(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1795: Bị trêu chọc Yoona
Trạng thái của Yoona rõ ràng không ổn, từ sau khi rời giường liền cứ mãi hoảng hốt, thất thần. Ban đầu Kim Sung-won cho rằng nàng chỉ vì chuyện của Phụ thân Im, nhưng giờ mới phát hiện, rõ ràng là nàng có tâm sự gì đó, hơn nữa lại liên quan đến mình.
"Có tâm sự gì?" Kim Sung-won thấy nàng nhìn sang, hỏi lần nữa.
"Cái đó..." Yoona chần chờ nói, "Tối hôm qua em đã dùng điện thoại của anh gửi tin nhắn." Từ khi chính thức nhận được sự chấp thuận của Phụ thân Im, cách xưng hô của nàng với Kim Sung-won bắt đầu trở nên lộn xộn. Lúc thì vẫn dùng "Oppa" như trước, lúc thì lại trực tiếp dùng cách gọi tự nhiên, không khách sáo như thế này. Sự chuyển biến trong tâm thái, thật giống như giữa một cô bạn gái bình thường và một cô bạn gái đã được cha mẹ chấp thuận, tâm trạng chắc chắn sẽ khác biệt.
"Gửi tin nhắn gì? Cho ai?" Kim Sung-won hỏi.
"Anh ngủ rồi, Krystal bé nhỏ đã gửi tin nhắn cho anh. Em xem xong liền trả lời tin nhắn cho cô bé, sau đó em lấy danh nghĩa của anh nói chuyện phiếm với cô bé một lúc." Yoona cẩn thận từng li từng tí nói, chỉ sợ hắn vì vậy mà tức giận.
"Các em đã nói chuyện gì?" Kim Sung-won hỏi lần nữa. Nếu chỉ đơn giản là vậy, đáng lẽ nàng phải cảm thấy hài lòng với bản thân, chứ không phải thất thần như bây giờ.
Yoona chần chờ nhìn Kim Sung-won một chút, như đang do dự có nên nói hay không.
"Cứ nói đi, anh sẽ không trách em đâu." Kim Sung-won nói.
"Krystal bé nhỏ đối với oppa có phải là có chút..." Yoona ấp a ấp úng nói.
"Có chút gì?" Kim Sung-won hỏi.
"Giống hệt như em ngày trước!" Yoona cắn răng, nói thẳng.
"Sao có thể chứ?" Kim Sung-won nghe xong, trực tiếp lắc đầu, vừa cười vừa nói, "Sao em lại nghi ngờ điều này? Nàng là em gái của Sica, sao có thể có ý gì với anh? Em nghĩ nhiều rồi. Nàng đối với anh là tình cảm anh trai, anh rể. Mặc dù có chút không muốn rời xa, nhưng tuyệt đối không phải loại tình cảm đó!"
Yoona nghe được lời khẳng định của hắn, trong lòng đã thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất chứng tỏ, hắn không có ý đó.
"Các em đã nói chuyện gì? Để em nghi ngờ đến vậy." Kim Sung-won hỏi, "Có phải Krystal bé nhỏ đã kể lể một ngày mệt mỏi, sau đó lại hỏi han tình hình một ngày của anh?"
"Vâng." Yoona gật đầu.
"Đã không phải lần đầu tiên!" Kim Sung-won cười giải thích, "Lần này trở về, áp lực công việc của cô bé không nhỏ, hơn nữa bình thường lại chẳng có mấy bạn bè để tâm sự. Các thành viên f(x) cũng mệt mỏi như nhau, hơn nữa chỉ có Victoria lớn tuổi hơn một chút, nhưng cũng không tiện than thở, nên cô bé xem anh như đối tượng để than thở. Hỏi han chuyện của anh là vì cô bé cũng thấy cứ mãi than thở với anh thì có chút ngượng ngùng, nên mới coi như trao đổi bình đẳng."
Nếu không có chuyện trước đó, Yoona đã tin lời giải thích của hắn. Nhưng hiện tại, Yoona chỉ nghe được một nửa. Sau khi hắn nói xong, nàng đột nhiên buông môi đang khẽ cắn, thừa thế xông lên nói: "Nhưng Krystal bé nhỏ nói, tin nhắn ngày 1 tháng 4 kia là do cô bé gửi cho oppa!"
Nói xong, nàng chăm chú nhìn nét mặt Kim Sung-won.
"Ách!" Kim Sung-won ngẩn người, sau đó trên mặt lộ ra vẻ cổ quái, hỏi: "Em đã hỏi thế nào?"
Yoona kể lại nội dung tin nhắn ngày hôm qua một lần.
"Cái cô bé ngốc nghếch này!" Kim Sung-won nghe xong, đột nhiên vừa cười vừa nói. Sau đó, không đợi nàng đặt câu hỏi, hắn lại bất đắc dĩ bật cười một tiếng, trực tiếp rút điện thoại ra, bấm số của Krystal.
"Chẳng lẽ Krystal bé nhỏ sớm biết đó là em sao?" Yoona bị phản ứng của hắn làm cho đầu óc mơ hồ, sau đó như chợt hiểu ra, khẽ kêu lên.
Kim Sung-won gật đầu, nói: "Đừng nhìn Krystal bé nhỏ bình thường phóng khoáng, tự nhiên, thật ra cô bé thông minh cực kỳ!"
Đang nói chuyện, điện thoại đã được nối máy, giọng nói lười biếng của Krystal vang lên: "Oppa, sao lại gọi điện thoại cho em sớm thế? Em còn chưa rời giường đây! Á ——" Nói rồi, cô bé còn ngáp một cái, quả nhiên không hổ với nhận xét "phóng khoáng, tự nhiên" mà Kim Sung-won dành cho cô bé.
"Này! Em lại dám trêu chọc chị Yoona của em hả?" Kim Sung-won trực tiếp quát lớn.
"Rõ ràng là chị Yoona trêu chọc em thì có! Được không?" Krystal lập tức nói, "Chị Yoona lại giả mạo oppa gửi tin nhắn cho em!"
Yoona có cảm giác choáng váng. Trước nay vẫn luôn là mình trêu chọc các chị của Girls' Generation, không ngờ lại có một ngày bị Krystal bé nhỏ, nhỏ hơn mình rất nhiều, trêu chọc đến mức đầu óc quay cuồng!
"Dù có thân thiết đến đâu, Yoona cũng là tiền bối của em, sao có thể trêu chọc tiền bối như thế chứ?" Kim Sung-won răn dạy Krystal.
"Em biết rồi. Giúp em nói lời xin lỗi với chị Yoona nhé!" Krystal nói, "Nhưng mà, tại sao chị Yoona lại có thể lấy được điện thoại của oppa lúc oppa ngủ vậy? Chẳng lẽ hai người..." Chỉ nói đến một nửa liền im bặt.
"Những chuyện này không phải việc em cần bận tâm!" Kim Sung-won nói, "Thôi được rồi, gọi em dậy, lần sau gặp nhớ trả anh phí vất vả nhé!"
"Xì!" Yoona đang còn choáng váng nghe được lời nói của hắn, không nhịn được khẽ cười một tiếng, sau đó vội vàng dùng tay che miệng.
"Phốc ——" điện thoại bị ngắt trong tiếng xuỵt của Krystal.
"Krystal bé nhỏ sao lại biết đó là em?" Yoona không thể chờ đợi hơn mà hỏi.
"Anh đã nói chuyện đó với cô bé rồi, cô bé đều biết. Em lại hỏi có phải là cô bé không, chẳng phải tương đương với chưa đánh đã khai sao?" Kim Sung-won khẽ búng nhẹ lên trán nàng một cái, nói, "Giờ ổn rồi chứ? Mau ăn cơm đi, cô bé ngốc nghếch!"
"Nếu em có đầu óc như oppa, sớm đã là tỉ phú rồi!" Yoona lẩm bẩm nói, nhưng nàng đã hoàn toàn yên lòng, niềm vui bị kiềm chế bấy lâu trỗi dậy, chỉ cảm thấy không khí buổi sáng thật đặc biệt trong lành, cảm giác đói bụng trong bụng cũng trỗi dậy, cúi đầu bắt đầu ăn cơm.
"Ai, năm 90 lại bắt nạt năm 83, giờ năm 94 lại trêu chọc năm 90!" Kim Sung-won bỗng nhiên lắc đầu cảm thán nói.
"Khái!" Yoona vừa mới ăn một miếng cơm lớn suýt nữa đã phun ra, khó chịu húng hắng ho một tiếng. Nuốt xuống xong, nàng mặt đỏ bừng, có chút bất mãn giải thích: "Đó là bởi vì em không để ý, tâm trí hoàn toàn đặt vào chuyện đó!"
Kim Sung-won nhìn nàng một cái, nhưng lại chỉ khẽ lắc đầu.
Yoona tức đến mức hận không thể tống hết cả đĩa đậu phụ vào miệng hắn.
Nhưng, vừa ăn được mấy miếng, nàng bỗng nhiên lại nghiêng đầu lén lút nhìn Kim Sung-won.
"Lại có chuyện gì?" Kim Sung-won vừa vặn ăn xong, đang lau miệng, nhìn thấy dáng vẻ của nàng, không nhịn được vừa cười vừa hỏi.
"Oppa!" Yoona khẽ nói, "Nếu như Krystal bé nhỏ cũng giống em, thật lòng có tình cảm với anh... thì làm thế nào?"
"Đừng lúc nào cũng nêu ra mấy vấn đề không thực tế! Krystal bé nhỏ rất có chừng mực." Kim Sung-won không nói gì, sau đó đưa tay lau một miếng hành lá dính ở khóe miệng Yoona.
"Em là nói 'Nếu như' mà!" Yoona nhấn mạnh.
"Nếu như à?" Kim Sung-won trầm ngâm nhìn Yoona.
Yoona vừa mới bắt đầu còn chờ mong hắn trả lời, nhưng chỉ chốc lát sau mới phát hiện, hắn đâu phải đang suy nghĩ cách trả lời, rõ ràng chỉ là đang nhìn chằm chằm mặt mình!
"Oppa!" Yoona không nhịn được khẽ gắt một tiếng, lúc nào cũng một hành động lơ đãng lại khiến người ta huyết áp tăng cao.
"Ai bảo em lúc nào cũng lo lắng vô cớ?" Kim Sung-won lúc này mới lên tiếng nói, "Em yên tâm đi. Không giống với em, đối với Krystal bé nhỏ, anh càng xem con bé như nửa đứa con gái mà đối xử. Hơn nữa, anh rất trân trọng Sica và các em!" Nói xong, hắn đưa tay khẽ nhéo lên mũi Yoona một cái, cười hỏi: "Giờ thỏa mãn chưa?"
"Vâng! Thỏa mãn rồi." Yoona gật đầu. Xem ra vì hắn đã trả lời khiến mình thỏa mãn, nàng liền khoan dung cho động tác trên tay hắn.
"Taeyeon gần đây thế nào?" Kim Sung-won thu tay lại, đột nhiên hỏi.
"Cái gì?" Yoona kỳ lạ hỏi. Chẳng lẽ hắn không biết tình hình của Taeyeon sao?
Kim Sung-won kể lại sự hiểu lầm với Taeyeon một lần, sau đó nói: "Kết quả Taeyeon hiện tại vẫn chưa nguôi giận. Mỗi lần đều nghe điện thoại, cũng gọi điện thoại cho anh, nhưng ngữ khí nói chuyện lại đàng hoàng, trịnh trọng, hờ hững. Anh sắp buồn chết rồi!"
Tâm trạng Yoona hôm nay rất tốt, hơn nữa đối với biểu hiện của hắn cũng rất hài lòng, vì thế nàng cũng không tính toán chuyện hắn hỏi mình về Taeyeon. Sau khi suy nghĩ qua loa một chút, nàng đáp lại: "Chị Taeyeon gần đây cũng không có phản ứng gì quá lớn, chỉ là tương đối yên tĩnh thôi!"
Kim Sung-won nghe được nửa câu đầu thì không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nhưng nghe đến nửa câu sau lại không nhịn được tức giận nói: "Thế này mà còn gọi là không có phản ứng gì lớn ư?" Điều đáng sợ nhất chính là Taeyeon im lặng! Cô bé này lúc nào cũng thích suy nghĩ lung tung, giống như anh, một khi không có chuyện gì làm, liền không tự chủ được mà suy nghĩ miên man vậy, đã trở thành một thói quen ăn sâu bén rễ. Bình thường thì không sao, nhưng trong tình huống này, lại khiến người ta lo lắng.
"Thật ra lúc đó cũng không trách oppa!" Yoona bỗng nhiên nói với Kim Sung-won.
Kim Sung-won nghe xong, đầu tiên là ngẩn người, ngay lập tức giơ tay gõ nhẹ lên đầu Yoona một cái, nói: "Còn muốn thử thách anh ư? Trình độ của em còn kém xa!"
"A!" Yoona tức giận mà xoa đầu mình, trong lòng lại có chút nhụt chí. Ý đồ của mình lại rõ ràng đến thế sao? Sự thật đúng là không trách Kim Sung-won, nhưng tình cảm không phải cán cân, nếu như cứ tính toán chi li đ��ng sai, vậy thì khác gì người xa lạ? Vì thế, nàng muốn thăm dò phản ứng của Kim Sung-won, bởi vì điều này cũng liên quan đến tương lai của chính nàng.
Mối quan hệ của hai người sau khi nhận được sự chấp thuận của Phụ thân Im, tâm thái của nàng cũng có biến hóa. Nàng chính thức tự nhận mình là con dâu tương lai, việc cân nhắc vấn đề cũng không còn giới hạn ở phương diện tình cảm, mà còn bao gồm tương lai, cuộc sống v.v...
"Yoona, thương lượng với em một chuyện." Kim Sung-won bỗng nhiên có chút lấy lòng, giúp Yoona xoa xoa đầu, nói.
"Chuyện gì?" Yoona nhìn thấy dáng vẻ của hắn, không kìm được mà lộ ra vẻ cảnh giác, thậm chí thân thể còn hơi ngửa ra sau, cứ như hắn là một Đại Ma Vương vậy.
"Em lùi xa như thế làm gì?" Kim Sung-won vẫy tay nói.
Sau khi cẩn thận quan sát nét mặt hắn, Yoona mới thận trọng ngồi thẳng lại, trong miệng lại nói: "Mỗi lần oppa lộ ra vẻ mặt như vậy, em đều kinh hồn bạt vía!"
Kim Sung-won giật giật khóe miệng, nhưng lại kỳ lạ thay không "gõ" nàng, mà nói: "Đến sinh nhật em, anh sẽ để Taeyeon và Sica cùng đi nhé?"
Yoona chớp mắt một cái, phỏng đoán ý đồ của hắn.
"Taeyeon vẫn còn đang giận anh, dù sao anh cũng phải tìm cách làm lành chứ, đúng không? Như vậy, cũng không thể bỏ lại Sica một mình, đúng không?" Kim Sung-won dùng giọng điệu dỗ dành từng bước nói.
Yoona nghe xong, khuôn mặt nhỏ dần dần căng cứng, không có bất kỳ biểu cảm nào, mắt không chớp lấy một cái nhìn chằm chằm Kim Sung-won.
Phần dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.