(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1798: Dây chuyền
Trước đó vì bận rộn đóng phim nên Yuri đã mạnh mẽ dồn nén mọi tâm tư xuống tận đáy lòng, đến tận giờ phút này mới từ tốn hồi vị. Giống như rượu nguyên chất vừa được lấy ra từ hầm vậy, dù là cùng một sự việc, nhưng vào lúc này thưởng thức lại thấy hương vị đậm đà hơn trước rất nhiều.
Kim Sung-won lo lắng nàng sẽ bị đau ở mông, nên đã cố ý đặt tay mình lót phía dưới. Mặt cầu hẹp, thêm vào đó là trọng lượng cơ thể của nàng, chắc chắn sẽ đau. Nhưng Kim Sung-won trước sau không hề biểu hiện gì, dường như hồn nhiên không biết. Điều này khiến nàng không kìm được mà nhớ đến món cơm cháy trong tập đầu tiên của chương trình 《Invincible Youth》 khi quay phim.
Một luồng tình cảm ấm áp, tinh tế dần dần bao phủ trái tim Yuri.
Không phải chuyện gì to tát, nhưng chính vì như thế, việc có thể để ý đến điều đó lại càng thêm đáng quý.
Nhìn Kim Sung-won đang ngửa đầu uống nước, Yuri cắn cắn môi, bước tới hỏi: "Oppa có đau tay không?"
"Khục!" Kim Sung-won cổ họng khẽ động, nuốt ngụm nước trong miệng, sau đó quay đầu nhìn về phía nàng, khẽ cười. Dưới ánh mặt trời rực rỡ phía sau lưng anh, anh nói: "Đồ ngốc, em nên giảm cân đấy."
"Oppa!" Yuri chỉ cảm thấy nụ cười rạng rỡ trước mắt bỗng chốc trở nên đáng ghét, không kìm được khẽ kêu lên. Mình có lòng tốt đến hỏi thăm, thậm chí trong lòng còn mang theo một luồng tâm tình kỳ lạ, vậy mà lại bị anh ấy dùng một câu nói làm hỏng cả bầu không khí, khiến nàng cụt hứng.
"Chỉ đùa thôi mà, sao phản ứng dữ vậy?" Kim Sung-won vỗ vỗ vai nàng, nói.
Hóa ra lại thành lỗi của mình sao? Yuri không nói gì, chỉ cong môi.
"Người vất vả nhất vẫn là em, hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. Chuẩn bị cho buổi quay phim chiều." Kim Sung-won khẽ cười nói với nàng. Dù buổi quay phim trước đó khá thuận lợi, nhưng cũng đã mất trọn một buổi sáng.
"Vâng." Yuri gật đầu, sau đó đột nhiên hỏi: "Oppa liệu lần này có giành được giải thưởng không?" Tối nay chính là thời điểm diễn ra 《Giải thưởng nghệ thuật Baeksang》.
"Giải thưởng lớn chắc chắn thuộc về anh Hyun Bin!" Kim Sung-won khẽ lắc đầu nói. Dù 《Mặt Trăng Ôm Mặt Trời》 có tỉ suất người xem cao hơn 《Khu Vườn Bí Mật》, nhưng xét về tầm ảnh hưởng ở châu Á, cũng như diễn xuất, Hyun Bin vẫn vượt trội hơn một bậc. Có thể nói, sau 《Khu Vườn Bí Mật》, giá trị bản thân của Hyun Bin đột nhiên tăng vọt vài lần. Anh ấy một bước trở thành ngôi sao hàng đầu trong phạm vi châu Á, chứ không còn là ngôi sao hạng nhất hữu danh vô thực mà truyền thông Hàn Quốc từng tuyên truyền trước đó.
"Nói không chừng đâu!" Yuri lại lắc đầu, cố chấp nói. Theo nàng thấy, diễn xuất của Kim Sung-won trong 《Mặt Trăng Ôm Mặt Trời》 đã đủ để hình dung bằng hai từ "xuất thần nhập hóa". Giành được giải thưởng lớn cũng là lẽ đương nhiên.
"Danh tiếng của anh chủ yếu vẫn ở giới âm nh��c." Kim Sung-won khẽ cười nói. "Tuy nhiên, anh cũng có chút mong chờ đấy! Tối nay hãy xem sao."
"Vâng!" Yuri gật đầu, hỏi lại: "Yoona sẽ cùng oppa đi thảm đỏ chứ?"
"Đương nhiên!" Kim Sung-won nói.
"Chẳng lẽ oppa và Yoona đã...?" Yuri nghe thấy giọng điệu kiên quyết như vậy của anh, trong đầu đột nhiên nảy ra một suy nghĩ, không kìm được ngạc nhiên hỏi.
"Haha." Kim Sung-won khẽ cười, không trả lời, mà là khoác vai nàng, đẩy nàng cùng đi. Đạo cụ đã được thu dọn xong, mọi người chuẩn bị đi ăn trưa.
Yuri lại truy hỏi thêm hai câu về chuyện tối qua, nhưng không nhận được bất kỳ manh mối nào, đành phải tự mình phán đoán trong đầu.
Buổi chiều, Kim Sung-won quay phim không kéo dài, bởi vì 17 giờ 30 phút, lễ rước khách của 《Giải thưởng nghệ thuật Baeksang》 sẽ bắt đầu, anh ấy cũng cần chuẩn bị sớm.
Các nam nghệ sĩ tham dự lễ trao giải tương tự đều diện giày da, âu phục đen, áo sơ mi trắng, Kim Sung-won cũng không làm gì đặc biệt. Điểm nhấn thực sự, từ trước đến nay, vẫn luôn nằm ở các nữ nghệ sĩ, họ thi nhau khoe sắc, đủ loại lễ phục thật sự khiến người xem phải trầm trồ ngắm nhìn.
Tương ứng với điều đó, các nữ nghệ sĩ cũng tốn thời gian đặc biệt lâu cho việc này! Lấy Yoona làm ví dụ, nàng gần như cả một buổi chiều đều ở trong thẩm mỹ viện, sau đó mới đến công ty của Kim Sung-won, chuẩn bị cùng nhau đi.
Khi Kim Sung-won nhìn thấy Yoona, anh không kìm được mà ngẩn người.
Một bộ váy dài trắng tinh chạm đất, che đi đôi sandal cao gót bằng pha lê dưới chân, cổ áo cứ thế mở rộng trước ngực, thấp thoáng lộ ra một chút vẻ đẹp quyến rũ. Xương quai xanh tuyệt đẹp cùng một mảng lớn làn da trắng ngần đều lộ ra ngoài. Tóc dài buông xõa trên vai, phần đuôi hơi uốn lượn, nét thanh thuần và gợi cảm cùng tồn tại. Kết hợp với khuôn mặt xinh đẹp, nụ cười điềm tĩnh của nàng, lại mang đến cho người ta một ấn tượng tao nhã.
"Oppa, em có xinh đẹp không?" Yoona nhìn thấy vẻ mặt của anh, hài lòng khẽ nhếch miệng cười, duyên dáng xoay một vòng, ngọt ngào hỏi.
"Ừm!" Kim Sung-won không hề keo kiệt mà gật đầu, sau đó như thể nghĩ ra điều gì đó, quay người nói với nàng: "Đi theo anh."
"Làm gì vậy?" Yoona tò mò đi theo sau Kim Sung-won, đi về phía phòng của anh.
Han Ji-min và vài người khác nhìn nhau, không đi theo.
Sau khi về phòng, Yoona nhìn thấy Kim Sung-won đi thẳng vào phòng ngủ, lập tức giật mình, vội vàng dừng bước lại nói: "Oppa, sắp phải xuất phát rồi!"
"Em nghĩ gì vậy?" Kim Sung-won tiện miệng trả lời một câu.
Yoona lè lưỡi, lúc này mới tiếp tục đi theo.
Chỉ thấy Kim Sung-won tiện tay mở một ngăn kéo bàn học, từ bên trong lấy ra một chiếc hộp xinh xắn, sau khi mở ra, anh lấy ra một sợi dây chuyền đẹp đẽ.
Mắt Yoona lập tức sáng lên, giống như mắt mèo trong đêm, thậm chí còn mơ hồ phát sáng! Một loại bản năng của phái nữ trỗi dậy. Sợi dây chuyền này hiện ra trước mắt nàng, giữa một vòng kim cương nhỏ trong suốt, lại nạm một viên kim cương hồng lấp lánh!
Với thân phận của Kim Sung-won, đương nhiên không thể lấy ra hàng giả! Nghĩ đến đây, hơi thở nàng không khỏi trở nên dồn dập, con ngươi nàng cũng dường như thêm vài phần lấp lánh rực rỡ.
"Lại đây!" Kim Sung-won cầm sợi dây chuyền trong tay, nói với Yoona.
"Vâng." Yoona khẽ đáp lời, giống như một chú mèo con vừa m��i sinh, giọng nói đặc biệt mềm mại, chưa từng ngoan ngoãn, nghe lời như lúc này. Khả năng chống cự của phụ nữ đối với món đồ này cơ bản là con số không. Hơn nữa, đó lại là món đồ do người đàn ông của mình mang ra, nàng càng không có lý do gì để từ chối.
Nàng chủ động vén tóc lên, để Kim Sung-won tiện tay đeo dây chuyền giúp nàng. Sau đó, nàng không thể chờ đợi thêm mà hỏi: "Có đẹp không?" Câu nói "Nữ vi duyệt kỷ giả dung" (phụ nữ làm đẹp vì người tri kỷ) quả không sai, mục tiêu đầu tiên và cũng là chủ yếu của nàng, tự nhiên là Kim Sung-won.
"Không đẹp bằng em." Trong bầu không khí như thế này, Kim Sung-won đương nhiên biết nên nói gì.
"Ghê chết đi được!" Yoona khẽ gắt. Nhưng niềm vui trong lòng lại tràn ngập, không giấu được, hai mắt dường như đều long lanh nước, nàng đột nhiên bước tới, chu môi hôn một cái lên môi Kim Sung-won.
Vì đang đi giày cao gót, nàng làm động tác này không tốn chút sức nào.
Kim Sung-won sau nụ hôn, lại có vẻ hơi tiếc nuối mà nói: "Sớm biết thế này, hôm qua anh đã để lại chút dấu ấn trên người em rồi."
Yoona ngẩn người, lập tức cúi đầu nhìn xuống trước ngực mình một chút, khuôn mặt ửng đỏ mà kêu lên: "Oppa!"
"Lần đầu tiên thấy em ăn mặc trưởng thành, gợi cảm thế này, anh hơi không quen." Kim Sung-won khẽ cười nói.
"Mặc kệ ăn mặc thế nào, em chẳng phải vẫn là của oppa sao!" Yoona đột nhiên nói. Hôm nay, kiểu ăn mặc hơi gợi cảm này, nàng cũng phải do dự một hồi mới đưa ra quyết định. Tuổi tác ngày một lớn, ai cũng không thể thay đổi, nàng không thể mãi mãi nghịch ngợm, trẻ con như thế được. Ngay cả Kim Sung-won, nếu nhìn lâu cũng khó tránh khỏi mất đi cảm giác tươi mới. Vì vậy, nàng muốn tạo ra một vài thay đổi, giống như Taeyeon vậy.
"Ừm!" Kim Sung-won nghe xong, khóe miệng hơi nhếch lên, nói.
"Oppa mua sợi dây chuyền này khi nào? Bao nhiêu tiền vậy?" Yoona yêu thích không rời tay mà vuốt ve sợi dây chuyền trên cổ mình, hỏi. Nàng cố ý không đeo dây chuyền, chính là muốn "cướp" một cái từ Kim Sung-won, ai ngờ lại có một bất ngờ lớn đến vậy!
"Gần đây mới mua, năm triệu đô la Mỹ." Kim Sung-won nói.
"Bao nhiêu cơ?" Động tác xoa xoa dây chuyền của Yoona đột nhiên dừng lại, nàng lập tức ngẩng đầu nhìn Kim Sung-won, mặt đầy kinh ngạc hỏi. Nàng nghi ngờ liệu mình có nghe nhầm không! Phải biết, trước đó sợi dây chuyền này lại bị ai đó rất tùy tiện đặt trong ngăn kéo bàn học ở phòng ngủ!
"Nói chính xác hơn là 5.8 triệu đô la Mỹ!" Kim Sung-won nói.
Yoona vừa chỉ vào sợi dây chuyền mình đang đeo, vừa chỉ vào bàn học, như thể kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
"Món đồ này, để ở đâu cũng như nhau thôi." Kim Sung-won cười nói.
Mặc dù hiểu ý anh ấy, nhưng Yoona vẫn không kìm được cảm thấy ấm ức vì mình đang đeo sợi dây chuyền này. Sau khi loay hoay một hồi, đột nhiên nét mặt vui mừng hơi chùng xuống, nàng ngẩng đầu hỏi: "Oppa không phải cách đây một thời gian mới thua lỗ mấy chục tỷ won sao?"
"Khoản lỗ đó là từ đầu tư cá nhân của anh, công ty không bị ảnh hưởng gì cả, hơn nữa lợi nhuận vẫn đang tiếp tục tăng trưởng." Kim Sung-won cười giải thích. "Mấy triệu đô la Mỹ, không tính là quá nhiều đâu."
Yoona lè lưỡi, sau đó tiến lên thân mật ôm lấy cánh tay Kim Sung-won, nói: "Oppa, chúng ta đi thôi!" Nàng có chút không thể chờ đợi được nữa muốn để mọi người nhìn thấy mình đeo sợi dây chuyền này.
Kim Sung-won cất chiếc hộp đựng dây chuyền xinh đẹp đi, để nàng nắm tay mình, sau đó bị nàng kéo đi ra ngoài.
Không ngoài dự liệu, Han Ji-min và vài người khác, điều đầu tiên nhìn thấy chính là sợi dây chuyền đột nhiên xuất hiện trên cổ Yoona, sau đó tất cả đều tập trung vào viên kim cương màu hồng đó.
Lúc này, các nàng mới hiểu rõ Kim Sung-won gọi Yoona vào phòng để làm gì, một luồng ghen tị, ngưỡng mộ không thể kìm nén dâng trào. Phụ nữ, ai mà không mong người đàn ông mình yêu có thể đeo cho mình một sợi dây chuyền như vậy?
"Đi thôi!" Kim Sung-won gật đầu với các nàng, nói.
Công ty có ba chiếc xe nghi lễ của riêng mình, không cần phải thuê. Khi các nghệ sĩ dưới trướng tham gia các buổi lễ, họ thường sẽ đi bằng xe nghi lễ của công ty.
Kim Sung-won và Yoona ngồi chiếc xe nghi lễ màu trắng đó.
Sau khi lên xe, Yoona vẫn vui mừng khôn xiết mà xoa xoa sợi dây chuyền trên cổ. Nếu là trước tối hôm qua, có lẽ nàng còn chút thận trọng, nhưng hiện tại, nàng đã không che giấu bất kỳ tình cảm nào của mình nữa. Thích thì là thích thôi! Đã là mối quan hệ này rồi, không cần thiết phải che giấu gì nữa.
Kim Sung-won nhìn nàng, nụ cười trên mặt lại mơ hồ có chút lúng túng, bất đắc dĩ.
Yoona mãi không hề phát hiện, mãi cho đến khi xe đã đi được nửa đường, nàng mới đột nhiên khựng người lại, từ từ buông tay xuống, ngẩng đầu nhìn Kim Sung-won, hỏi: "Oppa, sợi dây chuyền này là anh định tặng cho ai?" Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.