(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1898: Krystal phát hiện
"Này! Em làm gì vậy?" Kim Sung-won đột ngột hất tay Krystal ra, rồi hai tay kẹp chặt lấy quần áo, vừa kinh hoảng kêu lên.
"Vừa rồi còn không ngại ngùng phô bày thân thể trước mặt em mà đi đi lại lại, giờ lại bày đặt ngại ngùng?" Krystal bĩu môi nói, "Oppa còn từng cởi quần áo của em mà!"
"Là nửa người trên!" Kim Sung-won giật giật khóe miệng, nhấn mạnh, "Hơn nữa, anh chỉ giúp em cởi áo khoác ngoài thôi! Đổi lại là anh bị em đấm một quyền vào hạ thân, làm sao mà quên được chứ?"
"Thì cũng như nhau thôi." Krystal thuận miệng qua loa một câu, rồi mới nói: "Em chỉ muốn nhìn xem hình xăm trên lưng oppa là gì? Oppa không phải luôn không thích cảm giác có vật lạ trên da sao?"
"À! Em chưa từng thấy hình xăm của anh sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Chưa ạ!" Krystal nói.
"Sớm biết thì vừa nãy anh đã không mặc quần áo trước mặt em rồi." Kim Sung-won hối hận nói. Anh cứ ngỡ Krystal đã sớm thấy hình xăm của anh rồi.
"Oppa vẫn chưa nói cho em rốt cuộc đó là hình xăm gì!" Krystal có chút sốt ruột hỏi dồn.
"Chỉ là hình xăm thôi." Kim Sung-won nói.
"Hình xăm thì phải có ý nghĩa chứ, đặc biệt đối với oppa mà nói, chắc chắn phải có ý nghĩa rất quan trọng!" Krystal nói, "Trông như hình con bướm..."
"Ừ! Chỉ là một con bướm thôi." Kim Sung-won vội vàng nói.
Krystal đầu tiên nghi ngờ liếc nhìn anh, rồi mới hỏi: "Vì sao oppa lại xăm một con bướm trên lưng chứ? Nữ tính quá! Không đúng, oppa cho em xem một chút." Nói rồi, cô bé lại đưa tay ra.
"Em cứ truy hỏi chuyện này thì có ích gì chứ?" Kim Sung-won vừa ngăn tay cô bé vừa nói, "Em là con gái, sao có thể nhìn thân thể đàn ông chứ?"
"Giờ oppa mới nhớ em là con gái sao?" Krystal không chịu buông tha, cố sức cởi áo sơ mi của anh. Thật rất hiếu kỳ, hay nói đúng hơn là cảm giác có chút thần kỳ! Cứ như đột nhiên nhìn thấy chị gái mình ăn dưa chuột vậy.
"Anh thật sự là..." Kim Sung-won mặt đầy bất đắc dĩ. Mới vừa hồi phục, cô bé đã làm quá mức, còn "quá đáng" hơn trước đây.
"Oppa không cho em xem, em sẽ kể chuyện đảo Jeju cho chị đấy!" Krystal uy hiếp anh. Anh càng không cho xem, cô bé lại càng hiếu kỳ trong lòng.
"Tùy em!" Kim Sung-won nói, "Dù sao anh cũng có làm gì đâu. Hơn nữa là do chính em chủ động chui vào mà." Cô bé còn chưa biết chuyện của Yoona.
"Oppa cứ ngăn em như vậy, chắc chắn có gì đó!" Krystal đâu có ngốc, biểu hiện của Kim Sung-won quá rõ ràng!
Kim Sung-won cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ, nói: "Không xem thì được không? Hôm khác anh mời em ăn thịt."
"Không muốn!" Krystal lại hơi bĩu môi nói. "Nếu oppa không cho em xem, lúc ng��� em cũng không đi đâu!"
"Được rồi! Cho em xem!" Kim Sung-won cuối cùng đành bất đắc dĩ bỏ cuộc. Cái tiểu nha đầu này lòng hiếu kỳ cũng quá lớn rồi. Chỉ hy vọng cô bé không nhìn ra điều gì.
"Thế mới ngoan chứ!" Krystal cười hì hì vỗ vỗ đầu Kim Sung-won rồi nói.
"Anh gọi điện cho chị em trước, kể cho chị nghe chuyện của em. Để chị ấy khỏi lo lắng nữa." Kim Sung-won nói.
"Để em tự nói với chị ấy vậy." Krystal thoáng giật mình, nói.
"Cũng được." Kim Sung-won gật đầu nói, "Vậy anh gửi tin nhắn cho chị ấy."
"Oppa kéo dài thời gian cũng chẳng có tác dụng gì đâu!" Krystal nói.
Kim Sung-won không để ý đến cô bé, cởi áo sơ mi ra, để lộ tấm lưng, rồi mới bắt đầu gửi tin nhắn. Muốn xem thì cứ để cô bé xem đi, nếu như cô bé nhìn ra, thì anh cũng sẽ kể chuyện Yoona cho cô bé, khỏi phải lúc nào cũng cẩn thận từng li từng tí trước mặt cô bé nữa.
Krystal ghé đầu qua, đầu tiên cẩn thận chăm chú đánh giá một lát, sau đó lại tò mò dùng tay sờ thử một chút. Đúng là hình con bướm, nhưng lại có chút giống chữ ký nhỉ!
"Ừm ——" cứ như gặp phải câu đố vậy, hứng thú của cô bé bị khơi dậy.
Sự kiềm chế trong khoảng thời gian này khiến cô bé vốn tính cách thẳng thắn cũng cảm thấy rất không thoải mái, cứ như một cầu thủ bóng đá lâu ngày không động vào trái bóng vậy! Thế nên, giờ cô bé có chút hưng phấn nhẹ.
Kim Sung-won gửi một tin nhắn cho Jessica, nói với cô ấy rằng Krystal đã không sao, không cần lo lắng nữa. Chi tiết hơn, Krystal sẽ tự nói với cô ấy.
Jessica chỉ trả lời một câu: "Quả nhiên..."
"Không phải vậy đâu! Phản ứng của Krystal, chẳng qua chỉ là một biểu hiện của tuổi dậy thì mà thôi." Kim Sung-won có chút đau đầu giải thích. Anh cũng không ngờ, lại dễ dàng khuyên Krystal nguôi ngoai như vậy. Thế nên, đối với Jessica cũng chỉ có thể giải thích như vậy.
"Không được bắt nạt con bé." Một lúc lâu sau, Jessica mới trả lời một câu.
"Con bé bắt nạt anh thì còn tạm được!" Kim Sung-won hơi nghiêng đầu, dùng khóe mắt liếc nhìn Krystal vẫn còn đang nghiên cứu hình xăm của mình, rồi trả lời.
"Vậy thì tốt, ngủ ngon." Không biết có phải vì tâm trạng hỗn loạn không, Jessica trả lời tin nhắn rất chậm.
"Cái gì mà 'Vậy thì tốt' chứ!" Kim Sung-won im lặng lắc đầu, trả lời lại một câu "Ngủ ngon".
Sau khi anh cất điện thoại đi, Krystal mới hỏi: "Oppa, hình xăm này, hình như là tên người, phải không?"
Kim Sung-won hơi cứng người, gật đầu.
"Chị Taeyeon và chị của em?" Krystal dùng đầu ngón tay trỏ nhẹ nhàng phác họa lên hình xăm, hỏi.
"Ừ." Kim Sung-won lại lần nữa gật đầu.
"Nhưng mà không đúng lắm!" Krystal lẩm bầm nói. Làm sao cũng không thể dùng hai chữ ký đan xen mà tạo thành hình xăm này được, cứ như còn thiếu chút gì đó vậy.
"Đủ rồi chứ?" Kim Sung-won cười nhạt một tiếng nói, "Có cô gái nào lại cứ nhìn chằm chằm thân thể đàn ông mà nghiên cứu chứ?"
"Là chị Yoona?" Lúc này, Krystal chợt kêu lên.
"Ách!" Kim Sung-won ngây người, không ngờ cô bé lại thật sự nhìn ra! Hình xăm này được làm ở Nhật Bản, đầu tiên là xăm tên Taeyeon, sau đó lại bổ sung tên Jessica và Yoona. Sư phụ lúc đó đã cân nhắc hơn một tuần lễ! Sau khi hoàn thành hình xăm, nếu tìm đúng chỗ thì sẽ phát hiện nó rất đẹp, rất có tính nghệ thuật, nhưng nếu như trước đó không biết, thì sẽ cảm thấy hơi hỗn loạn, như một đồ án không có ý nghĩa.
Krystal nhìn thấy phản ứng của Kim Sung-won, đột nhiên há hốc mồm. Cô bé thật ra đã đoán ra rồi, bởi vì lần đó Yoona cầm điện thoại của Kim Sung-won gửi tin nhắn cho cô bé! Lúc đó cô bé chỉ hơi nghi ngờ mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Yoona, nhưng xác su��t rất nhỏ, chính cô bé cũng không tin, chỉ là nói đùa mà gọi Kim Sung-won là "Đại sắc lang".
Nhưng không ngờ. Lại là thật sao?
Rốt cuộc anh ấy đã giấu giếm bao nhiêu chuyện? Ngoài Yoona ra. Chẳng lẽ còn có người thứ tư?
Kim Sung-won đứng dậy mặc áo sơ mi.
"Đại sắc lang!" Krystal lúc này mới bị động tác của anh làm cho bừng tỉnh, rồi há miệng trực tiếp kêu lên. Rất kỳ lạ, chỉ là kinh ngạc, chứ cũng không có cảm giác phản kháng mãnh liệt như vậy. Chẳng lẽ là bởi vì anh ấy quá ưu tú. Hay nói cách khác, anh ấy đối xử với chị gái cô bé và Taeyeon đều rất tốt. Nên mới mơ hồ chấp nhận sao?
"Này! Chẳng phải đã nói rồi sao. Không được gọi như vậy nữa!" Kim Sung-won quay người nói, "Để chị em nghe được, lại nghĩ anh làm gì em thì sao!"
"Oppa chính là một tên đại sắc lang!" Krystal phồng má nói.
"Nếu anh là sắc lang, đã sớm "ăn" em rồi!" Kim Sung-won nói.
"Hửm?" Krystal sắc mặt lạnh nhạt khẽ hừ một tiếng, nắm nắm đấm, liếc nhìn hạ thân Kim Sung-won một cái.
"Nhìn đi đâu đấy?!" Kim Sung-won có chút phiền muộn kêu lên.
Krystal bĩu môi, lầm bầm nói: "Đó là vì oppa có lòng háo sắc mà không có gan làm bậy!"
"Thôi được! Không đùa với em nữa, đi ngủ đi." Kim Sung-won nói.
"Oppa kể em nghe chuyện của chị Yoona đi!" Krystal lại khoanh chân lên, nhìn Kim Sung-won, mặt đầy tò mò hỏi dồn. Chị Taeyeon và chị của em, làm sao lại chấp nhận Yoona được?
"Không có gì hay để nói đâu." Kim Sung-won thuận miệng nói, "Thanh mai trúc mã, cứ thế mà thành thôi."
"Oppa cũng qua loa quá!" Krystal không hài lòng nói.
"Thật sự chỉ là như vậy thôi, sau đó em tự mình bổ não là được, chắc chắn lãng mạn hơn nhiều so với anh kể." Kim Sung-won nói.
Krystal le lưỡi một cái, trên mặt chợt hiện lên một tia thần sắc quái dị, hạ thấp giọng hỏi: "Oppa, anh với chị Yoona cũng... cái đó... cái đó rồi sao?"
"Đây là vấn đề em nên hỏi sao?" Kim Sung-won giơ tay búng nhẹ vào trán cô bé, nói.
"Đau!" Krystal ôm trán, bĩu môi trên giống hệt Jessica lúc giận dỗi, nói: "Oppa đã làm rồi, còn sợ người khác hỏi sao!"
"Quyền riêng tư, em không biết sao?" Kim Sung-won nói.
Krystal há miệng, nhất thời không nói nên lời.
"Thôi được rồi!" Kim Sung-won tiếp tục nói, "Em còn phải đi tắm đấy! Tắm vòi sen nhanh thôi, rồi đi ngủ đi."
"Vâng!" Krystal uể oải đáp một tiếng, không truy hỏi nữa.
Thế nhưng, lúc rời đi, cô bé lại đột ngột quay người lại, mặt đầy cảnh giác nhìn chằm chằm Kim Sung-won, nói: "Oppa không được nhìn lén đâu đấy!"
Kim Sung-won giật giật khóe miệng.
Krystal lại nhanh chóng chạy trốn đi sau khi nói xong.
Sau khi tắm rửa, trước khi nghỉ ngơi, cô bé mở ba lô, lấy ra bút và sổ nhật ký, bắt đầu viết nhật ký ngày hôm nay. Hơi cắn môi, trên mặt biểu cảm rất chăm chú, thỉnh thoảng sẽ dừng lại, cắn nắp bút trầm tư một lát, rồi mới tiếp tục.
Cứ thế đứt quãng như vậy, dùng hơn một giờ đồng hồ, cô bé mới cất sổ nhật ký đi.
...
Sáng ngày hôm sau, Krystal bị Kim Sung-won gọi dậy.
Tối hôm qua sau khi viết xong nhật ký, cô bé lại nghĩ đến quá nhiều chuyện, trằn trọc không yên, rất muộn mới ngủ được. Thế nên, sáng sớm đặc biệt buồn ngủ, tiếng chuông đồng hồ báo thức căn bản không có tác dụng.
Mặc dù có Kim Sung-won "giúp đỡ", cô bé vẫn mè nheo một hồi lâu mới chịu rời giường. Đã không kịp ăn sáng, vội vàng rửa mặt, đeo ba lô lên lưng, một tay cầm sữa bò, một tay cầm bánh rán Kim Sung-won mua cho, trực tiếp chạy xuống lầu dưới, dáng vẻ có chút qua loa hệt như học sinh đi học muộn.
Khó khăn lắm mới đưa được cái tiểu nha đầu này đi, Kim Sung-won đi tới văn phòng Park Se-young.
Park Se-young còn đến sớm hơn cả anh, thấy anh đến, vỗ tay khen ngợi: "Tuyệt vời! Xem ra Sung-won thật sự đã hạ quyết tâm rất lớn rồi! Tôi còn tưởng cậu không chấp nhận được vũ đạo lần này, đặc biệt giảm bớt đi một chút, không ngờ Sung-won lại trực tiếp muốn khiêu chiến vũ đạo bản gốc!"
"Chị Se-young đừng đùa nữa!" Kim Sung-won mặt đầy bất đắc dĩ nói, "Em đến xem thử vũ đạo bản gốc trông như thế nào. Hôm qua em chắc chắn bị điên rồi, mới nói như vậy." Đây là phiên bản dịch chỉ có ở truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.