(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1836: Cạnh tranh
Ý của Seohyun là muốn hỏi mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Yuri đã phát triển đến mức nào, nhưng nghe lời Kim Sung-won, dường như anh ấy muốn kể cụ thể chuyện đã xảy ra cho cô nghe, nhất thời khiến mặt cô hơi đỏ lên.
Không cần nghĩ cũng biết, để mối quan hệ giữa Yuri và Kim Sung-won trở nên khó xử đến vậy, chắc ch���n không phải chỉ đơn giản là hôn nhẹ hay sờ soạng!
"Khụ!" Kim Sung-won hiển nhiên cũng nhận ra lời mình nói có chút hàm ý khác, bèn ho nhẹ một tiếng, nói: "Chưa vượt qua giới hạn cuối cùng."
Seohyun đầu tiên thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay lập tức lại căng thẳng trong lòng. Chưa vượt qua giới hạn cuối cùng, cũng có thể hiểu là, ngoài chuyện đó ra thì mọi thứ đều đã làm rồi!
"Hôm đó uống say..." Kim Sung-won kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra cho Seohyun nghe một lần. Có một người có thể lắng nghe mình tâm sự, áp lực trong lòng có thể giảm đi rất nhiều. Taeyeon thì khác, cô ấy là người có liên quan trực tiếp đến sự việc.
Seohyun nghe xong, cũng không biết nên nói gì cho phải. Trách Kim Sung-won thì anh ấy đã say rượu; mà không nói gì về anh ấy thì đã có Taeyeon cùng hai người kia, hơn nữa Yuri lại là người có mối quan hệ tin tưởng đến vậy, mà lại xảy ra chuyện như thế.
"Được rồi! Nói ra sảng khoái hơn nhiều." Kim Sung-won nói, "Em cũng về ngủ đi."
"Ơ? Thế là xong ư?" Seohyun ngạc nhiên chớp chớp mắt, có cảm giác phiền muộn như đang ăn cơm dở thì bị người khác giành mất. Anh ấy cứ thế kể chuyện cho mình nghe xong là hết sao? Sau đó thì sao nữa?
"Còn muốn nói gì nữa? Chẳng lẽ em thật sự muốn nghe cụ thể những gì đã trải qua sao?" Kim Sung-won đùa giỡn nói. Anh vốn không hy vọng Seohyun có thể giúp được gì, có thể lắng nghe mình trút bầu tâm sự đã là quá đủ rồi.
"Anh hai!" Seohyun vừa mới bình phục sắc mặt lại lần nữa hơi đỏ, không kìm được đưa tay khẽ véo tai Kim Sung-won một cái.
"Không có chuyện gì đâu, em không cần bận tâm gì cả." Kim Sung-won nói.
"Anh hai sẽ không định làm như lần với chị Sica và các chị ấy chứ?" Seohyun lại hỏi. Lần giày vò đó, cô ấy cũng không muốn trải qua thêm một lần nữa.
"Không!" Kim Sung-won nói, "Đừng nghĩ lung tung."
"Vậy anh hai định làm thế nào?" Seohyun dường như đã quyết tâm muốn tìm hiểu đến cùng.
"Anh sẽ tự mình giải quyết, ngoan ngoãn đi ngủ đi." Kim Sung-won đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ tay Seohyun, nói.
"Vậy tại sao anh hai lại giận chị Yuri?" Seohyun lại không ngoan ngoãn như bình thường, mà lại tiếp tục hỏi.
"Con bé này, từ khi nào lại trở nên thích tìm hiểu ngọn ngành thế này?" Kim Sung-won cười khổ kể lại chuyện đã xảy ra ở đảo Jeju một lần. Đối với cô ấy, anh không có gì cần phải giữ bí mật, hoàn toàn tin tưởng, dù cho tất cả mọi người đều rời bỏ mình, cô ấy vẫn sẽ là người ở lại bên cạnh mình.
Lần này nghe xong, Seohyun không truy hỏi thêm nữa. Mặc dù có thể đoán được, nhưng với suy nghĩ đơn thuần của cô ấy, vẫn chưa đủ để phân tích và sắp xếp những chuyện này.
Tuy nhiên, nghĩ đến tình cảnh hiện tại của Yuri, dường như cô ấy có chút quá mức tủi thân.
"Nghe đây, không được làm lớn chuyện lên cho anh!" Kim Sung-won đột nhiên nghĩ đến con bé này rất có thiên phú làm cho chuyện đơn giản trở nên lớn chuyện, vội vàng nói.
Seohyun mặt đỏ lên, có chút bất mãn nhưng lại không tiện biện giải.
"Được rồi! Ngủ đi thôi." Kim Sung-won ngồi dậy nói.
Seohyun nói chúc ngủ ngon xong, trở về phòng của mình.
...
Có lẽ lời cảnh cáo đã phát huy tác dụng, trong hai ngày sau đó, Seohyun rất ngoan, sự việc cũng không bị làm lớn.
Kim Sung-won cũng dần dần yên lòng.
Suốt mấy ngày liên tục, truyền thông đều tập trung đưa tin về bộ phim 《 Miracle in Cell No. 7 》. Một bộ phim điện ảnh cấp bậc 10 triệu người xem nữa ra đời, đương nhiên là một sự kiện trọng đại! Hơn nữa, 10 triệu người xem cũng không phải là điểm cuối, số người xem bộ phim này vẫn đang tăng trưởng chậm rãi nhưng vững chắc, bắt đầu hướng tới mốc 11 triệu.
Giờ đây, ảnh hưởng của bộ phim này đã không chỉ là danh tiếng của công ty Kim Sung-won, mà thậm chí còn truyền vào sức sống cho toàn bộ giới điện ảnh Hàn Quốc, mang đến dấu hiệu thức tỉnh!
Còn về bản thân Kim Sung-won, dường như anh mơ hồ đã trở thành một kiểu tồn tại "siêu thoát"! Mặc dù tuổi không lớn lắm, nhưng với 13 năm kinh nghiệm ra mắt, địa vị nổi bật cùng với các loại thành tích mang lại sức ảnh hưởng, khiến không ít nghệ sĩ thường xuyên trên các chương trình lớn tiếng kể "Năm đó tôi với Sung-won", lấy đó làm một loại vinh quang. Ngay cả những trải nghiệm trước năm 2004 khi anh chưa có nhiều cảm giác tồn tại, cũng bị đào bới ra rất nhiều, có một số việc ngay cả bản thân anh cũng không có ký ức.
Ngoài ra, lại lần nữa có nhà xuất bản bắt đầu liên hệ Kim Sung-won, tha thiết, khẩn khoản nhờ anh viết một cuốn hồi ức. Chỉ có điều, tất cả đều không ngoại lệ mà gặp phải lời từ chối.
Mặc dù đối với rất nhiều thứ đều nhìn rất nhẹ nhàng, nhưng Kim Sung-won đối với việc mình sắp bước vào tuổi 30 lại có ch��t để tâm. Hồi ức này, theo cái nhìn của anh ấy, chỉ có những người đã rất lớn tuổi, sau khi về hưu mới viết những thứ này, còn những người sáng tác hồi ức sớm thì hoặc là vì danh, hoặc là vì lợi, thành phần gia công nhân tạo rất lớn, vì vậy anh coi thường việc làm như vậy.
Cuộc sống mỗi ngày của anh ấy vẫn như cũ là phim trường, đoàn làm phim, công ty, đơn điệu, khô khan nhưng lại phong phú. Một chuyện, nếu dụng tâm làm, thường sẽ khám phá ra vô vàn niềm vui.
Một bộ điện ảnh, một bộ phim truyền hình, trong nửa đoạn quay phim đầu, anh ấy bước vào trạng thái của một diễn viên, dựa vào sự khổ cực và nỗ lực, nhận được sự công nhận và tán thưởng của tất cả mọi người, nhưng trong nửa phần quay phim sau, bắt đầu từ tháng 7, anh ấy dần dần bước vào một loại trạng thái hòa hợp giữa bản thân và nhân vật —— thật giống như thời cấp ba làm bài toán vậy, sau khi thực sự dụng tâm, thỉnh thoảng sẽ bước vào một loại trạng thái vô cùng thú vị. Ở trong trạng thái này, tư duy thông suốt, thật sự có thể nói như có thần trợ, các loại vấn đề khó thường có thể tìm ra mạch suy nghĩ giải quyết trong hai, ba giây.
Kim Sung-won hiện tại chính là bước vào một loại trạng thái như vậy. Đừng nói Jessica, Yoona nhìn mà hai mắt sáng bừng, hâm mộ không ngớt, ngay cả Yuri, người vốn rất có thành kiến với anh, cũng không tự chủ bị anh lôi kéo, bước vào một trạng thái kỳ diệu.
Kỳ thực, anh ấy làm như vậy gần một nửa nguyên nhân là bị bức ép. Đầu tiên đương nhiên là vì vấn đề của Yuri, thường xuyên gặp mặt, cùng nhau đóng phim, muốn loại bỏ ảnh hưởng, chỉ có thể dời sự chú ý, hơn nữa nhất định phải dời đi hoàn toàn mới được; sau đó là vấn đề của Tiffany và mấy người kia.
Mặc dù Seohyun đã truyền đạt ý của anh, nhưng Tiffany và mấy người kia đều đồng loạt bày tỏ không sao. Trong tình huống này, nếu như anh vẫn giữ thái độ hiện tại thì có nghĩa là còn có ẩn tình khác, nhưng anh lại không muốn cứ thế uống say rồi lại làm ra chuyện gì khác, vì vậy chỉ có thể chuyên tâm dồn hết tinh lực vào công việc, thời gian rảnh rỗi thì đầu tư vào việc sản xuất album mới của T-Ara và chương mới nhất của Chưởng Khống Lôi Phạt.
Trạng thái ưu tú mang đến hiệu quả là hiệu suất tăng cao, vì vậy anh thường có thể kết thúc quay phim sớm hơn một chút. Thời gian trở nên rảnh rỗi, ngoài việc nghỉ ngơi thì là ở phòng âm nhạc, phòng luyện tập.
Bài hát 《 Lovey Dovey 》 đã sản xuất hoàn thành, vũ đạo cũng đã được biên đạo xong, cảm giác đầu tiên nó mang lại cho anh là muốn nhảy theo.
Có thể khiến anh ấy nảy sinh cảm giác này, theo lời của So-yeon mà nói, thì chính là "Đại phát khúc nhạc dạo"!
Bảy người của So-yeon cũng từng cố gắng kéo anh ấy cùng học loại vũ đạo này, nhưng chỉ nhảy một lần, anh ấy liền lấy lý do "toàn thân kỳ lạ" để từ chối. Đối với anh ấy mà nói, thực sự quá khó! Anh ấy có thể điều khiển cơ thể để thực hiện một số động tác khó, nhưng nhảy loại vũ đạo này, làm thế nào cũng không được, thật giống như cao su dù thế nào cũng không thể dẫn điện vậy.
Tuy nhiên, nghe 《 Lovey Dovey 》, nhìn bảy người nhảy múa đều tăm tắp, quả thực là một loại hưởng thụ song trọng về thính giác và thị giác, anh ấy cũng rất thích lúc nghỉ ngơi đi đến phòng luyện tập nhìn bảy người luyện tập vũ đạo.
Âm nhạc đầy cảm xúc, vũ đạo đầy cảm xúc, khiến Kim Sung-won một lần thuận miệng nói ra câu "Lần này thắng rồi".
Không ngờ, câu nói này lại bị Ji-yeon nói ra trong một chương trình, nhất thời gợi lên sóng gió cuồn cuộn.
Vốn dĩ, lần trở lại này của Girls' Generation và T-Ara đã được khen là trận đối đầu được quan tâm nhất nửa cuối năm 2011. Kim Sung-won trong tình huống cả hai bên đều chưa triển khai tuyên truyền, lại nói ra lời "thắng" như vậy, gợi lên phản ứng có thể tưởng tượng được.
Trong tình thế này, Kim Sung-won tự nhiên không thể nhụt chí, nên khi phóng viên phỏng vấn xác nhận, anh không nói lời giải thích nào, trực tiếp gật đầu thừa nhận.
Fan của Girls' Generation, bao gồm cả fan của Taeyeon, bắt đầu đồng loạt "dùng ngòi bút làm vũ khí" nhắm vào anh ấy.
Bởi vì biết chuyện của Yuri, Taeyeon chỉ sợ anh ấy lại làm loạn gì sau khi say rượu, vì vậy không dám trừng phạt anh ấy ở phương diện này, nhưng không có nghĩa là sẽ không phản ứng. Ngoài việc buổi tối nghỉ ngơi, cô ấy đoạn tuyệt tất cả "phúc lợi" bình thường dành cho anh ấy! Jessica và Yoona khi thấy anh ấy ở đoàn làm phim cũng đều hất cằm lên, vẻ mặt kiêu ngạo, ngay cả Seohyun buổi tối cũng không giúp anh ấy xoa bóp. Con bé này mặc dù đối với anh ấy một lòng một dạ, nhưng đối với lòng trung thành với nhóm "Girls' Generation" cũng không nghi ngờ, trong tình huống này, tự nhiên sẽ lựa chọn Girls' Generation.
Ngược lại, fan của T-Ara tự nhiên là lớn tiếng khen ngợi, dành cho anh ấy sự ủng hộ to lớn.
Lời đã nói ra rồi, tự nhiên không có khả năng đổi ý nữa, công ty lập tức lại một lần nữa tăng cường độ tuyên truyền cho lần trở lại này của T-Ara. Không nói gì khác, MV bài hát chủ đề 《 Lovey Dovey 》, ngoài phiên bản phim truyền hình đã quay trước đó, lại quay thêm "phiên bản zombie" và "phiên bản Tokyo"! Vì muốn mang đến cho fan những hưởng thụ khác biệt.
Hai nhóm nhạc còn chưa triển khai tuyên truyền album mới, không khí cạnh tranh đã sôi sục khí thế.
Không thể tránh khỏi, mối quan hệ giữa fan hai bên cũng trở nên có chút "nóng bỏng"!
Đã rất lâu không có nhóm nhạc nào có thể cạnh tranh trực diện với Girls' Generation, fan âm nhạc, người hâm mộ, truyền thông cũng đều theo đó trở nên hưng phấn.
Tuy nhiên, luôn có một số người thích nhìn vấn đề từ một góc độ khác, cũng chính là những người theo "thuyết âm mưu" thường nói! Những người này cho rằng đây là Kim Sung-won cùng công ty S.M đang giở thủ đoạn, cố ý khuấy động một cuộc cạnh tranh như vậy. Bởi vì bất luận ai thắng ai thua, cũng không tính là thất bại.
... Ngay trong bầu không khí đủ loại lời đồn đại bay đầy trời này, Kim Sung-won rốt cục cũng đón nhận cảnh quay cuối cùng của 《 City Hunter 》.
"Hù ——" Cảnh quay kết thúc, sau khi cáo biệt với dàn diễn viên và đội ngũ nhân viên, Kim Sung-won rốt cục không kìm được thở ra một hơi, trong lòng nhẹ nhõm, nhưng lập tức liền cảm thấy một luồng đau nhức lan khắp toàn thân.
Vì bộ phim truyền hình này, anh ấy từng ba lần bị thương, hơn nữa vì các loại huấn luyện, toàn thân đều đau nhức vô cùng, đặc bi���t là cổ tay là nặng nhất, hiện tại ngay cả cầm đũa cũng sẽ đau.
"Có muốn đi phòng massage không?" Kim Sung-won hỏi Jessica và Yoona, những người cùng đi nhờ xe về. Bản dịch tinh tuyển này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.