Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1807: Cảm động

"Oppa!" Jessica, người biểu đạt cảm xúc một cách trực tiếp nhất, trong mắt đã lấp lánh hơi nước, là người đầu tiên nhào vào lòng Kim Sung-won. Chuyện như vậy, e rằng ngay cả cha mẹ cũng khó lòng ghi nhớ giúp ngươi!

Đúng như Kim Sung-won từng nói, khi tuổi đã qua một giáp, vẫn có thể rõ ràng nhớ lại chuyện thuở thơ ấu tại nơi này, đó là một sự xúc động đến nhường nào?

Taeyeon và Yoona cũng đều vô cùng xúc động.

"Chờ sửa chữa xong, nơi đây sẽ càng thêm tươi đẹp." Kim Sung-won mỉm cười nói với ba người.

"Ừ!" Cả ba đồng thanh đáp lời, hiển nhiên là hoàn toàn tán thành lời hắn nói.

"Chúng ta đi nghỉ ngơi thôi, sáng sớm ngày mai Taeyeon còn phải xuất phát sớm đây!" Kim Sung-won nói, "Chờ trùng tu xong, ta sẽ dẫn các em đến đây thong thả dạo chơi."

Ba người lại lần nữa gật đầu.

"Nghỉ ngơi ở đây sao?" Nhưng khi Kim Sung-won dẫn cả ba đi thẳng vào một căn nhà để chuẩn bị nghỉ ngơi, họ lại kinh ngạc hỏi.

"Nơi này không tốt sao?" Kim Sung-won nói.

"Chắc chắn là cố ý!" Jessica định nghĩa hành động của hắn, Taeyeon và Yoona cũng đều rất tán thành. Mặc dù không phải rừng sâu núi thẳm, nhưng quanh đây gần như không có tiếng người, thật yên tĩnh, nhưng mà các nàng cũng nhát gan lắm chứ!

Cứ như vậy, đương nhiên là sẽ cần người bảo vệ rồi.

"Các em nhìn anh như thế làm gì?" Kim Sung-won nói với vẻ mặt vô tội, "Nếu các em sợ tối, có thể bật đèn suốt đêm mà!"

Taeyeon bĩu môi, quay đầu đi, không thèm để ý đến hắn.

Yoona nhìn hắn với vẻ mặt "đã bị em đoán đúng".

Jessica khẽ hừ một tiếng, rồi nhìn chằm chằm hắn, như thể muốn xem hắn còn giở trò gì nữa.

"Hai em cứ nghỉ ngơi trước đi, anh đưa Sica đi dạo dưới kia một lát." Kim Sung-won lại khẽ cười, nói với Taeyeon và Yoona.

"Em ư?" Jessica hơi kỳ lạ chớp chớp mắt.

Sau khi hai người rời đi, Yoona nói với Taeyeon: "Chị Sica gần đây vì chuyện phim truyền hình mà áp lực rất lớn."

"Ừm." Taeyeon gật đầu, sau đó đột nhiên đánh giá Yoona một lượt, trước khi cô ấy kịp mở miệng hỏi, Taeyeon nói: "Sau này em có bị anh ta bán đi, e rằng còn chủ động giúp anh ta mặc cả nữa đó!"

"Anh ấy nỡ lòng nào?" Yoona cười hì hì nói.

"Hừ!" Taeyeon nhạy cảm nhận thấy sự thay đổi trong cách Yoona gọi Kim Sung-won, lập tức liên tưởng đến chuyện Kim Sung-won từng ngủ lại nhà mình lần trước — tuy rằng đang giận dỗi, nhưng mọi hành động của Kim Sung-won nàng đều rõ như lòng bàn tay — không nhịn được khẽ hừ một tiếng, sau đó như nhận ra điều gì không ổn, chủ động nói: "Chúng ta dọn dẹp phòng trước đã."

"Vâng ạ!" Yoona không để ý, giòn tan đáp một tiếng.

Không có giường, nhưng thời tiết này trải một lớp đệm dày trên sàn, ngủ hoàn toàn không thành vấn đề. Chỉ là rất rõ ràng, Kim Sung-won cũng sẽ ngủ trong căn phòng này. Xét thấy hắn đã vất vả chuẩn bị nhiều bất ngờ như vậy, Taeyeon và Yoona cũng không tính toán gì nữa, thế nhưng!

"Xì!" Trong phòng vang lên tiếng cười khúc khích của Yoona.

Sau khi Kim Sung-won và Jessica đi xuống lầu, hắn nắm tay cô, dẫn cô đi về phía con đường nhỏ trong khu vườn, đồng thời nói: "Mấy ngày nay, em vất vả rồi."

Tác phẩm gốc 《City Hunter》 có danh tiếng cực cao, sau khi phát sóng lần này, rất nhiều fan nguyên tác đồng loạt bày tỏ sự không hài lòng và thất vọng. Điều này tạo áp lực lớn cho toàn bộ đoàn làm phim. Nhưng không thể phủ nhận, lúc này Kim Sung-won có danh tiếng "có một không hai thiên hạ", vô số fan và khán giả reo hò cổ vũ cho hắn, đến mức ngay cả bộ phận cư dân mạng không thích hắn cũng không tự chủ tránh né hắn, chuyển mục tiêu sang những người khác trong đoàn làm phim, đặc biệt là Jessica, người đang chịu nhiều nghi vấn vì vấn đề diễn xuất.

Jessica đương nhiên hiểu rõ ý hắn nói gì, định khẽ hừ một tiếng, nhưng nghĩ đến hôm nay hắn đã chuẩn bị những bất ngờ này cho ba người họ, lại đổi thành bĩu môi nói: "Vậy mà bây giờ anh mới mở miệng nói!"

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói với cô: "Lúc đó không phải còn hai ngày nữa là đến sinh nhật Yoona sao? Anh muốn tạo cho các em một bất ngờ. Hơn nữa, anh cũng muốn xem em có chủ động tìm anh giãi bày không, không ngờ em lại thật sự không nói!"

"Anh đã mệt mỏi như vậy, lại không màn chỉ trích, hao tốn sức lực tìm cho em một vai diễn như thế, em còn làm sao mở miệng được chứ?" Jessica bĩu môi nói, "Tuy tính cách em ngay thẳng, nhưng cũng không phải là người không biết xót xa cho người khác!"

Kim Sung-won nghe xong, bỗng nhiên dừng bước, rồi ngồi xổm xuống trong ánh mắt nghi hoặc của Jessica.

"Anh làm gì vậy?" Jessica hỏi.

"Lên đây đi." Kim Sung-won nói, "Để bày tỏ sự áy náy, anh sẽ cõng em đi một nghìn bước!"

"Một nghìn bước?" Sau khi Jessica nằm sấp lên lưng hắn, khẽ hô, "Sao hôm nay anh đặc biệt thích con số một nghìn này vậy?"

"Muốn biết sao?" Sau khi Kim Sung-won đứng dậy, hỏi. Thân thể cô rất nhẹ, nhỏ nhắn thanh thoát.

"Chẳng lẽ không phải vì cố ý chiếm tiện nghi của em sao?" Jessica nói. Hai người đương nhiên không có nhiều kiêng kỵ như vậy, vì thế Kim Sung-won trực tiếp nâng mông cô.

"Hừ!" Kim Sung-won khẽ hừ một tiếng.

"Hì hì..." Jessica khẽ cười một tiếng, ôm lấy cổ hắn, sau đó tựa đầu vào vai hắn, mới thoải mái rên lên một tiếng.

"Anh kể em nghe một câu chuyện cổ Trung Quốc, Chu Văn Vương viếng thăm Khương Tử Nha." Kim Sung-won cất bước, nói.

"Ừm." Jessica khẽ đáp lời, hai mắt nheo lại, hiển nhiên tâm tư cô cũng không đặt vào chuyện này.

Kim Sung-won cũng mặc kệ cô có biết Chu Văn Vương, Khương Tử Nha hay không, tự nhiên bắt đầu giảng giải.

Xưa kia, Chu Văn Vương bên bờ sông Vị nước mời Khương Tử Nha xuống núi. Khương Tử Nha hỏi: "Đại vương định rước ta về bằng cách nào?"

Chu Văn Vương đáp: "Cưỡi ngựa hay ngồi kiệu đều được."

Kết quả Khương Tử Nha đưa ra yêu cầu muốn ngồi xe kéo của Chu Văn Vương, đồng thời bảo ông tự mình kéo xe.

Chu Văn Vương cầu hiền như khát, liền gật đầu đồng ý. Đáng tiếc ông vốn quen sống trong nhung lụa, vai không gánh nổi, tay không chịu được, rất nhanh đã mệt đến toát mồ hôi toàn thân, thở hổn hển, không còn kéo nổi nữa.

Khương Tử Nha xuống xe hỏi: "Văn Vương đã kéo ta đi bao nhiêu bước rồi?"

"Không nhiều không ít, vừa vặn tám trăm bước!" Chu Văn Vương đáp.

Khương Tử Nha nói: "Văn Vương kéo ta đi tám trăm bước, ta sẽ bảo hộ Chu triều của ngài ngồi tám trăm năm thiên hạ!"

Văn Vương nghe xong vô cùng hối hận, muốn tiếp tục kéo Khương Tử Nha, đáng tiếc đã muộn rồi.

"Chuyện này thì liên quan gì đến một nghìn chứ?" Jessica đang được hắn cõng, tuy mệt mỏi buồn ngủ, nhưng vẫn cố gắng tỉnh táo nghe hết toàn bộ câu chuyện, không hiểu hỏi.

"Anh đương nhiên không thể so với Khương Tử Nha," Kim Sung-won cười nói, "nhưng dù sao cũng coi như có chút tiếng tăm trên thế giới, thì cứ mười bước tính một năm đi, cũng không cầu giang sơn gì cả, chỉ cầu các em sống lâu trăm tuổi!"

Jessica không lên tiếng, hai tay ôm chặt cổ hắn, hai chân vòng quanh hông hắn cũng đột nhiên siết chặt lại, đồng thời tựa đầu vào vai hắn, như thể không muốn tách rời nữa.

Đêm tĩnh mịch, gió mát hiu hiu, lại càng khiến cô cảm thấy hơi ấm trên người Kim Sung-won.

"Bảo em đến công ty thì em lại không đến!" Sau khi đi thêm một đoạn nữa, Kim Sung-won hơi oán giận nói.

"Lúc nào cũng nghĩ chuyện xấu!" Jessica cắn nhẹ tai hắn, khẽ quát một câu, sau đó lại đột nhiên nhẹ nhàng thổi một hơi vào tai hắn, thì thầm nói: "Chờ phim truyền hình quay xong, em sẽ cẩn thận 'thưởng' cho anh!" Hôm nay cô đã bị hắn làm cho cảm động đến mức rối bời.

"Không được quỵt nợ đó!" Kim Sung-won lập tức cảm thấy phấn chấn, nói.

"Em khi nào quỵt nợ chứ?" Jessica khẽ hừ nói.

"Ha ha..." Bước chân của Kim Sung-won đột nhiên trở nên nhẹ nhàng.

Jessica không nhịn được vừa tức vừa buồn cười nói: "Đồ đại sắc lang!"

Kim Sung-won dưới chân lảo đảo một cái, kêu lên: "Anh nhớ vợ mình, sao lại là sắc lang?"

"Hừ!" Jessica lại đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, hừ lạnh một tiếng, hỏi: "Thành thật khai báo, gần đây anh đã làm gì với Krystal?" Trước đó còn cười nhẹ nhàng, đột nhiên lại lạnh mặt, người không quen thuộc còn tưởng cô ấy giận thật chứ!

"Sao lại liên lụy đến Krystal chứ?" Kim Sung-won rất là cạn lời mà nói, "Anh nhiều nhất cũng chỉ sờ tay em ấy, xoa đầu em ấy, còn có thể làm gì nữa?"

Jessica cũng nghe ra một chút bất mãn trong giọng hắn, đột nhiên hỏi: "Trong điện thoại của Krystal, anh được em ấy gọi là gì?"

"Anh rể?" Kim Sung-won nghi ngờ nói.

"Không phải!" Jessica phủ nhận.

"Anh trai?" Kim Sung-won hỏi lại.

"Không phải!" Jessica lại lần nữa phủ nhận.

"Soái ca?" Kim Sung-won hỏi.

"Không phải!" Jessica nhẹ nhàng cắn một cái vào tai hắn, coi như trừng phạt.

"Vậy là gì chứ?" Kim Sung-won nói, "Anh đoán không ra rồi!"

"Đại sắc lang!" Jessica khẽ hừ nói.

"Em lại mắng anh làm gì?" Kim Sung-won bất mãn nói.

"Trong điện thoại của Krystal, anh được em ấy gọi là 'Đại sắc lang'!" Jessica lạnh giọng nói.

"Ách!" Kim Sung-won hạ chân xuống, lập tức ủy khuất hỏi: "Vì sao chứ?"

"Em còn muốn hỏi anh đây!" Jessica nói, "Nếu anh chẳng làm gì cả, sao em ấy lại dùng xưng hô này?"

"Anh cũng không biết mà!" Kim Sung-won nói, "Trong điện thoại của em ấy, tên anh không phải là 'Oppa đẹp trai lại tuấn lãng nhà em' sao? Em có phải cố ý lừa anh không?"

"Phụt ——" Jessica không nhịn được bật cười, đồng thời lại có chút phiền muộn, hóa ra hắn biết xưng hô trước đây!

"Này! Em phun nước bọt vào mặt anh làm gì?" Kim Sung-won kêu lên.

Jessica một bên đưa tay lau giúp hắn, vừa nói: "Vậy trong điện thoại của anh, anh gọi em ấy là gì?"

"Krystal đáng yêu xinh đẹp nhà anh!" Kim Sung-won nói, "Đều là em ấy tự ý sửa! Không liên quan gì đến anh." Quả thật có lần Krystal đã cầm điện thoại của hắn tự ý sửa, đồng thời còn uy hiếp hắn không được sửa lại.

"Hai người các người..." Jessica cũng không biết nên nói gì.

"Sau này không được dùng chuyện như thế này để lừa anh, biết chưa?" Kim Sung-won nói.

"Em không lừa anh!" Jessica nói, "Đúng là 'Đại sắc lang' mà, hôm trước em mới nhìn thấy!"

"Ách!" Kim Sung-won ngẩn ngơ.

Bản chuyển ngữ này, từ những trang văn tươi đẹp nhất, là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free