(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1772: Rút khỏi
"Sung-won, bộ phim truyền hình này, có thể nói một mình cậu gánh một nửa tỷ suất người xem, không có vấn đề gì chứ?" Đạo diễn Jin Hyuk gọi Kim Sung-won ra một góc rồi hỏi. Đây là lần đầu ông bàn bạc vấn đề này với Kim Sung-won, chủ yếu là lo lắng cậu không thể nhập vai. Bởi lẽ, trước đó trong bộ phim 《Mặt Trăng Ôm Mặt Trời》, cậu đã quá nhập tâm vào nhân vật, mà giữa hai phim lại không có nhiều thời gian để cậu điều chỉnh tâm trạng.
"Chuyện nhập vai không thành vấn đề!" Kim Sung-won sao lại không hiểu ý ông? Cười nhẹ, nói: "Bộ phim này cảnh tình cảm không nhiều, chủ yếu là cảnh hành động, đây là lần đầu tôi quay thể loại này, mong đạo diễn chỉ bảo thêm." Thái độ vô cùng khiêm tốn, không chút nào kiêu ngạo vì tỷ suất người xem 52% của 《Mặt Trăng Ôm Mặt Trời》.
Đạo diễn Jin Hyuk nhìn vào mắt cậu, ánh mắt vẫn luôn ôn hòa, pha lẫn vẻ tự tin cố chấp. Nhưng thái độ cậu lại vô cùng nghiêm túc, hiển nhiên không chỉ nói suông. Ông liền gật đầu, cười đưa tay nói: "Hợp tác vui vẻ, hy vọng chúng ta có thể cùng nhau tạo nên một tác phẩm xuất sắc!"
"Hợp tác vui vẻ!" Kim Sung-won bắt tay ông nói: "Tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức, nếu có gì chưa tốt, mong đạo diễn đừng ngại, cứ trực tiếp chỉnh sửa!"
Đạo diễn Jin Hyuk càng hài lòng hơn, gật đầu rồi để cậu quay về.
Jessica và Yoona ngồi cạnh nhau, bên cạnh Yoona có một chỗ trống, trên đó đặt một kịch bản. Kim Sung-won thấy vậy, liền đi thẳng tới.
"Oppa, đạo diễn tìm anh nói gì vậy? Có phải là mở tiêu chuẩn cao nhất không?" Kim Sung-won vừa ngồi xuống, Yoona liền lén lút hỏi. Hai mắt cô vẫn nhìn kịch bản, môi khẽ mấp máy, xem ra lúc đi học cô cũng từng làm những chuyện như vậy.
"Mở cái tiêu chuẩn cao nhất gì chứ?" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói: "Nghiêm túc một chút! Mọi người trong đoàn làm phim đều biết hai em là do anh tiến cử, không được làm anh mất mặt, biết chưa?"
"Rõ!" Yoona tinh nghịch đáp một tiếng, rồi không nói gì thêm.
Buổi tập đọc kịch bản đầu tiên chủ yếu là để mọi người tập trung lại, làm quen với nhau, nắm rõ quy trình quay phim và nhanh chóng nhập vai. Thực chất buổi này không có cảnh quay nào. Dù vậy, thời gian hao phí cũng không ít, mãi đến tận chiều tối mới kết thúc, cơm trưa thì được giải quyết ngay tại phòng ăn của công ty.
Sau khi tiễn mọi người đi, Kim Sung-won quay sang hỏi Jessica và Yoona, hai người vẫn chưa rời đi: "Hai em muốn ở lại không?"
Hai người đồng thời lén lút lườm nhau một cái. Ban ngày vừa mới cho anh ấy chút "ngọt ngào", tối đã muốn "được voi đòi tiên" rồi! Dù biết anh ấy không có ý đồ gì khác, nhưng những lời như vậy, trước đây anh ấy có thể sẽ không nói ra. Đặc biệt là Seohyun còn không có mặt, khó tránh khỏi ngại ngùng.
"Anh vẫn nên chăm sóc tốt bản thân trước đi, bộ phim này nhiều cảnh hành động như vậy, chắc chắn sẽ rất mệt!" Jessica lườm anh xong, nói: "Em đã lâu rồi không về nhà ở."
"Em cũng về nhà ở đây." Yoona nói.
"À." Kim Sung-won sờ cằm, hỏi: "Muốn mua quà gì không?"
"Bọn em đều đã mua xong rồi." Hai người nói. Hiển nhiên, khi ở Nhật Bản họ đã lên kế hoạch từ trước.
Kim Sung-won không nói gì nữa, tiễn hai người rời đi.
Bộ phim 《Thợ Săn Thành Phố》 chính thức bắt đầu khởi quay.
Ngày hôm sau, truyền thông đồng loạt đưa tin về việc Kim Sung-won, Jessica và Yoona cùng tham gia diễn xuất trong 《Thợ Săn Thành Phố》, đồng thời hé lộ một số hình ảnh trong buổi đọc kịch bản.
Yoona thì đỡ hơn, trước đó cô đã có vài tác phẩm, diễn xuất ít nhiều cũng nhận được sự tán thành. Nhưng Jessica lại là một ca sĩ thuần túy chưa từng qua bất kỳ khóa huấn luyện diễn xuất nào. Dù đạo diễn Jin Hyuk nhiều lần nhấn mạnh rằng nhân vật "Choi Da-hye" rất phù hợp với hình tượng của Jessica, ông rất hài lòng và cũng rất vui khi được hợp tác với cô, nhưng vẫn có không ít người trêu chọc: "Có Kim Sung-won nâng đỡ đúng là khác biệt!"
Sự thật vốn dĩ là như vậy, thế nên Kim Sung-won và Jessica đều không mấy bận tâm. Có lần Jessica đọc bình luận trên mạng, còn tức giận lẩm bẩm: "Có giỏi thì anh cũng tự đi tìm người nâng đỡ xem!" Với tâm hồn tự do, cô lúc nào cũng tỏa ra sức hút khác biệt so với mọi người.
Kim Sung-won thì trực tiếp dùng hành động để thể hiện, anh để công ty công bố tin tức "đang chuẩn bị một bộ phim điện ảnh mới, đến lúc đó sẽ để thành viên Yuri của Girls' Generation đóng vai nữ chính, hợp tác cùng Kim Sung-won".
Đến nỗi, rất nhiều cư dân mạng đều nhao nhao trêu chọc Kim Sung-won: "Vừa mới được làm anh rể đã bắt đầu trắng trợn đề bạt, chăm sóc các cô em vợ rồi!"
Đương nhiên, điều này cũng được xem là một hình thức tuyên truyền. Cũng giống như trước kia anh hợp tác với Han Ga-in, tuy rằng cũng từng gặp phải không ít lời trêu chọc từ cư dân mạng, nhưng chỉ cần bản thân tác phẩm vững chắc, ngược lại có thể tạo hiệu ứng tuyên truyền rất tốt.
Huống hồ, còn có hàng loạt khán giả, người hâm mộ đang mong chờ tác phẩm hợp tác của họ!
Sau khi phim chính thức bấm máy, Jessica và Yoona mới nhận ra thái độ của Kim Sung-won đã không thể dùng từ "chuyên nghiệp" đơn thuần để hình dung! Bởi vì là những người ở bên cạnh, nên cảm xúc của họ càng khắc sâu.
Để nhanh chóng nhập vai nhất, thoát khỏi ảnh hưởng của "Lee Hwon", Kim Sung-won mỗi ngày dù đi đâu cũng mang theo kịch bản, ngay cả lúc ăn cơm hay trước khi ngủ cũng đều nghiền ngẫm nhân vật trong kịch bản.
Có lần, khi đang cùng nhau ăn cơm, Yoona thấy anh thất thần, bèn tinh nghịch gọi một tiếng "Lee Yoon-sung", không ngờ anh lại lập tức đáp lời.
Lần đầu quay phim truyền hình, Jessica vốn có chút nóng vội trong lòng, giờ phút này mới thực sự điều chỉnh đúng tâm thái. Dù rằng lý lẽ đều hiểu, nhưng lời người khác nói dù mấy chục, cả trăm lần, cũng không hiệu quả bằng một cảm xúc chợt nảy sinh của chính mình. Cho dù là vì Kim Sung-won, cô cũng phải diễn tốt vai diễn này của mình!
Yoona thì khỏi phải nói, cô cũng giống như Kim Sung-won, luôn muốn thoát khỏi danh hiệu "thần tượng", muốn thật sự dựa vào diễn xuất để được khán giả công nhận. Diễn xuất của Kim Sung-won trong 《Mặt Trăng Ôm Mặt Trời》, cùng với thái độ hiện tại của anh, đã tạo động lực lớn lao cho cô. Yoona liền trực tiếp noi theo Kim Sung-won, hễ có thời gian là lại nghiền ngẫm làm sao để diễn tốt vai của mình.
Lần trước trong 《Vua Bánh Mì, Kim Tak Goo》, tuy cô nói là nữ chính, nhưng chỉ thể hiện được một khía cạnh hoạt bát đáng yêu, không có nhiều không gian để phát huy diễn xuất, mà phần nhiều vẫn là làm nền cho Yoon Eun-hye. Bởi vậy, lần này cô hạ quyết tâm nhất định phải phát huy mặt tốt nhất, mạnh nhất của bản thân.
Một khi đã quyết tâm, nếu có thể biến thành hành động, thì rất dễ lây lan sang những người xung quanh! Các diễn viên, nhân viên đoàn làm phim 《Thợ Săn Thành Phố》 thường xuyên ở không gian riêng tư, hoặc trong các chương trình khác, tán thưởng thái độ nghiêm túc của Kim Sung-won, Yoona và Jessica.
Đặc biệt là Kim Sung-won, riêng phần diễn của anh đã nhiều hơn rất nhiều so với tổng của Yoona và Jessica cộng lại, hơn nữa cảnh hành động lại đặc biệt nhiều! Mới bắt đầu quay phim đã có cảnh anh tập ngã trong bùn lầy. Kết thúc quay trong ngày, anh cảm thấy xương cốt toàn thân dường như đều tan rã.
Cho đến giờ phút này, anh mới nhận ra mình đã đánh giá thấp độ khó của cảnh hành động. Trước đó khi quay 《Đội Quân Siêu Trộm》, anh chỉ đứng ngoài quan sát Jun Ji-hyun và vài người khác quay cảnh hành động, còn có chút không hiểu tâm trạng gần như muốn từ bỏ của Jun Ji-hyun. Giờ đây đến lượt chính mình, anh mới thực sự cảm nhận được sự gian khổ ấy.
Bởi vì một phân cảnh vài phút mà phải quay cả ngày, thậm chí vài ngày là chuyện rất bình thường. Nhưng nếu phân cảnh đó là cảnh hành động, thì chỉ có thể dùng từ "hành xác" để hình dung!
Vì lẽ đó, Kim Sung-won đã đề xuất với đội ngũ sản xuất 《Running Man》 ý định "rút khỏi chương trình". Điều này cũng đồng nghĩa với việc anh sẽ hoàn toàn rút khỏi giới truyền hình thực tế, một thế hệ MC quốc dân mới từng được gửi gắm kỳ vọng cao, chính thức biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Ban đầu anh không hề muốn vậy, ngay cả khi quay 《Đội Quân Siêu Trộm》 và 《Mặt Trăng Ôm Mặt Trời》, anh cũng kiên trì. Nhưng giờ đây, anh thật sự có chút không chịu nổi nữa. Cũng vì anh mà đã vài lần làm xáo trộn lịch trình của đội ngũ 《Running Man》. Hơn nữa, tỷ suất người xem của chương trình đã tăng cao, anh cũng không còn gì phải tiếc nuối. Quan trọng nhất là, vì lo lắng cho sức khỏe của anh, từ Taeyeon, Jessica, Yoona, cho đến Seohyun, Yuri cùng Han Ji-min, Park Se-young, v.v., tất cả đều lần lượt thuyết phục anh rút khỏi 《Running Man》.
Thế là, sau khi kết thúc buổi quay cuối cùng của 《Running Man》 vào tháng Tư, anh chính thức "xuống xe" (rút khỏi chương trình).
Một nhóm PD, biên kịch, VJ, cùng với Yoo Jae-suk, Ji Suk-jin và nhiều người khác đều lần lượt ôm chào từ biệt anh, vô cùng luyến tiếc. Mặc dù chỉ chưa đầy một năm, nhưng mọi người đã xây dựng nên tình bạn cực kỳ sâu đậm, chưa bao giờ nghĩ rằng anh sẽ có ngày "xuống xe".
Sau khi ăn tối cùng mọi người, Kim Sung-won trở về công ty.
Vì đã quay 《Running Man���, nên hôm nay anh không có lịch trình nào khác. Vốn dĩ toàn thân mệt mỏi, rất khó khăn mới có chút thời gian nghỉ ngơi, đáng lẽ phải dễ dàng tĩnh tâm mới đúng. Thế nhưng anh lại làm cách nào cũng không thể tĩnh tâm được, cuối cùng dứt khoát một mình đi đến quán bar của công ty.
Trước đó, khi liên hoan, anh đã từ chối đề nghị uống rượu của mọi người. Song lần này không phải vì sợ Taeyeon và những người khác lo lắng, mà là sợ chính mình sẽ thất thố.
Chẳng phải chỉ đơn thuần là rút khỏi 《Running Man》! Chương trình truyền hình thực tế có ý nghĩa không hề bình thường đối với anh. Có thể nói, anh là "sống lại" từ chính các chương trình truyền hình thực tế, giờ đây lại muốn triệt để nói lời tạm biệt với chúng, sự phiền muộn trong lòng anh có thể tưởng tượng được.
Không nói cho bất kỳ ai, một mình anh đi đến quán bar, bắt đầu uống từng ly rượu giải sầu.
Năm 2004, lần đầu tiên bước vào phòng chờ 《X-Man》, lần đầu tiên cố định trong một chương trình truyền hình thực tế, lần đầu tiên chủ trì chương trình truyền hình thực tế... Thông qua các chương trình thực tế mà quen biết Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong, Yoon Eun-hye và nhiều người khác... Tất cả những điều đó gánh vác quá nhiều, quá nhiều kỷ niệm của anh.
Bất tri bất giác, sắc mặt anh dần ửng hồng, động tác uống rượu cũng chậm chạp dần, đầu hơi cúi xuống, phải dùng cánh tay chống trên bàn mới có thể giữ vững cơ thể.
Cuối cùng, anh hoàn toàn say mèm.
Anh mò mẫm lấy điện thoại ra, tìm một số rồi gọi đi. Nghe được tiếng "Oppa", anh liền bắt đầu lảm nhảm thổ lộ tâm sự, hệt như lần trước bị Kang Ho-dong và Shin Ji chuốc say, nói không ngừng nghỉ.
Ban đầu đối phương còn có chút kinh ngạc, quan tâm hỏi han, nhưng sau khi không nhận được hồi đáp, liền bắt đầu kiên nhẫn lắng nghe anh giãi bày.
Thời gian bất tri bất giác trôi qua, Kim Sung-won nói chuyện ngày càng chậm lại.
Đối phương nghe tiếng ngáy của Kim Sung-won qua điện thoại, lại gọi vài tiếng "Oppa" nhưng không nhận được hồi đáp, mới cúp máy.
Lúc này, trời đã hơn bốn giờ sáng.
Kim Sung-won bị tiếng chuông điện thoại đột ngột vang lên bên tai làm giật mình, anh bỗng ngẩng đầu dậy, nhưng lại rên rỉ một tiếng, động tác ngừng lại.
Toàn thân anh đều khó chịu!
Lúc này anh mới phát hiện mình đang ngủ trong quán rượu. Không màng đến những thứ đó, anh cầm điện thoại lên, nhấn nút nhận cuộc gọi, cố gắng dùng giọng điệu bình thường nói: "Chào buổi sáng, bà xã." Là Taeyeon gọi điện thoại đến.
"Anh sao vậy? Không sao chứ? Tối qua anh gọi điện cho ai? Sao mãi đến hơn 3 giờ sáng em gọi điện thoại vẫn không được?" Taeyeon nghe thấy giọng anh mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó liên tục hỏi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.