(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1883: Chăm sóc
Krystal trước đó đã lén lút gọi điện cho Kim Sung-won trong phòng ngủ, sau đó chợt nhớ ra quyển nhật ký của mình để quên ở phòng khách, bèn vội ra ngoài lấy về rồi mới tiếp tục trò chuyện cùng Kim Sung-won.
Trong lúc trò chuyện, nàng cũng kể chuyện này cho Kim Sung-won nghe.
Ban đầu Kim Sung-won không quá để tâm, nhưng sau khi về đến công ty, đọc tin nhắn Jessica gửi, hắn chợt nghĩ đến chuyện này. Phản ứng của Jessica kịch liệt như vậy, lẽ nào Krystal thật sự viết gì đó trong nhật ký?
Trong lòng hắn bỗng mơ hồ dấy lên nỗi bất an.
Suy nghĩ hồi lâu, mãi cho đến khi về văn phòng, hắn vẫn chưa nhắn tin cho Krystal, mà hồi đáp Jessica: "Chuyện này có gì đáng để bận tâm đâu? Ta và tiểu Krystal vốn không phải quan hệ tình nhân, hiện tại không phải, sau này cũng sẽ không là!"
Jessica biết hắn đang lái xe, nên cũng không vội. Sau khi tắm rửa, trở về phòng ngủ, nàng mới cầm điện thoại lên xem. Đối với kiểu trả lời có phần lấp lửng, qua loa của hắn, nàng không hề thỏa mãn. Thế nhưng, việc hắn khẳng định sẽ không có gì với Krystal lại khiến nàng phần nào hài lòng.
Trong lòng giằng xé, cộng thêm cảm giác chấn động mạnh mẽ khi xem nhật ký trước đó cũng đã dịu đi nhiều, cho nên nàng không còn quá mức ép buộc Kim Sung-won.
Hãy xem Kim Sung-won thể hiện thế nào sau này!
Trong phòng làm việc, Kim Sung-won không nhận được tin nhắn hồi đáp của nàng. Sau khi gửi nàng một câu "Ngủ ngon", hắn hơi đau đầu xoa xoa vầng trán, một lần nữa cầm lấy kịch bản đã xem trước đó. Chỉ là, lúc thì nghĩ đến mâu thuẫn giữa Jessica và Krystal, lúc thì nghĩ đến tình hình của Seohyun, Sooyoung trong bệnh viện, tâm trí hắn rối bời. Luôn khó mà tĩnh tâm được.
Thẳng thắn mà nói, hắn cũng không còn nghiêm túc cân nhắc các chi tiết kịch bản nữa. Nằm trên ghế làm việc, hắn suy nghĩ xuất thần.
Có thể nói là ngẩn người, cũng có thể nói là đang suy tư chuyện gì đó. Con người vào những lúc như vậy, thời gian luôn trôi qua thật nhanh! Chẳng hay chẳng biết, một giờ trôi qua, hắn mới tỉnh táo trở lại.
Dường như đã đưa ra quyết định, hắn cất kịch bản cẩn thận, đứng dậy trở về phòng nghỉ ngơi.
"Gì cơ? Oppa thật sự định nhận kịch bản này ư?" Sáng sớm ngày thứ hai, Han Ji-min nghe Kim Sung-won lại muốn nhận kịch bản từ phía Nhật Bản xong, nhất thời kinh ngạc kêu lên. Là quản lý, nàng cũng đã xem qua kịch bản, biết nhân vật chính trong phim là một "ông chú trung niên", hoàn toàn không hợp với hình tượng của Kim Sung-won!
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu nói: "Chỉ là sẽ lùi lại hơn một tháng."
"Lại muốn lùi lại sao?" Han Ji-min nhất thời lộ vẻ khó xử. Dù sao, họ và đài truyền hình Fuji đang có quan hệ hợp tác. Cứ liên tục trì hoãn như vậy, e rằng sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa đôi bên.
"Em cứ hồi đáp là anh đang chuẩn bị một album tiếng Nhật, đúng lúc đó sẽ tiện thể tuyên truyền luôn." Kim Sung-won nói. Hắn cũng hiểu rõ điểm này, tối qua đã nghĩ kỹ rồi.
"Thật ạ?" Han Ji-min trợn tròn mắt hỏi.
"Cũng nên ra một album ở châu Á rồi." Kim Sung-won gật đầu nói. Trong hơn một năm gần đây, hắn chỉ phát hành một album tiếng Anh, điều này đã khiến không ít người hâm mộ âm nhạc bất mãn.
"Em biết rồi." Han Ji-min cũng chỉ là ngạc nhiên hỏi một chút, sau khi nhận được câu trả lời của hắn liền lập tức đáp lời. Như vậy, việc hồi đáp phía Nhật Bản sẽ thuận tiện hơn nhiều.
"Được rồi, anh đi bệnh viện đây." Kim Sung-won nói. Seohyun hôm nay sẽ xuất viện, sau khi xác nhận không có di chứng, hiện tại chỉ cần tĩnh dưỡng và tái khám đúng hẹn. Mặc dù với tính cách của tiểu nha đầu, cô bé cũng không muốn ở bệnh viện.
"Vâng, mong Seohyun sớm ngày hồi phục sức khỏe." Han Ji-min gật đầu nói.
"Sẽ thôi!" Kim Sung-won khẽ cười nói.
Hôm nay hắn không để Han Ji-min đi theo. Đợi đến khi hắn tới bệnh viện, cha Seohyun đã hoàn tất thủ tục xuất viện, chỉ chờ hắn lái xe đến đón.
Sau khi chào hỏi mọi người trong phòng bệnh, hắn đặt các loại thực phẩm dinh dưỡng đã mua lên đầu giường Sooyoung. Hôm qua đến quá vội, chẳng mang theo thứ gì.
"Cảm ơn oppa." Sooyoung hơi phờ phạc nói. Vết thương của cô nàng khá nặng, tạm thời vẫn chưa thể xuất viện, ở nhà cũng không tiện chăm sóc.
"Cứ dưỡng bệnh cho tốt nhé." Kim Sung-won an ủi nàng: "Có thời gian anh sẽ thường xuyên đến thăm em."
"Không cần phiền oppa đâu." Sooyoung khẽ cười nói: "Oppa còn phải chăm sóc Seohyun nữa mà!"
Kim Sung-won hàn huyên với nàng vài câu rồi mới cáo biệt rời đi.
Vết thương của Seohyun cần người chăm sóc, đi lại lên lầu lại không tiện lắm, vì vậy trực tiếp đến biệt thự tạm trú. Mẹ Seohyun đặc biệt xin nghỉ để chăm sóc nàng.
Sau khi mọi việc đều được sắp xếp ổn thỏa, thời gian đã là buổi trưa.
"Hôm nay muốn ăn gì nào? Anh tự mình xuống bếp làm cho em!" Kim Sung-won thay một bộ quần áo thoải mái rồi hỏi nàng.
"Tùy thôi, anh làm món gì cũng được ạ." Seohyun đáp.
"Còn chú và mẹ thì sao?" Kim Sung-won khẽ cười, lại hỏi cha mẹ Seohyun.
"Tùy thôi, Sung-won làm món gì cũng được!" Cha Seohyun bắt chước giọng điệu vừa rồi của Seohyun đáp lời. Giống như Kim Sung-won, thỉnh thoảng ông cũng có một mặt rất tinh nghịch.
"Cha!" Seohyun không nhịn được đỏ mặt kêu lên.
Mẹ Seohyun cũng không nhịn được khẽ đánh chồng một cái. Cả nhà quây quần bên nhau như vậy, dù không làm gì, cũng cảm thấy thật ấm áp, tâm trạng không tự chủ được mà trở nên tốt hơn.
"Vậy chú làm trợ thủ giúp con nhé." Kim Sung-won vuốt cằm rồi nói với cha Seohyun.
"Được!" Cha Seohyun gật đầu, dù sao bình thường ông cũng thường xuyên làm trợ thủ cho mẹ Seohyun.
Thế nhưng, điều đầu tiên cần làm là đi đến siêu thị gần đó mua nguyên liệu nấu ăn. Cha Seohyun lại nói gì cũng không chịu. Hai người đàn ông cùng đi mua nguyên liệu nấu ăn, cảm giác thật quá kỳ lạ!
Mẹ Seohyun đành chịu, tạm thời để ông chăm sóc Seohyun, còn mình thì cùng Kim Sung-won đi siêu thị.
Thời tiết đang nóng, vừa ra khỏi phòng, hai người liền không nhịn được nheo mắt lại, dùng tay che chắn ánh mặt trời.
Kim Sung-won vội vàng tìm một cây dù đưa cho mẹ Seohyun dùng.
"Hôm nay Taeyeon không đến sao?" Mẹ Seohyun nhận lấy cây dù, làm bộ lơ đãng hỏi.
"Sẽ đến ạ." Kim Sung-won cười nói: "Hôm nay các cô ấy đều sẽ đến đây. Nhưng mà, lịch trình thì không thể trì hoãn được, nên có lẽ sẽ đến muộn một chút."
Mẹ Seohyun gật đầu, dường như hơi do dự một chút, rồi mới hỏi: "Hai đứa con định khi nào kết hôn?"
"Để vài năm nữa đã ạ." Kim Sung-won có chút lúng túng đáp.
"Lại v��i năm nữa? Chẳng lẽ con định chờ đến giữa độ tuổi 30 mới bắt đầu nghĩ đến chuyện có con sao?" Mẹ Seohyun hỏi. Đây mới là vấn đề thật sự nàng muốn hỏi, là người trưởng bối nữ duy nhất của Kim Sung-won, nàng nhất định phải quan tâm đến điểm này! Sự nghiệp to lớn, làm sao có thể không có người nối nghiệp? Hơn nữa, tương lai tuổi tác cách biệt với con cái quá lớn cũng không tốt.
"Chờ thêm vài năm nữa cũng không sao đâu ạ." Kim Sung-won đành phải tiếp tục giải thích như vậy. Vấn đề này rất phức tạp!
"Ừm." Mẹ Seohyun không còn ép buộc hắn nữa, thỉnh thoảng nhắc nhở một chút là được.
Hai người mua thức ăn xong, làm bữa trưa rồi cùng dùng bữa trong phòng.
Kim Sung-won bưng khay đồ ăn đút cho Seohyun.
Thế nhưng, đợi đến khi Seohyun ăn lưng bụng xong, hắn liền bắt đầu thỉnh thoảng trêu chọc tiểu nha đầu này.
"Sung-won! Đó là em gái con đấy, không phải mèo con, chó con hay thú cưng gì cả!" Mẹ Seohyun thấy hắn cứ luôn dùng đũa gắp thức ăn dụ dỗ trước mặt Seohyun, không nhịn được vừa dở khóc dở cười vừa kêu lên.
"Ha ha..." Kim Sung-won ngượng ngùng khẽ cười.
Seohyun trả đũa lại bằng cách làm mặt quỷ. Thế nhưng, lập tức liền bị Kim Sung-won dùng đũa nhẹ nhàng chấm một cái lên mặt, dính một vệt dầu mỡ lên đó.
Bữa cơm này của hai người quả thực không hề ngắn.
May mắn thay, Kim Sung-won cùng Seohyun cùng ăn, về cơ bản là Seohyun một miếng, hắn một miếng. Vì vậy, khi Seohyun ăn no, hắn cũng gần như no rồi.
"Mẹ dọn dẹp cho, hai người con chăm sóc Seohyun đi." Mẹ Seohyun chủ động nói.
Kim Sung-won không cưỡng cầu, nói với cha Seohyun: "Chú cứ ra phòng khách xem tivi đi ạ, hoặc là nghỉ ngơi một lát, con tự mình chăm sóc Seohyun là được."
Cha Seohyun gật đầu, tối qua cộng thêm sáng sớm hôm nay, ông quả thực có chút mệt mỏi.
"Anh, hôm nay anh không có lịch trình sao?" Đợi sau khi cha rời đi, Seohyun tựa vào đầu giường đột nhiên hỏi.
"Không!" Kim Sung-won rất nhẹ nhõm đáp: "Anh lại chẳng có diễn xuất thương mại, cũng không có tiết mục truyền hình, rảnh rỗi lắm."
"Thật sao?" Seohyun có chút bán tín bán nghi hỏi.
"Ừm! Phim truyền hình bên phía Nhật Bản đã đàm phán xong, còn phải hơn một tháng nữa. Hiện tại chỉ có vở nhạc kịch với Taeyeon, cũng phải hai ngày nữa mới bắt đầu quay." Kim Sung-won giải thích cặn kẽ.
"À." Seohyun lúc này mới gật đầu, nhìn Kim Sung-won, trong lòng không nhịn được dấy lên một niềm vui nho nhỏ. Như vậy hắn có thể ở bên cạnh mình thêm một khoảng thời gian nữa.
Kim Sung-won đi đến đầu giường, ngồi sát cạnh nàng, hỏi: "Có lạnh không?" Căn phòng đã bật điều hòa.
"Không lạnh ạ." Seohyun lắc đầu. Thân thể hơi nhích lại, tựa đầu vào người Kim Sung-won. Mỗi lần nghĩ đến tình hình trong khoảnh khắc tai nạn xe cộ, nàng đều không khỏi rùng mình sợ hãi.
Về bản chất, nàng chỉ là một cô bé đơn thuần.
Kim Sung-won giơ tay, ôm lấy bờ vai nàng. Nhẹ giọng hỏi: "Em có muốn ngủ một lát không?"
"Không ạ! Hôm qua đã ngủ quá nhiều rồi!" Seohyun đáp, bắt đầu chậm rãi thả lỏng thân thể, hoàn toàn tựa sát vào người Kim Sung-won.
"Chú nhìn thấy lại ghen bây giờ." Kim Sung-won cười nói.
Seohyun không nhịn được khẽ mỉm cười. Đôi khi nàng phát hiện, Kim Sung-won và cha thật sự rất giống!
"À đúng rồi, có nhiều người nhắn tin cho em không?" Kim Sung-won hỏi.
Tin tức Seohyun và Sooyoung gặp tai nạn xe cộ hôm nay đã lên trang đầu các báo lớn, trên rất nhiều chương trình truyền hình cũng đều được đưa tin. E rằng từ lâu mọi người đều đã biết rồi.
"Rất nhiều ạ!" Seohyun nói: "Thầy Lee Soo-man và một vài tiền bối lớn mà bình thường em không quen biết cũng đều nhắn tin cho em, tất cả là vì anh đó!" Điểm này nàng vẫn rất rõ ràng.
Hai người cứ thế trò chuyện vu vơ, mãi cho đến khi mẹ Seohyun dọn dẹp xong rồi trở về phòng.
"Anh phiền giúp em lấy bộ quần áo thay hằng ngày mang đi giặt nhé." Seohyun lúc này mới lên tiếng.
"À! Quên mất!" Kim Sung-won lúc này mới nhớ ra, vội vàng đứng dậy nói: "Anh đi ngay đây."
Seohyun muốn ngăn hắn lại, để mẹ đi cùng hắn, nhưng không ngờ, hắn nói xong lời liền trực tiếp rời đi.
"Làm sao bây giờ?"
Kim Sung-won vội vàng lái xe trở về công ty, đi đến phòng của Seohyun, mở tủ quần áo âm tường ra, nhất thời không nhịn được lộ ra vẻ mặt lúng túng.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free đặc biệt thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại trang nhà.