(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1739: Đa sầu đa cảm Taeyeon
Chẳng hay hôm nay Taeyeon làm sao, bỗng dưng truy vấn chuyện xưa của Kim Sung-won và Seohyun.
"Ưm ——" Vì Taeyeon chắn trước, Seohyun không nhìn rõ vẻ mặt Kim Sung-won, sau một thoáng trầm ngâm, cô bé ngoan ngoãn đáp lời: "Lúc ấy con hỏi ba, chẳng phải anh trai và em gái không thể kết hôn sao?"
"Rồi sao nữa?" Taeyeon hăm hở hỏi.
"Sau đó con mới biết chuyện của anh." Seohyun đáp.
"Sau khi biết, con đã trả lời thế nào?" Taeyeon hỏi thêm lần nữa. Nhìn bộ dáng của nàng, dường như không hỏi rõ ngọn ngành sẽ không bỏ qua!
"Con đã nói với ba rằng, vậy chẳng phải con phải sống cùng anh ấy một trăm năm sao?" Seohyun nói. Khóe miệng khẽ cong lên, trong mắt ánh lên ý cười, không tự chủ liếc nhìn Kim Sung-won một cái. Lúc ấy, đề tài này không phải ba Seo chủ động nhắc đến, mà là Kim Sung-won đùa cô bé, nói rằng sau này cô bé sẽ làm tân nương của anh thì sao!
"Ặc!" Taeyeon nào ngờ, lại là một câu trả lời như vậy! Hèn chi Kim Sung-won một chút cũng không để tâm.
"Còn muốn hỏi gì nữa không? Hỏi cho rõ một lần, rồi để nhóc con này mau về ngủ!" Kim Sung-won nói. Dường như muốn Taeyeon hỏi rõ ràng một lần, lại dường như không muốn để Taeyeon tiếp tục hỏi nữa.
Đương nhiên anh nhớ câu trả lời của Seohyun lúc đó, đừng nói Taeyeon kinh ngạc, ngay cả anh và ba Seo cũng phải giật mình! Con bé này, từ nhỏ đã khác người.
"Rồi sao nữa?" Taeyeon không cam lòng hỏi.
"Sau đó thì hết rồi!" Lại là Kim Sung-won đáp lời, "Vốn dĩ đó chỉ là một câu nói đùa, ai lại nghiêm túc truy hỏi như em chứ?"
Seohyun liếc nhìn Kim Sung-won một cái, gật đầu.
"Thôi được rồi! Vậy con đi ngủ đi." Taeyeon vỗ vai Seohyun, nói.
"Đi đi!" Kim Sung-won cũng nói.
Seohyun phồng má, hai người này, trở mặt còn chưa nhanh đến thế!
"Không được nghe lén nữa, biết chưa?" Kim Sung-won nói.
"Nếu còn bị bắt được sẽ đánh đòn!" Taeyeon bổ sung một cách "hung dữ".
"Anh, chị, ngủ ngon." Seohyun nói câu này lần thứ tư, khiến Kim Sung-won và Taeyeon đều không khỏi có "bóng ma tâm lý"! Sau khi nhìn cô bé rời đi, hai người nhìn nhau một lát, cuối cùng vẫn bước vào phòng ngủ.
Lên giường, tắt đèn.
"Hôm nay em đã xem 《Mặt Trăng Ôm Mặt Trời》." Sau khi Taeyeon thành thạo ôm lấy cổ anh, nàng nói.
"Thế nào rồi?" Kim Sung-won nhìn nàng hỏi.
"Tuyệt vời!" Taeyeon không nói đùa nữa, cũng không keo kiệt lời ca ngợi dành cho anh, "Xem mà em đau lòng khôn xiết, hơn nữa, còn có chút hoảng sợ!"
"Sao lại hoảng sợ?" Kim Sung-won đưa tay vuốt nhẹ bên eo, bụng nhỏ của Taeyeon, hỏi. Điều đó đã trở thành một thói quen, hệt như rất nhiều người thích thưởng thức thứ gì đó, bây giờ nếu bảo anh nhắm mắt, chỉ cần xoa eo đã có thể nhận ra Taeyeon.
"Đương nhiên sẽ hoảng sợ!" Taeyeon phồng má, nói, "Anh ưu tú như vậy, việc gì cũng biết, ngay cả diễn xuất cũng trở nên lợi hại đến thế, vạn nhất gặp phải người phụ nữ nào đó chân thành với anh, chủ động dâng đến tận miệng thì sao đây? Một lần, hai lần anh có thể nhịn, nhưng lần thứ ba..."
"Sinh cho anh một đứa bé sẽ không hoảng sợ nữa!" Bàn tay đang vuốt nhẹ bên eo nàng của Kim Sung-won đột nhiên đổi thành ôm chặt eo nàng, sau đó ngắt lời nàng, nói.
Taeyeon ngẩn người, lập tức có chút bối rối nói: "Nếu như sinh một đứa bé là có thể ngăn cản ý đồ đó của đàn ông các anh, thì thế giới sớm đã hòa bình rồi!"
Tuy nhiên, Kim Sung-won lại không để ý đến lời nói đùa của nàng, chỉ nhìn nàng.
Điều này khiến Taeyeon càng hoảng loạn trong lòng, vẻ vui đùa trên mặt biến mất, nàng khẽ rũ mi mắt xuống, mang theo chút khẩn thiết nhẹ giọng nói: "Thêm vài năm nữa, được không?" Nói như vậy, loại chuyện này đều là phụ nữ chủ động, dùng để ràng buộc đàn ông. Kim Sung-won có thể chủ động nói với nàng như vậy, đủ thấy là thật lòng yêu nàng, so với bất kỳ lời lẽ nào cũng có sức thuyết phục hơn! Tuy nhiên, chính vì điều đó, nàng mới hoảng sợ trong lòng, cảm thấy có lỗi với Kim Sung-won, vì nàng không biết nên trả lời thế nào cho phải, vẫn chưa chuẩn bị tâm lý tốt.
Sau khi nói xong, nàng giống như một đứa trẻ làm sai chuyện, chờ Kim Sung-won trách cứ —— nếu như vài câu trách cứ có thể khiến Kim Sung-won không để bụng, nàng nhất định sẽ đồng ý.
Tay Kim Sung-won lại bắt đầu vuốt ve bên eo nàng, đồng thời bên tai nàng vang lên một tiếng rất nhẹ: "Ừm."
Taeyeon không biết nên nói gì, nàng làm nũng tựa vào lồng ngực anh, giống như mèo con, nhẹ nhàng hôn lên tai anh, má, cằm.
Đây là lần đầu tiên hai người nói về đề tài này, hoặc có thể nói là một sự thăm dò của Kim Sung-won, kết quả không nghi ngờ gì là khiến anh thất vọng.
"À đúng rồi!" Kim Sung-won nhận ra tâm trạng của nàng, cười nhẹ vỗ vỗ mông nàng, ý nói không sao, sau đó hỏi, "Vừa nãy em sao bỗng dưng lại muốn truy hỏi Seohyun?"
"Chỉ là hỏi một chút thôi." Taeyeon rất đàng hoàng đáp, "Anh cưng chiều Seohyun như vậy, cộng thêm tính cách của Seohyun, em sợ sau này con bé không tìm được bạn trai thì sao đây? Cứ như vậy theo anh cả đời sao?"
"Không được à?" Kim Sung-won cười hỏi.
"Có gì mà không được? Em đương nhiên không có ý kiến!" Taeyeon khẽ bĩu môi nói, "Chỉ cần anh không gặp chuyện gì là tốt rồi!" Nàng đang nghiêm túc nói về đề tài này, Kim Sung-won lại đùa với nàng.
"Sao lại không tìm được bạn trai?" Kim Sung-won sau đó mới lên tiếng, "Với điều kiện của Seohyun, đàn ông muốn theo đuổi con bé còn nhiều lắm!"
"Chẳng phải đều bị anh dọa cho không ai dám chủ động sao?" Taeyeon nói, "Hơn nữa, điều đó cũng phải Seohyun đồng ý mới được! Em thấy, tầm nhìn của nhóc con đó còn cao hơn anh nhiều, tương lai chắc chắn không mấy đàn ông lọt vào mắt nó!"
"Cái gì gọi là cao hơn anh nhiều? Người anh nhìn trúng chẳng lẽ không tốt sao?" Kim Sung-won khẽ động người, hỏi.
"Khi Seohyun sau này tìm bạn trai, chắc chắn sẽ không đơn giản như vậy đâu!" Taeyeon nói.
"Với tính cách của Seohyun, khi tìm bạn trai hẳn là rất đơn giản mới phải." Kim Sung-won lại không đồng tình.
"Hừ! Tâm tư của phụ nữ anh không hiểu đâu!" Taeyeon hừ một tiếng, nói với anh, "Seohyun bây giờ vẫn còn ở trạng thái nửa mơ hồ, rồi cuối cùng sẽ hoàn toàn thông suốt! Khi đó, ánh mắt nhìn đàn ông cũng sẽ nhìn vào ngoại hình, vóc dáng, gia thế và các điều kiện khác!"
"Anh cũng đâu thấy các em chọn gì đâu?" Kim Sung-won ngây người một lúc, vẫn không tin mà hỏi.
"Chúng em có thể chọn gì chứ? Anh còn có gì để chúng em chọn nữa!" Taeyeon có chút cạn lời với cái đầu gỗ của anh, chẳng lẽ thật sự là vì bản thân không thể nhìn rõ nguyên nhân, anh ta không biết mình ưu tú đến nhường nào sao? Cho dù là tiểu công chúa của gia tộc Samsung, cũng không thể bới móc anh ta điều gì!
"À! Ha ha..." Kim Sung-won bật cười.
"Anh còn cười!" Taeyeon nói, "Nếu Seohyun thật sự đợi đến gần ba mươi tuổi mới tìm bạn trai, theo em thấy, trừ khi Hàn Quốc lại xuất hiện một người thứ hai như anh, nếu không người khác e rằng đều rất khó lọt vào mắt con bé! Anh không phải là muốn biến con bé thành một nữ cường nhân đó chứ?"
"Em nói những điều này còn quá sớm." Kim Sung-won cười nhẹ, nói, "Cứ đợi đến khi Seohyun thực sự "khai khiếu" rồi nói sau." Rất rõ ràng, anh không mấy tán đồng lời Taeyeon nói.
"Trưởng thành theo tuổi tác, phụ nữ thay đổi rất nhiều!" Taeyeon có chút ảo não nói, "Đến lúc đó, em thấy anh cứ chờ Seohyun cứ như vậy mà sống cả đời cùng anh đi!" Cảm giác như đàn gảy tai trâu cũng chỉ đến thế, nói thế nào anh ấy cũng không tin!
"Vậy sau này mới có người ở bên anh đấy, không tốt sao?" Kim Sung-won nói.
"Hừ!" Taeyeon đã hoàn toàn từ bỏ việc khuyên nhủ tên đầu gỗ cố chấp này, tức giận nói: "Đã có Sica và Yoona rồi! Chính mình chẳng phải còn phải bận tâm giúp anh ấy sao! Kết quả lại bị coi như gió thoảng bên tai."
Kim Sung-won nghe được câu nói này của nàng, mọi động tác đều dừng lại, vô cùng kinh ngạc nhìn nàng. Nàng chẳng phải vẫn còn rất lúng túng với Jessica sao? Hơn nữa, với cả hai người đều có một vài khúc mắc.
"Hình như không có gì là không thể hóa giải được, cũng không có nỗi đau nào là không thể quên được." Taeyeon yếu ớt nói, "Vài năm, mười mấy năm sau, rồi cuối cùng sẽ trở thành một phần của cuộc sống. Hơn nữa, so với việc sau này anh lén lút nuôi "tiểu lão bà" bên ngoài, vẫn là như thế này tương đối tốt hơn, giữa chúng em cũng hiểu rõ tận gốc rễ!"
"Sao anh có thể lén lút nuôi "tiểu lão bà" bên ngoài được?" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói. Mới đầu ngữ khí còn tương đối nặng nề, sao dần dần lại thay đổi mùi vị thế này?
"Bây giờ nói thì hay lắm!" Taeyeon bĩu môi, nói, "Đợi mười năm sau, chúng em đã bắt đầu xuống dốc, mà anh lại ở đỉnh cao cuộc đời, thời điểm quyến rũ nhất, lại thân ở giới giải trí và giới thương mại đầy muôn màu muôn vẻ, nuôi một hai "tiểu lão bà" đều là ít!"
"Hèn chi em lúc nào cũng nhiều tâm sự như vậy! Sao việc gì cũng thích suy nghĩ lung tung thế?" Kim Sung-won vừa bất đắc dĩ vừa quan tâm nói. Nàng nghĩ có vẻ hơi xa quá rồi! Hơn nữa, làm sao anh có thể biến thành như lời nàng nói chứ?
"Hiện tại em chẳng phải cũng không hiểu tại sao mình trước đây lại ngây thơ như vậy sao?" Taeyeon nhẹ giọng nói, "Chuyện đời, chưa trải qua, vĩnh viễn không thể nói chắc sẽ ra sao. Em cũng không hy vọng sau này anh biến thành như vậy!"
"Sẽ không đâu!" Kim Sung-won ôm lấy nàng, thì thầm bên tai nàng, "Em muốn các em đ��u ở đây, anh là không thể biến thành như vậy được! Không nói gì khác, Sica chẳng phải còn chưa "xử" anh sao?"
"Xì!" Taeyeon không nhịn được bật cười, sau đó vừa tức giận, vừa oán trách, vừa hậm hực nói: "Anh đáng đời! Nếu lúc đó em biết nguyên nhân, chắc chắn sẽ lại "tặng" anh một cú nữa!" Nàng đang nói về vụ việc vào sinh nhật năm 2009 của anh, khi Kim Sung-won bị Jessica tung một cú đấm ác nghiệt vào hạ thân.
Khoảng thời gian sau bão tố tình cảm đó, Kim Sung-won hận không thể móc tim ra cho nàng xem, hỏi gì đáp nấy, còn tốt hơn cả giải rượu! Nàng lúc đó đã cẩn thận hỏi han về những chuyện đã xảy ra giữa Kim Sung-won, Jessica và Yoona.
"Đừng nói nữa, anh có bóng ma trong lòng rồi!" Kim Sung-won vẻ mặt đau khổ nói. Cái cảm giác đó, không phải tự mình trải qua, tuyệt đối không thể nào biết được, ngay cả nằm mơ cũng không muốn mơ thấy lại!
"Hừ!" Taeyeon vẫn chưa hết giận mà khẽ hừ một tiếng, đột nhiên hỏi: "Em bỗng nhiên nghĩ tới, nếu lúc đó anh vào nhầm phòng không phải Sica thì sẽ thế nào!" Khẽ dừng một chút, nàng lại bổ sung: "Ví dụ như Fany?"
"Ặc!" Kim Sung-won nhất thời ngẩn người.
Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết tại Truyen.free.