Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1861: Hòa hảo

Vì bộ phim này có quá nhiều cảnh thân mật, để tránh lúng túng, nên ba người Taeyeon rất ít khi đến thăm trường quay. Tuy nhiên, Seohyun và vài người khác thì thỉnh thoảng vẫn ghé qua.

Chiều nay, vừa hay Tiffany có thời gian, liền đặc biệt mua canh gà sâm mà Kim Sung-won từng mời cô dùng, đến thăm trường quay. Nào ngờ, từ đằng xa, cô đã thấy Kim Sung-won ngồi trên bãi cỏ, hơi cúi người, còn Yuri thì gần như hoàn toàn úp mặt vào lưng anh, hai tay vòng qua cổ anh.

Tư thế hai người quá đỗi mờ ám, đầu Kim Sung-won gần như đang gối lên ngực Yuri!

Hai người này chẳng phải đang cãi vã hay sao? Bước chân Tiffany vô thức chậm lại.

Khi Yuri ngẩng đầu, vừa hay nhìn thấy Tiffany đến, mặt cô đỏ bừng, vội vàng bật dậy khỏi lưng Kim Sung-won, bước nhanh đến chào hỏi: "Fany! Sao cậu lại đến đây?"

Cô ấy và Tiffany có mối quan hệ cực kỳ tốt, hồi quay số đầu tiên, nhóm chương trình sắp xếp thành viên gọi điện cho người thân nhất, người cô ấy chọn chính là Tiffany.

"Thời tiết nóng nực thế này mà quay phim, chắc chắn vất vả lắm, nên tớ đặc biệt đến thăm cậu và Sung-won oppa." Tiffany nhanh chóng thu lại cảm xúc, cong mắt cười nói, đồng thời vẫy tay với Kim Sung-won, giòn tan gọi: "Oppa!"

Kim Sung-won lúc nãy bị Yuri đè đầu, nên mãi một lúc sau mới đến, anh cười gật đầu, hỏi: "Mang gì đấy?" Vừa rồi anh cũng không dám cử động, có thể rõ ràng cảm nhận được s�� mềm mại của Yuri. Không kìm được mà nghĩ đến những chuyện nhất định, sống mũi mơ hồ có cảm giác khô nóng.

"Canh gà sâm!" Tiffany đáp, đưa đồ trong tay cho Yuri, rồi cúi người chào hỏi Ma Dong-seok và vài người khác.

"Thật đúng là hậu bối lễ phép nhất mà tôi từng thấy!" Ma Dong-seok cười tán dương. Tiffany đã không phải lần đầu đến thăm trường quay, cũng coi như quen biết với họ, nhưng mỗi lần đều nghiêm túc cúi người chào hỏi, khiến người ta không khỏi sinh lòng hảo cảm.

"Cảm ơn lời khen của tiền bối." Tiffany cười hì hì nói.

Sau khi trò chuyện, Ma Dong-seok và những người khác chủ động nhường không gian cho ba người.

"Đến hơi sớm đấy, cảnh tiếp theo phải quay lại vào bữa tối cơ." Ngồi xuống bãi cỏ, Kim Sung-won cười nói với Tiffany. Phòng chờ chỉ có quạt. Ngược lại không thoải mái bằng dưới bãi cỏ mát mẻ này.

"Lát nữa còn có lịch trình." Tiffany giải thích.

"Tôi chỉ là nói đùa thôi." Kim Sung-won nghe lời giải thích của cô, hơi ngượng ngùng nói.

"Em biết mà!" Tiffany lại theo thói quen nheo mắt cười nói.

Yuri gần như theo bản năng liếc nhìn Tiffany một cái, chỉ là những lời đối đáp đơn giản, nhưng cô ấy lại cảm thấy Tiffany đối với Kim Sung-won có chút bất thường. Tuy nhiên, ngay lập tức cô ấy liền tự giễu khẽ nhếch môi cười, vì chuyện của bản thân mình, nên hơi mẫn cảm chăng?

"Cứ để đó đã. Bữa tối nghỉ ngơi rồi ăn." Kim Sung-won đặt hộp cơm sang một bên. Anh nói: "Còn hộp cơm thì để Yuri mang về."

Yuri gật đầu.

"Oppa và Yuri hòa giải rồi ư?" Tiffany liếc nhìn hai người một lượt rồi hỏi.

"Ừ." Kim Sung-won vừa nhấc tay, như theo thói quen muốn sờ cằm, nhưng lại rụt về giữa chừng, gật đầu đáp.

"Em đã hiểu lầm oppa, nên vẫn luôn rất áy náy!" Yuri nói.

"Oppa luôn rộng lượng, sẽ không giận đâu mà!" Tiffany cười nói, "Như vậy thật tốt, đã sống chung hơn bảy năm, có chuyện gì đáng để giận dỗi như thế chứ?" Mặc dù trong đầu vẫn còn hình ảnh Yuri nằm rạp trên lưng Kim Sung-won lúc nãy, nhưng cô ấy thật lòng cảm thấy vui mừng. Thời gian trước, mối quan hệ lạnh nhạt của hai người khiến tất cả họ đều lo lắng không thôi. Cả hai người đều là tính tình quật cường, ai cũng không chịu nghe lời khuyên, giờ thì cuối cùng cũng mưa tạnh trời quang, tốt quá rồi!

Tuy nhiên, hai người này cũng thật là, hòa giải lúc nào mà cũng không nói cho mọi người một tiếng!

"Ừ." Kim Sung-won và Yuri cùng đáp một tiếng. Bị Tiffany dạy bảo thế này, thật là có chút kỳ lạ, như người lớn bị trẻ con dạy dỗ vậy.

Tiffany lại đắc ý ưỡn ngực, rất có cảm giác thành tựu.

"Xì!" Yuri nhìn dáng vẻ đắc ý của cô ấy, không nhịn được cong môi mỉm cười.

Mặt Tiffany hơi đỏ, liếc nhìn Yuri một cái, như trả thù mà đột nhiên hỏi: "Vừa rồi cậu và oppa đang làm gì thế?"

"Tranh giành cái này!" Yuri vội vàng giơ tay nói. Cây cỏ dại trong tay cô ấy vẫn chưa vứt đi.

"Cỏ dại?" Tiffany không nói nên lời mà nhìn hai người.

"Oppa giật đồ của em không chịu trả, em đành tự mình đoạt lại thôi." Yuri giận dỗi nói.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười.

Không ngờ, Tiffany lại cho rằng anh ta chột dạ, không hiểu sao lườm anh ta một cái. Thời tiết thế này, Yuri nằm rạp trên người anh ta, chẳng lẽ anh ta không cảm thấy gì sao?

Điều đó đập vào mắt, Yuri không khỏi ngẩn người, cảm giác lúc trước lại ập đến. Động tác này của Tiffany, nũng nịu xen lẫn sự quyến rũ của phụ nữ, chỉ có ba người Taeyeon mới làm với Kim Sung-won!

"Oppa, Taeyeon dặn em nhắn lại với anh, nhớ nhất định phải bôi kem chống nắng đó!" Tiffany chợt nhớ ra chuyện Taeyeon dặn dò mình khi đến, liền nói với Kim Sung-won.

"Biết rồi." Kim Sung-won cười nhẹ bất lực nói. Mỗi lần Taeyeon gọi điện thoại đều dặn dò như vậy một lần, muốn quên cũng không quên được!

"Không phải 'biết rồi' mà là nhất định phải làm theo, biết không?" Tiffany đột nhiên sầm mặt, bắt chước dáng vẻ anh ta dặn dò nghệ sĩ dưới trướng trước đây, nói. Chương trình truyền hình đã từng phát sóng, rất nhiều người đều biết "câu nói nổi tiếng" này của anh ta.

"Em còn hả hê chưa đủ sao?" Kim Sung-won hơi phiền muộn giơ tay, gõ đầu cô ấy, đồng thời khẽ quát.

Tiffany sợ hãi rụt đầu lại, khí chất vừa tạo ra lập tức biến mất.

"Được rồi! Nếu còn có lịch trình, em về sớm một chút đi." Kim Sung-won không thật sự đánh xuống, cuối cùng đổi thành vỗ nhẹ. Anh nói.

"Ừ." Tiffany gật đầu, sau khi đứng dậy, đột nhiên rướn người về phía trước, nhón chân ôm Kim Sung-won thật chặt.

Mắt Yuri chợt mở to, lại thấy cô ấy xoay người lại, cũng ôm mình một cái, nói: "Oppa, Yuri, cố lên!"

Kim Sung-won cười gật đầu.

Sau khi tiễn Tiffany đi, Yuri đột nhiên có một sự thôi thúc bất thường muốn nói cho Kim Sung-won rằng Tiffany đối xử với anh ấy không bình thường, nhưng nghĩ lại, cô ấy lại từ bỏ. Tuy nhiên, sự phiền muộn trong lòng lại được giải tỏa thông qua hành động cơ thể.

Kim Sung-won vừa mới quay lại bãi cỏ định ngồi thêm một lát, nhưng lại đột nhiên bật dậy, sau đó hơi phiền muộn quay người.

"Oppa, anh ngồi lên chân em rồi!" Yuri vẻ mặt vô tội nói.

Kim Sung-won không nói nên lời mà giật giật khóe miệng. Lại bị cô ấy trả đũa! Rõ ràng lúc anh ngồi xuống, ngón chân cô ấy đã nhếch lên rồi!

"Nhưng mà. Em đại nhân đại lượng, sẽ không chấp nhặt với oppa đâu!" Yuri lại chủ động nói. Cô ấy biết anh ta đang cố gắng duy trì khoảng cách với mình, cũng hiểu rõ nguyên nhân. Vì vậy, cô ấy không hề tức giận vì phản ứng ngây ngô của anh ta.

Kim Sung-won lại dường như bị trúng tà, ngơ ngác nhìn cô ấy "tự biên tự diễn" một lúc, đột nhiên nói: "Lần sau cẩn thận tôi đặt chân dưới mông cô đấy."

Yuri hoàn toàn không ngờ anh ta sẽ đột nhiên thốt ra câu nói như vậy, cô ấy ngẩn người, ngay lập tức khuôn mặt liền đỏ bừng.

Sau khi phản ứng lại, định nói gì đó, thì thấy anh ta đã ngồi xuống rồi.

"Oppa, nghe nói ngày mai anh muốn đi xem chương trình trượt băng của tiểu Krystal phải không?" Sau khi ngồi xuống bên cạnh anh, Yuri đột nhiên hỏi.

"Sao cô biết?" Kim Sung-won tiện miệng hỏi.

"Không chỉ em biết, e rằng cả công ty chúng ta đều biết rồi!" Yuri thấy anh ta vẫn chưa hay biết gì, không nhịn được mà không nói nên lời liếc nhìn anh ta, nói.

"Cả công ty đều biết rồi ư?" Kim Sung-won không nói nên lời mà nhếch mép.

"Ừ!" Yuri gật đầu, nói: "Tiểu Krystal gần như gặp ai cũng kể, đương nhiên mọi người đều biết rồi."

"Tôi thật sự là..." Kim Sung-won đ��t nhiên hiểu rõ tâm tư của Krystal, cô bé này cố ý tuyên truyền cho mọi người đều biết, nhất định là sợ mình cho cô ấy leo cây! Hiện giờ, phỏng chừng phóng viên truyền thông đều đã biết tin này, nếu ngày mai mình không đi, cô ấy nhất định sẽ rất mất mặt.

Biết mình không nỡ lòng nào, nên cô bé mới cố ý làm như vậy. Giống như khi vợ chồng cãi vã, người vợ cố ý làm một số hành vi có hại cho bản thân, khơi gợi lòng thương hại của chồng, từ đó nắm giữ quyền chủ động.

"Cô ấy còn khó chiều hơn cô!" Yuri đang thích thú thưởng thức vẻ mặt biến hóa của Kim Sung-won, đột nhiên nghe được từ miệng anh ta thốt ra câu nói như vậy.

Dường như liên tưởng đến điều gì đó, mặt cô ấy không khỏi hơi đỏ lên.

"Chuẩn bị quay phim!" Lúc này, tiếng nhân viên công tác vang lên, hai người vội vàng đứng dậy.

...

Sau khi Tiffany trở về, vừa kịp lúc cơm tối.

Chỉ là, không hiểu sao, trong bữa tối, trong đầu cô ấy lúc nào cũng hiện lên hình ảnh Yuri nằm rạp trên lưng Kim Sung-won. Lúc đó Yuri trên mặt còn mang theo nụ cười đắc ý, dường như một chút cũng không thèm để ý việc mình bị Kim Sung-won chiếm lợi lớn!

Rõ ràng cách đây không lâu còn đang cãi vã, thậm chí khiến Kim Sung-won có chút xa cách với nhóm họ, sao bây giờ lại lặng lẽ thân mật đến vậy chứ? Hơn nữa nhóm mình cũng không ai biết!

"Yuri sẽ không phải cũng phát triển thành loại quan hệ đó chứ?" Tiffany bị suy nghĩ đột nhiên nảy ra trong đầu mình làm cho giật mình, tay run rẩy, cơm cũng không thể đưa vào miệng.

"Fany, nghĩ gì mà xuất thần thế?" Taeyeon nghiêng đầu nhìn cô ấy, kỳ lạ hỏi.

"Không có gì!" Tiffany vội vàng nói, theo thói quen cố gắng dùng đôi mắt cười ngây thơ để cho qua chuyện.

"Có phải bên anh ấy xảy ra chuyện gì không?" Taeyeon lại hỏi. Tiffany trông như thế này là từ sau khi đi thăm Kim Sung-won trở về.

"Không có ạ!" Tiffany lắc đầu, nói: "Còn nữa, nói cho mọi người một tin tốt, Sung-won oppa và Yuri đã hòa giải rồi!"

"Hòa giải rồi ư?" Sunny và vài người khác đồng thời ngẩn người, sau đó nhìn nhau.

Lại không ai biết cả!

"Có lẽ là hôm nay mới hòa giải." Tiffany ngượng ngùng mỉm cười, sau đó không đợi mọi người truy hỏi liền chủ động nói: "Yuri nói là trước đó đã hiểu lầm Sung-won oppa."

Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?

Sunny, Jessica và những người khác thì không có gì, nhưng Taeyeon, người biết tình hình thực tế, lại hơi nhíu mày. Xảy ra chuyện như vậy, hai người có thể tiếp tục quay phim cùng nhau đã đủ kỳ lạ rồi, bây giờ lại còn có thể hòa giải? Kim Sung-won có phải còn giấu mình chuyện gì không? Tuyệt phẩm này, với bản dịch tinh tế, chỉ có duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free