(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1783: Chút khó chịu
"A! Oppa, anh đến!" Ánh mắt Taeyeon chạm phải Kim Sung-won, cô khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc, vội vàng đứng bật dậy, dáng vẻ có chút hoảng hốt.
"Oppa!" Jessica và Tiffany khẽ gọi, rồi cùng lúc cau mày. Việc Kim Sung-won xuất hiện vào thời điểm này rất dễ gây ra hiểu lầm.
"Sung-won ca!" Vừa nhìn thấy Kim Sung-won, Minho đã bật dậy như thể có lò xo dưới ghế, cúi người chào hỏi, đồng thời khẽ cuộn các ngón tay.
"Oppa!" Chẳng đợi Kim Sung-won mở lời, Taeyeon đã vội vàng chạy tới, như sợ anh tức giận, ôm lấy một cánh tay anh rồi giải thích: "Minho là em trai ở công ty có quan hệ khá tốt với em, vừa ghé phòng chờ thăm hỏi, đúng lúc em đang vẽ sơn móng tay, thế nên tiện miệng đùa bảo vẽ cho cậu ấy một chút."
Jessica và Tiffany cũng đều có chút căng thẳng nhìn Kim Sung-won, bước chân khẽ nhích, dường như đang chuẩn bị tiến lên ngăn cản anh.
Thế nhưng, ngoài dự đoán, Kim Sung-won không hề tức giận, ngược lại dùng tay còn lại nhẹ nhàng xoa mặt Taeyeon, nói: "Ừm. Seohyun và các thành viên khác đâu rồi? Sao chỉ có ba em?"
Taeyeon thấy anh lại dễ dàng bỏ qua chuyện này đến thế, cô không khỏi ngẩn người vì kinh ngạc.
"Seohyun và các em ấy đi gặp bạn rồi ạ." Jessica nói. "Đã lâu không gặp bạn bè."
"À." Kim Sung-won gật đầu, liếc nhìn Minho đang đứng lo lắng một bên, rồi nói: "Cậu cứ đi làm việc của mình đi."
"Vâng!" Minho tức thì thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng, vội vàng cúi người rồi rời khỏi phòng chờ. Cậu ta thuộc tuýp người có tính cách rộng rãi, đặc biệt là với các nữ nghệ sĩ trong công ty, đều có mối quan hệ rất tốt, bình thường chẳng có việc gì cũng thích chạy đến phòng chờ của Girls' Generation, lúc nào cũng gọi Taeyeon là "chị". Sự thật cũng đúng như lời Taeyeon kể, sau khi vào, thấy Taeyeon đang vẽ sơn móng tay, cậu liền đùa rằng mình cũng muốn được vẽ. Ai có thể ngờ Kim Sung-won lại xuất hiện đúng lúc này cơ chứ?
May mắn thay, Kim Sung-won cũng không hề nổi giận.
Thấy vẻ mặt Kim Sung-won lộ rõ vẻ mệt mỏi, Taeyeon liền kéo anh đến ghế sofa ngồi xuống, đoạn đưa cho anh chai nước đã uống hết một nửa trên bàn, nói: "Nước của em đó."
Kim Sung-won đón lấy và uống một ngụm.
"Oppa đã mệt mỏi đến thế này sao!" Tiffany đứng bên cạnh, có chút đau lòng nói. Hơn nửa tháng không gặp, vừa thấy lại là dáng vẻ Kim Sung-won phờ phạc như vậy, trong lòng cô bỗng dâng lên một cảm giác khó chịu.
"Anh cũng không ngờ thành tích của ca khúc lại bùng nổ đột ngột đến vậy." Kim Sung-won khẽ nhếch khóe môi, coi như là một nụ cười, rồi nói.
"Vậy lịch trình khác thì đừng nhận nữa chứ!" Taeyeon có chút oán giận nói.
"Anh đã không nhận rồi!" Kim Sung-won nói. "Buổi biểu diễn lần này là lời mời đã đồng ý từ tháng trước, không tiện từ chối."
"À." Taeyeon khẽ đáp.
Jessica chỉ đứng một bên quan sát, không mở lời. Bởi vì cùng nhau quay phim truyền hình, cô và Kim Sung-won vẫn thường xuyên gặp mặt hơn.
"Thôi được rồi!" Chỉ ngồi một lát, Kim Sung-won đã đứng dậy nói: "Anh về phòng chờ nghỉ ngơi đây."
"Vâng." Ba người Taeyeon đều không cố gắng giữ anh lại.
Tuy nhiên, sau khi Kim Sung-won rời đi, Taeyeon suy nghĩ một lát, lại cảm thấy có chút không yên lòng, bèn đứng dậy đi đến phòng chờ của anh.
Kim Sung-won có một phòng chờ riêng biệt. Dù không gian không quá lớn vì chỉ dành cho một người, nhưng đây đã là đãi ngộ cao nhất rồi. Vừa về đến, anh liền nằm thẳng xuống ghế sofa, đầu tiên là thở ra một hơi mệt mỏi, rồi mới kéo tấm chăn Han Ji-min đã chuẩn bị sẵn đắp lên người, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Nhìn thấy Taeyeon vẽ sơn móng tay cho người đàn ông khác, trong lòng anh đương nhiên có chút khó chịu, đặc biệt là trong tâm trạng và thời điểm này. Thế nhưng, anh cũng hiểu rằng việc đó thực ra chẳng có gì to tát. Trong cuộc sống hàng ngày, vợ đi làm cùng đồng nghiệp nói đùa, thỉnh thoảng trêu chọc một chút, đều là những chuyện rất đỗi bình thường, đa số đàn ông sẽ không để tâm, chỉ có điều, tiền đề là không phải ở trước mặt mình.
Chỉ có thể nói, Kim Sung-won trở về không đúng lúc, vừa vặn chứng kiến cảnh tượng đó. Nhưng khi anh nhìn thấy gương mặt nhỏ bé của Taeyeon vừa hoảng hốt lại tràn đầy kinh hỉ, anh đã dùng lý trí để đè nén cảm giác khó chịu trong lòng xuống.
Ngủ một giấc, chắc sẽ quên đi phần nào.
Anh là người sẽ lên sân khấu ở phần cuối cùng, nên không cần lo lắng, Han Ji-min sẽ gọi anh dậy sớm thôi.
Thế nhưng, khi anh vừa định chợp mắt, cửa phòng chờ lại bị người nhẹ nhàng đẩy ra, Taeyeon rón rén bước vào.
Khẽ mỉm cười chào Han Ji-min và vài người khác, Taeyeon đưa tay chỉ về phía Kim Sung-won, rồi dùng giọng rất khẽ hỏi: "Anh ấy ngủ rồi sao?"
"Vẫn chưa đâu." Giọng Kim Sung-won vang lên.
Taeyeon lè lưỡi một cái, nhanh chóng chạy đến bên cạnh Kim Sung-won, kề sát người anh ngồi xuống một góc sofa, cười tủm tỉm hỏi: "Sao anh vẫn chưa ngủ? Anh không phải rất mệt sao?"
"Bên ngoài ồn ào như vậy, làm sao mà ngủ được?" Kim Sung-won cười khổ nói. Tiếng ồn ào trong hành lang dù có đóng cửa lại cũng không thể ngăn cản.
"Nghe nhạc đi chứ!" Taeyeon liền nói.
"Không tốt cho thính lực đâu." Kim Sung-won nói. Là một nhạc sĩ, anh có yêu cầu khá cao về khả năng nhận diện âm thanh, hơn nữa Kang Eun-jung khi dạy dỗ anh cũng đã đặc biệt nhắc nhở điều này, vì vậy anh rất ít khi nghe nhạc lúc ngủ.
"Ai chà ——" Taeyeon lè lưỡi, sau đó cười nói: "Em nói chuyện phiếm với anh nhé, có muốn không?"
"Ừm." Kim Sung-won khẽ đáp lời.
"Nghe nói gần đây anh và tiểu Krystal lại còn thân thiết lắm đấy nhá!" Taeyeon vừa nói vừa dùng tay giúp anh nhẹ nhàng xoa bóp thái dương.
"A ——" Những ngón tay mềm mại, tinh tế xoa bóp huyệt thái dương với lực đạo không nhẹ không nặng, mang theo xúc cảm êm ái cùng mùi nước hoa hương táo xanh mà anh yêu thích, khiến Kim Sung-won không kìm được khẽ rên một tiếng. Anh nhắm mắt lại, nói: "Em nghe từ đâu ra v��y? Cái nhóc này còn khiến người ta đau đầu hơn cả các em ngày trước đấy."
"Em biết đấy chứ!" Taeyeon bĩu môi nói, đoạn giải thích: "Chúng em khi nào thì khiến anh đau đầu hả?"
"Không chỉ một lần, hai lần đâu đấy!" Kim Sung-won nói.
"Được lắm! Hóa ra anh lại nhìn chúng em như thế đó hả!" Taeyeon bĩu môi, sau đó cười trộm một tiếng, giơ tay lên, búng nhẹ một cái vào mũi Kim Sung-won.
"A!" Kim Sung-won hừ nhẹ một tiếng, nói: "Còn dám nói không khiến anh đau đầu sao?"
"Hì hì..." Taeyeon khúc khích cười.
Trong phòng chờ, Han Ji-min cùng mấy người khác từ lâu đã quen với tình huống của hai người, nên đều lờ đi. Trước đó, Han Ji-min đã đi qua các phòng chờ của Lee Seung-gi, Kara, T-Ara cùng IU, Sistar, dặn dò họ không cần đặc biệt đến thăm Kim Sung-won. Hơn nữa, việc cửa phòng chờ đóng chặt cũng thể hiện ý của chủ nhân, nên mới không có ai đến thăm hỏi.
Còn về phần Seohyun và các thành viên khác, sau khi trở về phòng chờ cũng đã được Jessica và Tiffany báo lại.
Kim Sung-won nói chuyện với Taeyeon chưa được bao lâu thì đã rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Đối với lời nói của cô, anh chỉ vô thức "Ừ, ừ" vài tiếng để đáp lại.
Trong lúc mơ màng, anh bỗng cảm thấy tay mình bị Taeyeon nắm lấy, dường như cô đang vẽ vời gì đó. Anh liền mở mắt ra nhìn, rồi chợt rút tay lại, người cũng tỉnh táo hẳn. Taeyeon không biết từ đâu lấy ra một lọ sơn móng tay, đang định sơn lên móng tay anh!
Taeyeon bị hành động đột ngột của anh làm giật mình, sau đó vừa ngẩng đầu lên, thấy anh đã tỉnh, cô cũng không che giấu nữa, cười tủm tỉm nói: "Màu hồng phấn, đẹp lắm đấy!" Nói xong, cô lại lần nữa nắm lấy tay anh.
"Anh không sơn thứ đó." Kim Sung-won lại lần nữa rút tay về, nói.
"Không sao đâu, chỉ vẽ một móng tay thôi được không?" Taeyeon lại nắm lấy tay anh, nói. Phản ứng trước đó của anh quá bất thường, khiến cô không yên lòng.
"Không muốn!" Bởi vì Taeyeon lần này đã dùng một chút sức lực, nên Kim Sung-won cũng phải dùng một chút sức mới rút tay về được.
Taeyeon bĩu môi, một bên lại lần nữa nắm lấy tay anh, một bên nói: "Em nhớ tiểu Krystal hình như đã chuẩn bị cho anh..." Nói đến giữa chừng, giọng cô chợt dừng lại, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, không thể tin nổi.
Lần này, để đề phòng Kim Sung-won lại lần nữa rút tay ra, cô đã dùng không ít sức lực, thậm chí còn dùng tay kia để giữ chặt cổ tay anh. Nhưng sức lực của cô có thể lớn đến đâu chứ? Kết quả là, Kim Sung-won vừa rút tay, lọ sơn móng tay trên tay cô đã văng ra ngoài.
Sự việc diễn ra là như vậy, nhưng trong mắt Taeyeon lại hoàn toàn khác —— Kim Sung-won đã không nhịn được mà giật tay lại, làm văng lọ sơn móng tay trong tay cô ra ngoài!
"Đinh, đinh, đinh..." Trong phòng chờ lúc này vô cùng yên tĩnh, bởi vậy tiếng lọ sơn móng tay xinh xắn rơi xuống đất, rồi lăn lông lốc càng trở nên rõ ràng lạ thường!
Han Ji-min và mọi người đều kinh ngạc, đồng thời quay đầu nhìn lại. Hai người vừa nãy còn đang nói cười, sao lại đột nhiên trở mặt? Các cô ấy cũng theo bản năng cho rằng Kim Sung-won đã không kiên nhẫn mà hất lọ sơn móng tay khỏi tay Taeyeon.
Nụ cười trên gương mặt Taeyeon đã biến mất, cô khẽ mím môi, kinh ngạc nhìn Kim Sung-won.
Kim Sung-won cũng không ngờ mình chỉ khẽ dùng sức lại gây ra hậu quả như vậy. Nhìn thấy thần sắc của Taeyeon, anh khẽ cau mày, dừng lại một lát rồi mới há miệng nói: "Anh..."
"Cốc cốc cốc..." Đúng lúc này, một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
Han Ji-min vội vàng tiến lên mở cửa phòng.
"Taeyeon, đến giờ lên sân khấu rồi." Người đến thăm hỏi sau đó nói, đó là quản lý của Taeyeon thông báo cô sắp đến lượt biểu diễn.
Khi Kim Sung-won đến đây, buổi biểu diễn đã diễn ra được một nửa. Sau đó anh ghé phòng chờ của Girls' Generation đợi một lúc, Taeyeon lại sang đây hàn huyên cùng anh một khoảng thời gian không ngắn, bất tri bất giác đã đến lượt Girls' Generation lên sân khấu biểu diễn.
"Vâng." Taeyeon thu lại biểu cảm trên mặt, quay đầu đứng dậy, cũng không đi nhặt lọ sơn móng tay dưới đất, cáo biệt Han Ji-min cùng mọi người xong, rồi rời khỏi phòng chờ.
Chờ Taeyeon rời đi, Han Ji-min một lần nữa đóng cửa phòng, khẽ gọi Kim Sung-won: "Oppa..." Bầu không khí lúc này vô cùng ngột ngạt! Đến mức khiến người ta ngay cả khi nói chuyện cũng không tự chủ hạ thấp giọng.
Kim Sung-won không nói lời nào, gạt tấm chăn ra, ngồi dậy trên ghế sofa, sau đó đứng lên nhặt lọ sơn móng tay đó lên, cầm trong tay ngắm nghía, vẻ mặt có chút âm trầm.
"Haizzz ——" Han Ji-min yếu ớt thở dài. Sau khi phản ứng lại, cô cũng đã hiểu rõ tâm trạng của Kim Sung-won.
Một người trong vòng một ngày một đêm chỉ ngủ chưa đầy ba tiếng, thời gian còn lại gần như đều dành cho công việc, hơn nữa thường xuyên phải biểu diễn trên sân khấu rực rỡ tiếng hoan hô và âm nhạc vang trời. Tâm trạng hiện giờ của Kim Sung-won có thể hình dung được. Việc anh có thể dành chút thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi để trò chuyện cùng Taeyeon đã là vô cùng khó khăn rồi, nên một chút nóng nảy trong tính cách cũng hoàn toàn có thể lý giải được.
Kim Sung-won chỉ cảm thấy đại não vừa mới được Taeyeon xoa bóp mà trở nên thanh tĩnh, giờ đây lại bắt đầu trở nên phiền muộn. Bên tai anh không ngừng nghe thấy tiếng cười lớn, tiếng đùa giỡn truyền đến từ bên ngoài phòng chờ, trong lòng bỗng dâng lên một luồng tức giận nóng nảy không thể kiềm chế, anh liền chợt đứng dậy đi ra ngoài.
Quý vị đang theo dõi bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.