái độ của công ty, thậm chí đùa rằng mình cũng phải tìm bạn trai. Nhưng rất nhanh, họ liền biết được từ quản lý rằng lịch trình của Goo Hara đã bị điều chỉnh. Ban đầu, tài nguyên của Kara chủ yếu nghiêng về phía cô ấy, thậm chí nói rằng cô ấy là trung tâm hoạt động ở Nhật Bản cũng không quá đáng, đây cũng là một trong những lý do khiến cô ấy có chút bay bổng.

Lúc này, mọi người mới ý thức ra, Kim Sung-won dù sao cũng là hội trưởng công ty!

Khi riêng tư anh ấy hiền hòa, khiến rất nhiều người dần dần có sự thay đổi kiểu "được cưng chiều mà sinh kiêu" — không thể tránh khỏi, dù sao Kim Sung-won là hội trưởng mà! Thế nhưng, hiện tại, tâm thái của mọi người cũng không khỏi có sự chuyển biến.

Đúng vậy! Kim Sung-won là hội trưởng công ty, không thể là một người bạn bình đẳng để chung sống!

Không kìm được, một số thành viên công ty có tâm tư mẫn cảm, khi đối mặt Kim Sung-won, đột nhiên trở nên khiêm nhường hơn rất nhiều.

Kim Sung-won phát hiện sự thay đổi này khi đang trò chuyện với So-yeon và vài người khác — mỗi thành viên của T-Ara đều rất mẫn cảm, ngay cả Ji-yeon thường ngày hoạt bát, tâm tư cũng nhạy cảm không kém. Khi đối mặt Kim Sung-won, cô ấy trở nên rất quy củ. Không hề rõ ràng, nhưng Kim Sung-won vẫn nhận ra được. Cũng không phải ai cũng vậy, Hyomin và Qri vẫn như trước. Qri là vì hiểu Kim Sung-won sâu sắc hơn, còn Hyomin thì là kiểu người phụ nữ mạnh mẽ, luôn đặt công việc lên hàng đầu.

Đặc biệt là Hyomin, vào thời khắc này lại "đi ngược dòng nước", càng tùy ý hơn với Kim Sung-won, hoàn toàn ngược lại với vẻ cẩn thận từng lời nói khi trước vì sợ Kim Sung-won.

Kim Sung-won hiểu rõ tâm tư của Hyomin, cũng không có phản cảm, bởi vì khi riêng tư cô ấy cố gắng hơn bất cứ ai.

Trong tuần đầu tiên trở lại, các cô ấy đã lần lượt giành được vị trí số một trên 《Show Champion��, 《Music Bank》 và 《Inkigayo》, thể hiện khí thế tương xứng với chiến dịch quảng bá rầm rộ.

Kim Sung-won như mọi khi vẫn khen ngợi, tán thưởng họ một phen, và cổ vũ họ. Thế nhưng, lần này anh cũng không ở lại lâu với họ.

Không đến mức thương tâm, nhưng cũng có chút cảm xúc.

Anh cũng sớm đã phát hiện, vòng xã giao của mình dường như đã cố định, chỉ còn những người bạn từ trước. "Giao hữu rộng khắp" chỉ là một bình luận của truyền thông về anh.

Không phải anh thích đa sầu đa cảm, mà là mỗi ngày có nhiều người vây quanh như vậy, nhưng lại không có mấy người là bạn bè chân chính, vốn dĩ làm nghệ sĩ đã cần mang một lớp mặt nạ, lúc riêng tư lại cũng cần như vậy, khó tránh khỏi có chút mệt mỏi.

Còn về biểu hiện của các thành viên Kara và Goo Hara, vì chưa từng tiếp xúc nên tạm thời cũng không biết. Nhưng tưởng tượng một chút, cũng có thể đại khái biết được.

Anh đã quen rồi, cũng không thể hiện ra.

Thế nhưng, tối ngày thứ hai sau khi sự việc xảy ra, Yuri lại gọi điện thoại an ủi anh!

"Cái gì thế này?" Kim Sung-won bị cô ấy nói đến mơ hồ cả đầu, cứ như thể mình đã xảy ra chuyện gì không hay vậy.

"Oppa, có bọn em ở đây rồi, anh còn chưa biết đủ sao?" Yuri tiếp tục "tận tình khuyên bảo" nói.

"Anh biết đủ cái gì?" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói. "Em làm sao vậy? Anh đâu có chuyện gì, sao tự nhiên lại gọi điện thoại cho anh nói chuyện này?" Chỉ là một chút cảm xúc thôi, đều không để lại chút dấu vết nào trong lòng, sao cô ấy lại nhạy cảm đến thế?

"Có bọn em rồi còn chưa biết đủ sao!" Yuri lại như thể chỉ nghe được nửa câu đầu của anh, có chút bất mãn mà oán giận một câu.

"Em nói cho anh biết chuyện gì đã xảy ra trước đi?" Kim Sung-won nói, "Anh vẫn còn mơ hồ lắm đây!"

"Oppa không phải vì những người xung quanh xa cách mà có chút thương cảm sao?" Yuri nói, "Cho nên nói, oppa đừng có trêu hoa ghẹo nguyệt nữa, có bọn em là đủ rồi!"

"Cái gì mà 'có bọn em là đủ rồi'?" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói, "Nghe như thể các em đều là vợ anh vậy."

"Em biết ngay mà!" Yuri nghe anh nói, đột nhiên kêu lên, "Oppa quả nhiên có ý đồ bất chính!" Giọng điệu như thể "bị tôi bắt được rồi".

Kim Sung-won trầm mặc một lát, cẩn thận nghiền ngẫm một hồi, không phát hiện ra ý gì khác, mới hỏi: "Ai nói cho em là anh bị người xung quanh xa lánh? Anh thương cảm lúc nào?"

"... Suy nghĩ một chút là biết ngay mà!" Yuri đáp.

"Anh không có chuyện gì!" Kim Sung-won nói, "Nhưng mà, bị em an ủi kiểu này, anh sợ là sẽ thật sự thương cảm mất!"

"Người ta cũng chỉ là có lòng t���t thôi mà!" Yuri đột nhiên làm nũng nói.

Kim Sung-won không nhịn được rùng mình một cái. Đã rất lâu rồi anh không nghe thấy cô ấy dùng kiểu xưng hô sến sẩm này, chỉ khi trước đây năn nỉ anh vào bếp, cô ấy cùng Sooyoung, Yoona mới nói chuyện như vậy.

"Hì hì..." Như thể tưởng tượng ra vẻ mặt của anh lúc này, Yuri cười khúc khích một tiếng, nói: "Không làm phiền oppa nữa, hẹn gặp lại."

Kim Sung-won vừa định nói gì, lại phát hiện cô ấy đã cúp điện thoại, không khỏi câm nín sờ cằm.

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Anh vẫn còn mơ hồ. Thái độ của Yuri rõ ràng là đang chọc anh vui, an ủi anh.

Chưa kịp nghĩ rõ ràng, anh đột nhiên lại nhận được điện thoại của Tiffany.

"Oppa!" Sau khi ấn nút nhận cuộc gọi, chỉ nghe Tiffany có chút cẩn thận kêu lên.

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free