(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1731: Trà hoa!
Trong lúc Kim Sung-won cùng những người khác đang nghỉ ngơi, toàn bộ Hàn Quốc lại chìm trong một trận náo loạn tương tự, vô số người bỗng chốc ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào máy tính, điện thoại của mình.
"Kim Sung-won cùng Taeyeon chính thức công bố mối quan hệ đã hơn ba năm!"
Làm sao lại như vậy?
Một hai tin tức có thể là giả mạo, là lời đồn, nhưng khắp các trang mạng đều tràn ngập thông tin này, thậm chí không ít chương trình truyền hình cũng tạm thời chen vào đưa tin. Điều đó cho thấy sức ảnh hưởng lớn đến nhường nào!
Dù cho trước đó đã có nhiều dấu hiệu cho thấy rõ ràng hai người đang hẹn hò, nhưng chỉ cần chưa công khai, rất nhiều người vẫn có thể tự an ủi lòng mình. Thế nhưng, sự xuất hiện của tin tức này đã không chút lưu tình xé nát niềm an ủi nhỏ nhoi trong đáy lòng họ!
Vì sao đột nhiên lại công bố? Cứ giấu giếm mãi không tốt hơn sao? Vì sao...
Quá nhiều, quá nhiều người trong khoảnh khắc đó đã thất vọng cùng cực! Dù vẫn có không ít người hâm mộ chúc mừng hai người, nhưng phần đông hơn lại cảm thấy trống rỗng trong lòng ngay khi nhìn thấy tin tức, như thể bỗng dưng mất đi thứ gì đó.
Cả hai đều có lượng người hâm mộ riêng, trong đó đặc biệt là fan của Kim Sung-won chiếm đa số. Hai năm gần đây, danh tiếng của anh ấy tăng vọt, lượng fan hâm mộ tự nhiên cũng ngày càng nhiều, không ít trong số đó là những "truy tinh tộc", và chính họ là nhóm người có phản ứng dữ dội nhất.
Trên mạng, rất nhiều chủ đề công kích Taeyeon, thậm chí cả nhóm Girls' Generation bắt đầu xuất hiện.
Sau đó, lại có những chủ đề phản bác mọc lên.
Tiếp đó, không biết vì sao, lại có rất nhiều chủ đề công kích Kim Sung-won tràn ngập.
Một cảnh tượng hỗn loạn tưng bừng!
Không thể không nói, việc Kim Sung-won và Taeyeon tham gia chương trình 《 We Got Married 》 đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng! Chính nhờ chương trình này, mối quan hệ của hai người mới có được ngày càng nhiều sự ủng hộ. Sau đó, đủ loại tin tức nửa thật nửa giả lại dần dần khiến không ít người trở nên "chai sạn" trước chuyện tình của họ.
Vì vậy, những người ủng hộ vẫn không hề ít. Đặc biệt là Kim Sung-won khi kéo tay Taeyeon và nói những lời ấy tại buổi họp báo, càng khiến vô số người hâm mộ và những người đang chờ đợi phải cảm động.
"Một người đàn ông nếu thực sự yêu một người phụ nữ, ắt phải để người phụ nữ ấy cùng chia sẻ vinh quang của mình! Hiện tại là thời khắc đỉnh cao nhất trong cuộc đời ta, vì thế ta công bố mối quan hệ giữa hai chúng ta vào lúc này. Còn về sóng gió, ta sẽ che chở cho nàng!" Nếu không phải vì mối quan hệ với Jessica và Yoona không thể công khai, anh thật muốn cùng lúc công bố tất cả.
Cuối cùng cũng nói ra được, chính anh cũng chìm đắm trong một luồng hạnh phúc nồng đậm!
Buổi tối khi nghỉ ngơi, Kim Sung-won một mình tìm một căn phòng, một mạch hoàn thành ca khúc chủ đề 《 Moon Embracing the Sun 》 mà anh đã thai nghén bấy lâu. Không phải bản thử nghiệm, mà là một ca khúc thực sự đã hoàn thành cả phần lời và phần nhạc. Khi ấy, tình trạng của anh cứ như thể mỗi tế bào đều đang reo vang, tư duy đặc biệt nhạy bén! Mọi kiêng kỵ, mọi trở ngại, đều hoàn toàn biến mất.
Buổi tối hôm đó, rất nhiều người đều mất ngủ.
***
Sáng sớm ngày hôm sau, Kim Sung-won cùng Yoo Jae-suk và những người khác bị nhân viên công tác đánh thức.
"Sáng nay có một nhiệm vụ gọi dậy," PD nói, rồi trao tấm thẻ nhiệm vụ cho Yoo Jae-suk.
"Đánh thức bạn đồng hành, đưa sữa cho các cô ấy. Nếu đối phương chấp nhận, các bạn sẽ thành một nhóm; nếu không, phải đổi người khác." Yoo Jae-suk đọc.
"A... phát điên mất thôi!" Cơn buồn ngủ còn sót lại của mọi người nhất thời tan biến. Sáng sớm tinh mơ mà lại đưa ra nhiệm vụ kiểu này!
"Từng người một xuất phát." PD nói, để nhân viên công tác đưa sữa bò cho mọi người.
"Cứ để Sung-won đi trước!" Yoo Jae-suk và những người khác lại lần nữa không chút do dự hướng mục tiêu về phía Kim Sung-won. Chỉ có để anh ấy chọn người xong xuôi trước, mọi người mới có thể an tâm.
"Kim Sung-won?" PD hỏi.
"Được thôi!" Kim Sung-won gật đầu, sơ qua chỉnh lại quần áo và tóc tai, rồi đứng dậy chọn một hộp sữa bò, đi về phía căn phòng của Taeyeon và những người khác.
"Oppa, vào đi." Là giọng của Taeyeon.
Thế nhưng, khi Kim Sung-won nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, anh lại phát hiện trong phòng lặng lẽ, không có bất cứ động tĩnh gì. Sau đó, anh chợt dừng bước, khịt khịt mũi, có chút nghi ngờ đánh giá những người đang ngủ say sưa, đầu chìm vào chăn.
Hơi thở không đúng!
Đóng cửa sổ ngủ một đêm, trong phòng nhất định sẽ phảng phất hơi thở của chủ nhân. Mà anh thì đã quá quen thuộc với hơi thở của Taeyeon và những người khác, tuyệt đối không phải loại hơi thở xa lạ mà anh đang ngửi thấy này!
Nhìn kỹ lại, anh nhất thời cười mỉm không nói nên lời, hỏi: "Ji-hyo tỷ, chị đến đây từ khi nào?" Một bóng người dường như bị động tác của anh đánh thức, ngồi dậy, hóa ra lại là Song Ji-hyo!
"Tối hôm qua tôi đến đây." Song Ji-hyo với vẻ mặt lờ mờ nói.
"Bị bệnh thì nên nghỉ ngơi dưỡng bệnh mới phải, chị cứ ngủ tiếp đi." Kim Sung-won phất tay, nói với cô. Sống cùng nhau lâu như vậy, mọi người đã như nửa người nhà.
"Hừ!" Song Ji-hyo khẽ hừ một tiếng, chỉ cho Kim Sung-won nói: "Người ngoài cùng kia là Taeyeon!"
Kim Sung-won liếc nhìn cô một cái, khóe miệng giật giật, rồi khẽ nói một tiếng "Cảm ơn" rồi bước đến. Cả người đều cuộn tròn trong chăn, chỉ hơi lộ ra một chút tóc. Thế nhưng, vóc dáng quả thực rất nhỏ nhắn, từ đầu đến chân đều được che kín mít.
Kim Sung-won làm một hơi hít sâu, cẩn thận từng li từng tí một mà nhấc lên một góc chăn, đồng thời cúi đầu nhìn vào.
Song Ji-hyo không nằm xuống, mà đầy phấn khởi nhìn chằm chằm Kim Sung-won, hơi nhếch miệng, như thể đã chuẩn bị sẵn sàng để cười phá lên.
Chăn mở ra, Kim Sung-won há hốc mồm.
"Này! Sao chị lại ở đây?" Kim Sung-won đứng phắt dậy, buồn bực kêu lên. Người trong chăn, đâu phải Taeyeon, rõ ràng là...
"Aigoo! Đang ngủ mà!" Lúc này, một người nằm ở giữa đột nhiên ngồi dậy, rất bất mãn lẩm bẩm.
"A!" Kim Sung-won kinh hô một tiếng, rồi vội vàng cúi người hành lễ: "Tiền bối Ahn Mun-suk, chào ngài!"
"Là Sung-won à!" Vẻ mặt Ahn Mun-suk lập tức chuyển từ âm u sang tươi sáng, tiến đến gần Kim Sung-won và nói: "Sung-won sao lại ở đây? Có phải đến đưa sữa cho tôi không?" Nói xong, cô trực tiếp động tay chuẩn bị nhận lấy hộp sữa trong tay anh.
"Kim Sung-won?" Tất cả những người đang ngủ dường như đột nhiên bị kích thích, ai nấy đều nhanh chóng ngồi dậy, sau đó chen lấn xông tới, tranh đoạt hộp sữa bò trong tay Kim Sung-won.
Đó là Kim Sook, Shin Bong-sun, Yang Jeong-ah, Song Eun-ee, và cả Kim Shin-young mà Kim Sung-won vừa mới mở chăn ra.
"Chuyện gì thế này?" Kim Sung-won với vẻ mặt hoang đường, không nói nên lời. Mặc dù trước đó anh đã lờ mờ đoán được, nhưng khi thực sự xảy ra trước mắt, anh vẫn không thể tin nổi! Tổ chương trình lại tập hợp nhiều nữ nghệ sĩ hài hước đến vậy vào cùng một chỗ!
Những người này trong chương trình thật sự rất thoải mái! Rõ ràng là đang tranh giành hộp sữa trong tay Kim Sung-won, nhưng kết quả lại từng người chơi khăm, liên tục sờ lên cơ bụng của anh.
"Ji-hyo tỷ, xin hãy nhận lấy tấm lòng của em!" Kim Sung-won vừa né tránh, vừa tìm cơ hội, vội vã nói với Song Ji-hyo.
"Là cho tôi sao?" Kim Shin-young đoạt lấy.
Song Ji-hyo ôm chăn, từ lâu đã cười đến không nói nên lời!
"Này! Đừng náo loạn nữa!" Ahn Mun-suk với vai trò người chị cả, rất nhanh đã chỉnh đốn lại trật tự, sau đó mới chính thức chào hỏi Kim Sung-won: "Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài, lần đầu gặp mặt."
"Tiền bối, chào ngài." Kim Sung-won cúi người chào hỏi, với dáng vẻ khiêm tốn hiếm thấy.
"Thật kỳ diệu quá đi! Đây là lần đầu tiên tôi được nhìn thấy Kim Sung-won tiên sinh gần đến thế!" Yang Jeong-ah vẫn nhìn chằm chằm Kim Sung-won, trên mặt mang vẻ mặt như không thể tin nổi.
"Tiền bối, chào ngài." Kim Sung-won lại cung kính mà chào hỏi cô.
"A! Chào ngài." Yang Jeong-ah vội vàng đáp lễ.
Sau khi từng người một chào hỏi xong, Ahn Mun-suk hỏi: "Kim Sung-won tiên sinh, anh định đưa cho ai?"
"Ji-hyo tỷ!" Kim Sung-won không chớp mắt mà nhanh chóng đáp.
"Ai ——" mấy người tất cả đều kêu lên.
"Oppa! Anh không phải vừa mới công bố mối quan hệ với Taeyeon sao?" Kim Shin-young kêu lên. Cô có mối quan hệ cực kỳ tốt với Taeyeon và những người khác, lại từng cùng Kim Sung-won dẫn chương trình 《 Invincible Youth 》, có thể nói là bạn tốt.
"Taeyeon cũng sẽ lý giải cho tôi." Kim Sung-won nhăn mặt nói.
"Ji-hyo không có quyền lựa chọn!" Kim Sook cắt đứt suy nghĩ của anh.
"Vậy thì, tiền bối, tôi cứ đứng sang một bên chờ mọi người cùng nhau đến, có được không?" Kim Sung-won nói với Ahn Mun-suk và những người khác.
"Muốn nằm đây không?" Ahn Mun-suk hất chăn lên, hỏi. Thật không thể ngăn cản được!
"Không cần, không cần! Cảm ơn lòng tốt của tiền bối." Kim Sung-won vội vàng đứng dậy, chạy đến góc phòng.
"Anh làm gì có chuyện được hưởng đãi ngộ như vậy chứ?" Kim Sook vẻ mặt nghiêm nghị nói, "Girls' Generation cũng đối xử với anh như thế sao?"
"Không có!" Kim Sung-won vội vàng lắc đầu, ngoan ngoãn dừng lại ở góc phòng.
"Sao tôi lại nghe nói oppa hình như từng ngủ lại ký túc xá của các cô ấy?" Kim Shin-young đột nhiên nói.
"Thật sao?" Shin Bong-sun và những người khác ánh mắt lập tức đổ dồn toàn bộ vào cô ấy.
"Tôi không phải đã giải thích trong 《 Strong Heart 》 rồi còn gì?" Kim Sung-won vội vàng nói, "Đùa thôi! Tôi chỉ là nhầm giường của Tiffany với giường của Seohyun, nằm thử một chút thôi!"
Những người này mà tụ tập lại một chỗ, e rằng không có người đàn ông nào có thể không bị áp đảo!
Thật vất vả, các cô ấy mới một lần nữa nằm xuống, chờ đợi thành viên tiếp theo đến.
Không lâu sau, Haha đẩy cửa bước vào, trên mặt mang nụ cười rạng rỡ, đầy mong đợi, còn cố tình làm ra vẻ đáng yêu. Khi nhìn thấy Kim Sung-won đứng ở góc phòng cùng Song Ji-hyo đang ngồi, anh ta nhất thời cảm thấy một luồng khí tức quái lạ ập vào mặt, bước chân chợt dừng lại.
"Dong-hoon ca, sao anh lại đến trước vậy?" Kim Sung-won hỏi.
Song Ji-hyo cũng chào hỏi anh ta.
"Tôi cướp lượt của Jae-suk ca!" Haha cười nói, "Ji-hyo đến đây từ khi nào vậy? Không phải đang bị bệnh sao?"
"Tối hôm qua tôi đến đây, Taeyeon có việc rời đi trước, nên tôi đến đây." Song Ji-hyo "giải thích" nói.
"À..." Haha gật gù bừng tỉnh hiểu ra nói: "Không trách Sung-won lại đứng ở đó! Thất bại rồi phải không? Anh hiện giờ đã là 'người đàn ông có vợ'! Không thể so sánh với chúng tôi được!"
Kim Sung-won giật giật khóe miệng, vẻ mặt đáng thương.
Song Ji-hyo cắn môi, cố nén ý cười. Lần này cô ấy cũng không cần khổ tâm nghĩ lời giải thích, Haha đã tự suy diễn ra hết rồi!
"Sunny ở đâu?" Haha hỏi.
Song Ji-hyo tùy tiện chỉ một vị trí.
Haha rón rén bước tới, đầu tiên là cười khẩy hả hê với Kim Sung-won, sau đó mới cẩn thận vén chăn lên.
"A!" Theo một bóng người tóc tai bù xù ngồi dậy, Haha gần như là liên tục lùi lại, chạy trốn đến bên cạnh Kim Sung-won, vẻ mặt anh ta trông như thể buổi tối đi đường gặp ma cũng chỉ đến vậy!
"Chuyện gì thế này?" Quả nhiên, anh ta cũng giống Kim Sung-won, phản ứng đầu tiên là thất vọng, ngạc nhiên, chấn động mà truy hỏi nguyên do! Cảm giác trực tiếp từ thiên đường rơi xuống địa ngục, người bình thường nào có thể chấp nhận được.
"Ha ha..." Kim Sung-won vô lực nhún nhún vai, phát ra vài tiếng cười mà chính anh cũng không hiểu ý nghĩa.
"Chẳng lẽ đang ngủ bên cạnh sao?" Haha không buồn để ý đến Kim Sook vừa mới ngồi dậy, mang theo chút kỳ vọng tha thiết, nhìn sang người đang ngủ bên cạnh.
Kết quả, một âm thanh tựa như khóc tựa như cười vang lên trong phòng.
"Thật sự là hài hước mà!" Lời ấy thốt ra từ miệng Haha, toàn thân anh ta cuộn tròn lại, như gà con thấy diều hâu.
"Tôi mất hai tiếng đồng hồ trang điểm mới đến đây, hài hước cái gì chứ?" Kim Sook bất mãn nói, "Còn mặc bộ đồ đẹp nhất ở nhà tới nữa!"
Haha mấy lần muốn nói chuyện, nhưng mỗi lần nhìn thấy cô ấy đều cười đến vô lực ngã xuống, càng nghĩ càng thấy hoang đường, hài hước.
Thế nhưng, mãi đến tận cuối cùng, anh ta vẫn còn có chút không cam lòng mà hỏi một câu: "Hôm qua những cô gái đó đều đi đâu hết rồi?"
"Chúng tôi không phải đang ở đây sao?" Yang Jeong-ah nói.
Haha thân thiết hơn với các cô ấy, nên họ cũng đối với Haha càng thêm tùy ý.
"Anh đưa cho ai?" Shin Bong-sun nhìn hộp sữa trong tay Haha hỏi.
"Ji-hyo!" Đúng như dự đoán, sự lựa chọn của anh ta cũng giống Kim Sung-won.
Sau khi bị tước đoạt quyền lựa chọn Song Ji-hyo, Haha ngoan ngoãn đi tới bên cạnh Kim Sung-won, vô lực, đồng bệnh tương lân mà liếc anh một cái, cứ như thể hồn phách đều bị rút cạn!
Người thứ ba, Yoo Jae-suk lên sàn.
Đầu tiên anh thấy là Kim Sung-won và Haha với dáng vẻ ủ rũ, đầu óc mơ màng; sau đó thấy Song Ji-hyo lấy làm kinh ngạc, hỏi thăm vị trí của Yoona xong thì bước tới; tiếp đó, lại bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, bị trêu chọc một trận; rồi cũng không cam lòng mà lục soát khắp mọi vị trí, truy hỏi chuyện gì đang xảy ra; cuối cùng ngoan ngoãn đứng cùng Kim Sung-won và Haha.
Tiếp theo là Lee Kwang-soo, Ji Suk-jin, dường như đã được ghi lại sẵn từ trước, đều lặp lại quy trình này.
Chỉ có Gary, vì tình cờ quan tâm Song Ji-hyo, người vừa đến ghi hình, nên anh đã đưa sữa cho cô và tránh được một kiếp nạn.
Bất tri bất giác, cái góc cô độc mà Kim Sung-won chọn ban đầu giờ đã đứng chật cứng người. Từng người một đều hai tay ngoan ngoãn chắp trước ngực, như những học sinh tiểu học đối mặt với giáo viên.
Dù đông người, điều đó chẳng có gì lạ, Kim Jong-kook cuối cùng bước vào lại chẳng chút nghi ngờ nào, chỉ hơi kinh ngạc một chút khi thấy Song Ji-hyo.
Thế nhưng, hỏi thăm qua đi, anh ta liền thái độ phút chốc biến đổi, nói rằng: "Nhanh một chút ngủ đi! Vì sao lại dậy rồi?"
Yoo Jae-suk và những người khác nhanh chóng chỉ cho anh ta vị trí của Shin Bong-sun —— lần trước khi xuất hiện trong 《 Running Man 》, Shin Bong-sun chính là "bông hướng dương của Kim Jong-kook".
Kết quả rõ ràng, Kim Jong-kook bị dọa đến lùi lại đi ra ngoài!
Mọi người đều vỗ tay cười phá lên, đặc biệt là Lee Kwang-soo, người luôn bị bắt nạt, cười vui vẻ nhất.
"Uống trà hoa vào là lớn lên ngay!" Yang Jeong-ah khăng khăng rằng mình chính là Girls' Generation.
Mọi người chỉ có thể vô lực mỉm cười.
"Tiếp theo là đến lúc chọn bạn đồng hành." PD nói.
Ngày hôm qua khi nghe câu này, mọi người hưng phấn như đang ở chín tầng mây; giờ đây khi nghe lại, thì lại trực tiếp rơi từ chín tầng mây xuống! Trên mặt mỗi người đều mang vẻ mặt không cam tâm.
Chỉ có Shin Bong-sun, Kim Shin-young và những người khác vỗ tay cười to.
"Vì sao lại đối xử với chúng tôi như vậy?" Kim Sung-won chất vấn một đám nhân viên công tác.
"Thật muốn ác độc túm cổ áo PD!" Yoo Jae-suk nghiến răng nói.
Có thể đoán trước, ngày hôm nay tất nhiên là một ngày rất thê thảm! Từng trang bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục đón đọc.