(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1785: Làm khóc
Krystal tuy rằng hơi bám người, nhưng nàng thật lòng xem Kim Sung-won như người nhà, hệt như một đứa trẻ đối với cha mẹ mình vậy. Dù có nói năng tùy tiện, đôi khi còn làm những chuyện khiến cha mẹ tức giận, nhưng không ai có thể phủ nhận tình cảm của đứa trẻ ấy dành cho đấng sinh thành.
Nàng vốn nghĩ, chỉ cần mình mở lời, Kim Sung-won nhất định sẽ đồng ý, nào ngờ cuối cùng lại nghe được câu: "Ngươi cũng muốn ra ngoài đứng sao?!"
Khoảnh khắc ấy, tâm tình nàng tựa như đột ngột rơi từ công viên ngập nắng rực rỡ xuống khe băng cực hàn — chính nàng cũng không hiểu vì sao, phản ứng lại mãnh liệt đến vậy! Lòng nàng bỗng chốc u ám khắp nơi.
Không nói một lời, nàng quay người bỏ đi.
"Đứng lại!" Lúc này, giọng Kim Sung-won vang lên.
Vừa dứt lời, hắn liền hối hận. Dù có bực bội đến mấy, sao có thể trút giận lên Krystal chứ? Chuyện từng nói những lời tuyệt tình với Taeyeon trước đây, sao giờ lại phạm phải sai lầm tương tự?
Krystal nghe thấy giọng hắn, màn sương mù trong lòng chợt như có một tia nắng rọi vào, nhưng bước chân nàng vẫn không dừng, tiếp tục bước về phía cửa phòng chờ.
"Quay lại đây! Không nghe thấy sao?" Giọng Kim Sung-won không hề lớn hơn bao nhiêu, nhưng lại mang theo một khí thế mạnh mẽ không thể nghi ngờ.
Vốn đã miễn cưỡng bước đến cửa phòng chờ, nghe thấy câu nói ấy của hắn, Krystal mới "bất đắc d��" xoay người lại, chỉ là vẫn đứng nguyên ở vị trí cửa ra vào, cách xa hắn.
"Bảo em đi là em đi thật sao?" Kim Sung-won nói với nàng, ngữ khí đã dịu đi rất nhiều.
Krystal cúi đầu, không nói gì. Tâm tình nàng vẫn chưa hồi phục sau cú sốc vừa rồi, dù có một tia nắng le lói, nhưng mờ mịt vẫn chiếm phần lớn. Câu nói khi nãy của Kim Sung-won dường như vẫn văng vẳng bên tai, mỗi khi nghĩ đến, lòng nàng lại quặn thắt một hồi, cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Đừng đứng ở cửa nữa, lại đây." Kim Sung-won nói. Giọng hắn dịu dàng, trái ngược hoàn toàn với lúc trước, cứ như thể hắn bỗng chốc biến thành người khác vậy.
Krystal dùng khóe mắt liếc nhìn một cái, thấy hắn đang nhìn mình, nàng mím mím môi, rồi mới chầm chậm dịch bước tới gần.
"Trước đó tâm trạng anh không tốt lắm, anh xin lỗi em, được không?" Kim Sung-won đứng dậy, xoa xoa đầu nàng rồi nói.
Khi hắn nhẹ xoa đầu, Krystal theo phản xạ muốn tránh ra, nhưng khi nghe hắn chủ động xin lỗi, chân nàng lại như bị rót chì, không thể nhúc nhích. Lòng nàng dấy lên một cảm xúc vô cùng kỳ lạ — giận chính mình sao lại không kiên định! Vừa rồi chỉ một câu nói khiến nàng phút chốc như rơi xuống khe băng lạnh lẽo, giờ lại một câu nói khác, tức thì khiến lòng nàng tựa như đại địa hồi xuân. Rõ ràng nàng nên giận mới phải! Vừa rồi khi đi về phía cửa phòng chờ, nàng còn tự nhủ sẽ không để ý đến hắn nữa, nhưng tâm tình của nàng lại càng không chịu thua kém, không chịu sự khống chế của chính chủ nhân mình, mà trái lại biến đổi theo từng lời nói của hắn.
Sự thay đổi tâm trạng kịch liệt này không thể nào giải tỏa được, cuối cùng chỉ có thể hóa thành những giọt nước mắt lấp lánh nơi khóe mi.
"Sao vẫn còn khóc?" Kim Sung-won nhìn nàng, chờ đợi câu trả lời, nhưng chẳng đợi được hồi đáp, lại thấy vai nàng khẽ run lên, vội vàng dịu giọng hỏi.
Thế nhưng, câu nói này không những không khiến Krystal ngừng khóc, mà ngược lại còn gây ra hiệu ứng ngược, tiếng nức nở cố gắng kiềm nén dần dần vang lên.
Kim Sung-won vội đưa tay lau những giọt lệ nơi khóe mắt nàng, ôn nhu nói: "Anh đã xin lỗi em rồi mà, sao vẫn còn khóc? Hay là em đánh anh hai cái nhé?" Hắn cố gắng dùng lời đùa để dỗ dành nàng vui vẻ.
Song, vẫn không có tác dụng. Những giọt nước mắt trước đó còn chưa rõ ràng bỗng nhiên tuôn trào nhiều hơn theo động tác lau nước mắt của hắn, gần như ngay lập tức làm ướt đẫm bàn tay hắn.
Kim Sung-won không khỏi dâng lên một cảm giác bất lực, thấy nàng có dấu hiệu khóc càng lúc càng dữ dội, hắn bèn đưa tay nhẹ nhàng ôm lấy vai nàng, khẽ vỗ về trên đầu.
Đây là chiêu thức hắn thường dùng để dỗ Taeyeon, Seohyun và những người khác — đương nhiên, chắc chắn sẽ không chỉ là nhẹ nhàng ôm vai thế này — nhưng trong đa số trường hợp đều rất hữu dụng.
Nào ngờ, Krystal lại đột nhiên tựa đầu vào lồng ngực hắn, lặng lẽ bật khóc nức nở.
"Đừng khóc, trang điểm sẽ bị nhòe hết, cuối cùng các em còn phải lên sân khấu đấy." Kim Sung-won khẽ nói.
Câu nói này quả nhiên rất hữu hiệu, tiếng khóc của Krystal dần dần nhỏ lại.
Ngay lúc đó, cửa phòng chờ bị đẩy ra, Han Ji-min, Taeyeon và những người khác bước vào, đồng loạt sững sờ khi nhìn th��y cảnh tượng bên trong.
"Anh đang làm cái gì vậy?!" Jessica thấy em gái mình bị Kim Sung-won ôm, khóc không ngừng, sắc mặt nàng nhất thời căng thẳng, liền tiến tới hỏi.
Kim Sung-won giao Krystal cho nàng, rồi theo thói quen sờ cằm, có chút lúng túng nói: "Không cẩn thận chọc em ấy khóc rồi."
Nói xong, ánh mắt hắn lướt qua khuôn mặt Taeyeon.
Taeyeon đã từ sự kinh ngạc ban đầu trở lại vẻ tĩnh lặng, ánh mắt nàng chỉ khẽ chạm vào hắn rồi lập tức rụt lại, nhanh chóng chuyển hướng. Hiển nhiên, nàng vẫn còn canh cánh chuyện lúc trước.
"Anh làm gì mà để em ấy khóc đến nông nỗi này?" Jessica nhẹ giọng an ủi Krystal xong, liền quay sang Kim Sung-won, mặt đầy tức giận hỏi.
"Em không sao đâu, chị." Không đợi Kim Sung-won lên tiếng, Krystal đã chủ động nói: "Vừa nãy Sung-won oppa chỉ đùa với em thôi, nhưng em lại tưởng thật."
Jessica khẽ cau mày, thật sự chỉ là nói đùa sao? Nàng rất rõ tính cách em gái mình, ít nước mắt hơn nàng, sẽ không dễ dàng khóc. Nhưng Krystal đã nói vậy rồi, nàng cũng không truy cứu nữa. Chỉ là, nghĩ đến dáng vẻ Kim Sung-won ôm Krystal vừa rồi, nàng không nhịn được khẽ hừ một tiếng.
Đến lúc này, Kim Sung-won mới quay sang chào Seohyun và những người khác.
"Ca ca!" Thật ngoài ý muốn, Seohyun vốn luôn ngại ngùng lại chủ động tiến lên ôm chặt Kim Sung-won một cái, đồng thời ân cần giúp hắn chỉnh sửa mái tóc hơi rối bời vì ngủ.
"Không cần đâu, lát nữa còn phải trang điểm mà." Kim Sung-won kéo tay nàng xuống nói.
Han Ji-min đứng một bên, có thể nhận ra rất rõ tâm trạng Kim Sung-won đã nhẹ nhõm hơn nhiều, nàng không khỏi khẽ thở phào trong lòng, xem ra quyết định đưa Seohyun cùng mọi người tới là đúng đắn.
Trước đó, sau khi thương lượng với Jung Jong-uk xong, nàng ra khỏi phòng chờ, vừa vặn thấy Taeyeon và những người khác cùng đi tới. Nàng tiến lên giải thích một lượt với chín người, sau đó tự mình dẫn họ vào phòng chờ.
Taeyeon không hiểu lầm, tâm trạng Kim Sung-won cũng nhẹ nhõm rất nhiều, ngoại trừ việc Krystal đang vùi vào lòng Kim Sung-won thút thít có chút bất ngờ, mọi thứ còn lại đều rất tốt.
Sau khi chào hỏi Seohyun và mọi người xong, Kim Sung-won đi tới bên cạnh Taeyeon, muốn nắm lấy tay nàng.
Taeyeon tuy rằng đã nghe Han Ji-min giải thích, và điều cốt yếu là nàng tự suy nghĩ cũng thấy đúng là như vậy, nên không thật sự tức giận, nhưng trong lòng vẫn còn chút hờn dỗi. Nhận ra động tác của hắn, nàng liền nhanh hơn một bước ôm lấy cánh tay Tiffany bên cạnh.
Tiffany chỉ mơ hồ nhận ra Taeyeon và Kim Sung-won đang giận dỗi qua lời nói của Han Ji-min trước đó, nhưng lại không biết cụ thể là vì chuyện gì. Giờ khắc này bị Taeyeon ôm lấy làm bia đỡ đạn, nàng đành phải mỉm cười xin lỗi với Kim Sung-won.
Kim Sung-won đưa tay ra nhưng hụt mất, đành phải có chút lúng túng thuận thế sờ mũi.
"Ca ca, các thành viên SHINee ở bên ngoài, anh có thể đừng bắt họ đứng phạt nữa không?" Lúc này, Seohyun mở lời.
"Ừ." Kim Sung-won rất sảng khoái gật đầu: "Ji-min, đi bảo họ về đi."
"Vâng ạ!" Han Ji-min gật đầu.
Sunny và những người khác có chút kinh ngạc nhìn Kim Sung-won, tuy rằng họ cũng nghĩ hắn chắc chắn sẽ đồng ý, nhưng sự sảng khoái đến mức không nói một lời thừa thãi nào vẫn có chút ngoài dự đoán. Phải chăng vì Seohyun có vị trí đặc biệt trong lòng hắn, khác biệt với tất cả mọi người?
Seohyun bản thân cũng ngẩn người, sau đó lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, kéo lấy tay Kim Sung-won. Nàng vừa mới để ý thấy Kim Sung-won đã thất bại khi cố nắm tay Taeyeon.
"Oppa, em về đây." Krystal chào Jessica và những người khác xong, lại nói một tiếng với Kim Sung-won rồi rời khỏi phòng chờ. Ở cùng Kim Sung-won và Taeyeon cùng mọi người, khiến nàng có cảm giác bị bỏ quên, không mấy thích thú.
Bên trong phòng chờ, mọi thứ lại khôi phục yên ắng.
Chỉ là, ánh mắt Sunny và những người khác nhìn về phía Kim Sung-won lại mang một ý vị khác thường, bao gồm cả Taeyeon và Jessica đã bình tĩnh trở lại cũng vậy.
Vừa mới bước vào, nhìn thấy Krystal vùi vào lòng Kim Sung-won thút thít, cảnh tượng đó ngay lập tức cho các nàng cảm giác như một người đàn ông đang dỗ dành bạn gái mình! Tuy đã biết rõ sự tình, nhưng trong lòng các nàng vẫn có chút kỳ lạ, ngay cả Jessica cũng không ngờ Krystal và Kim Sung-won lại thân thiết đến mức ấy!
Chỉ là, hoàn cảnh bây giờ rõ ràng không thích hợp để bàn luận chuyện này.
Chẳng bao lâu sau, Kim Sung-won sẽ lên sân khấu biểu diễn, đương nhiên không thể nghỉ ngơi nữa, vì vậy Taeyeon và chín người đợi thêm một lúc rồi mới rời đi. Suốt khoảng thời gian đó, Taeyeon vẫn trầm mặc, không nói một lời.
Kim Sung-won tuy rất muốn trò chuyện với Taeyeon một lát, nhưng vì cần trang điểm và làm quen lại các ca khúc, hắn đành phải bỏ qua.
Mặc dù trước đó vì công khai mối quan hệ với Taeyeon mà nhân khí của hắn tại Nhật Bản có phần giảm sút, nhưng hắn vẫn là nghệ sĩ Hàn Quốc có độ nổi tiếng đứng đầu không thể tranh cãi. Đặc biệt, lần này hai ca khúc của hắn bùng nổ, càng khiến nhân khí của hắn tăng vọt trên diện rộng. Rất nhiều người hâm mộ không ngừng sùng bái khả năng tạo ra những thành tích khó tin như vậy của hắn.
Bởi vậy, trong buổi biểu diễn hôm nay, hai tiết mục áp chót và thứ ba từ cuối đều do hắn thể hiện. Tiết mục cuối cùng thì tất cả nghệ sĩ cùng nhau trở lại sân khấu, biểu diễn chung.
Trên sân khấu cuối cùng, Kim Sung-won trực tiếp ôm lấy cổ Taeyeon, kéo nàng sát vào bên cạnh mình.
Trên sân khấu, Taeyeon cũng rất nể mặt hắn, nở nụ cười ngọt ngào, vẻ mặt vui vẻ, còn làm một vài động tác đáng yêu, nhưng vừa xuống sân khấu, gương mặt nhỏ nhắn của nàng lại nghiêm nghị.
Kim Sung-won cũng không có cơ hội mở lời giải thích. Buổi biểu diễn kết thúc, Girls' Generation tiếp tục lịch trình tại Nhật Bản, còn hắn cũng phải trở về Hàn Quốc đ�� quay phim truyền hình.
Bởi vì sáng mai sẽ tổ chức buổi họp báo ra mắt phim 《City Hunter》, nên Jessica và Yoona cũng cùng hắn trở về Hàn Quốc. Lại một lần nữa ngồi trên "Seohyun hào" cảm nhận sự thoải mái, không gian tự do, hai người lười biếng đến mức không muốn nhúc nhích.
Tuy nhiên, một lúc sau đó, Jessica liền chạy đến phòng ngủ của Kim Sung-won.
Kim Sung-won vừa mới tắm xong, thấy nàng bước vào, không nhịn được cười hỏi: "Muốn cùng nhau nghỉ ngơi sao?"
"Em và Yoona đang xem phim mà!" Jessica trả lời, rồi tiến lên nhận lấy máy sấy tóc từ tay hắn, để hắn ngồi ngay ngắn. Nhưng trước khi bắt đầu sấy, nàng đột nhiên hỏi: "Anh có phải đang để ý tới tiểu Krystal không?"
Đây là một tác phẩm được chuyển ngữ một cách tâm huyết và độc quyền, chỉ có tại truyen.free.