(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1709: Tiffany tham ban
Điển hình cho việc "ăn đậu hũ" chính là Krystal!
Sau khi biết Kim Sung-won sắp hợp tác với Jun Ji-hyun, Nhậm Đạt Hoa và một số người khác, nhóc con này liền tìm đến tận cửa. Đầu tiên là chúc mừng một trận, sau đó thẳng thắn bày tỏ mục đích, muốn "đặt trước" một bộ phim truyền hình hoặc điện ảnh. Cô bé kiên trì không ngừng theo đuổi mục tiêu này, chẳng hề khách sáo chút nào.
Sau khi bị Kim Sung-won từ chối, nhóc con này phồng má giận dỗi, đấm vào ngực anh một cái. Không ngờ lại phát ra một tiếng động trầm đục, cứ như đấm vào tấm da thuộc dày vậy — Kim Sung-won từ trước đến nay vẫn luôn rèn luyện cơ thể rất chăm chỉ, tuy rằng hiệu quả không thể lập tức thấy rõ ngay lập tức — sau đó, nhóc con này như thể phát hiện món đồ chơi mới, la hét ầm ĩ rồi sờ soạng ngực anh hai cái.
"Oppa lại có cơ ngực!" Rõ ràng là chuyện hết sức bình thường, qua lời Krystal lại biến thành một mùi vị khác lạ. Chẳng mấy chốc, Taeyeon, Yoona cùng nhiều người khác, thậm chí cả Seohyun, Han Ji-min cũng đều nghe được tin tức này!
Đối mặt kiểu "trả thù" này, Kim Sung-won chỉ biết cười khổ.
Hiện tại, việc cần làm của anh tuy không nhiều, chỉ vỏn vẹn ba loại, nhưng đều là "đại công trình" gồm điện ảnh, phim truyền hình và ca khúc. Bởi vậy, anh cũng không còn dư dả bao nhiêu tinh lực để càn quấy cùng Krystal.
Thế nhưng nhóc con này lại bám người vô cùng, thỉnh thoảng lại gửi tin nhắn hoặc gọi điện thoại cho Kim Sung-won, rất nhanh sau đó liền bộc lộ rõ ràng một mục đích khác, đó là muốn anh viết cho mình một bài hát tiếng Anh — Krystal tình cờ biết được từ Jessica rằng 《When I Was Your Man》 là do Kim Sung-won viết cho cô ấy, nên cực kỳ ngưỡng mộ.
Biểu hiện của Krystal hệt như một cô em vợ nhỏ ăn bám ở nhà anh rể, thế mà Kim Sung-won lại chẳng có bất kỳ cách nào đối phó với cô bé.
Thậm chí, người đầu tiên đến thăm đoàn làm phim 《Mặt trăng ôm mặt trời》 của Kim Sung-won cũng chính là cô ấy. Lịch trình của Taeyeon và những người khác trùng với thời gian Kim Sung-won quay phim, nên mãi vẫn không tìm được cơ hội.
Khi ấy, Krystal kéo Kim Sung-won đang mặc vương phục, dùng điện thoại chụp không dưới mười mấy tấm ảnh chung mới chịu buông tha anh.
Người thứ hai đến thăm đoàn làm phim là Tiffany, cô ấy đã tranh thủ thời gian sau khi vừa kết thúc buổi biểu diễn nhạc kịch.
Lúc đó là cuối tháng Hai, trời chạng vạng, gió lạnh gào thét. Mọi người mặc cổ trang bị đông cứng đến run lẩy bẩy, thế nhưng khi quay phim lại không thể không gắng gượng làm ra vẻ mặt tự nhiên.
Việc rèn luyện th��n thể của Kim Sung-won trong khoảng thời gian này cũng bắt đầu phát huy tác dụng, trông anh càng thêm vạm vỡ, khiến bộ trang phục thêm phần hoàn hảo, không còn cảm giác trống rỗng như trước. Hơn nữa, trong gió lạnh, không ít người, bao gồm cả nhân viên công tác, thỉnh thoảng lại ho khan, hắt xì, chỉ riêng anh là không có bất kỳ triệu chứng bệnh nào.
Nhìn đồng hồ thấy thời gian cũng đã không còn sớm, sau khi quay xong một phân đoạn cảnh, Kim Sung-won đi đến lối vào đoàn làm phim để đón Tiffany. Anh biết Tiffany sẽ đến, bởi vì anh đã chủ động gọi điện cho cô ấy hỏi thăm về buổi biểu diễn nhạc kịch, sau đó từ lời Tiffany mà biết tin cô ấy sắp đến thăm.
Cũng chỉ vài phút sau, một chiếc xe dừng lại cách Kim Sung-won không xa, sau đó Tiffany bước xuống, cười vẫy tay với anh.
Trên người cô ấy khoác một chiếc áo lông dày màu đỏ, đội mũ, đeo kính, quàng khăn, đi găng tay, có thể nói là trang bị đầy đủ. Nhưng hậu quả là khi cô ấy xuống xe và lấy đồ từ trong xe, trông cô ấy đặc biệt ngố, lúng túng, hệt như một chú heo con mũm mĩm.
"Con ngốc T này!" Kim Sung-won thấy thế, không nhịn được thầm nhủ một câu trong lòng, rồi tiến lên giúp đỡ.
Tiffany không phát hiện ra Kim Sung-won đã đến, nửa người trên chui vào trong xe, đang cố sức kéo thứ gì đó ra ngoài. Nhưng dường như có chút vất vả, nhất thời chưa được như ý.
"Để anh làm!" Kim Sung-won mở miệng nói.
"Hả? Á!" Tiffany giật mình bởi tiếng anh, vội vàng rụt người ra ngoài, không ngờ vì quá luống cuống mà đầu lại bị đụng vào một cái.
"Có sao không?" Kim Sung-won vội vàng hỏi.
Tiffany giơ một tay lên, xoa xoa chỗ bị đụng trên đầu, nói: "Không sao ạ." Vì đeo khẩu trang, giọng cô ấy có chút mơ hồ. Sau đó, cô ấy có chút tò mò đánh giá Kim Sung-won đang mặc bộ cổ trang.
"Sao lại nhiều đồ thế này?" Kim Sung-won quét mắt nhìn vào trong xe một cái, không nói nên lời hỏi. Chẳng trách cô ấy mãi không xong, một túi cà phê bên trong đã lăn ra ngoài, cô ấy đang thu dọn!
"Em mang cà phê nóng hổi cho nhân viên công tác!" Tiffany cười nói.
"À. Có lòng đấy." Kim Sung-won khẽ cười, cúi người vào trong xe, xếp gọn cà phê, đưa cho Tiffany, sau đó lại lấy ra một hộp cơm giữ nhiệt khác.
"Kia là canh gà sâm chuẩn bị cho oppa!" Tiffany nói.
"À." Khóe mắt Kim Sung-won không tự chủ giật một cái. Tuy rằng di chứng sau đó đã qua, nhưng anh vẫn không quá thích ăn canh gà sâm, lần trước là vì ở cùng Tiffany mới cố ý ăn.
Chào tài xế và trợ lý một tiếng, hai người quay trở lại đoàn làm phim.
"Là Tiffany của Girls' Generation!" Các nhân viên công tác đoàn làm phim nhìn thấy Tiffany đều không ít người kinh ngạc reo lên. Một phần là vì danh tiếng của Girls' Generation đang lên như diều gặp gió ở trong nước, phần khác là vì Krystal đã đến thăm rồi thì thôi đi, nhưng giờ đến lượt thành viên Girls' Generation lại là Tiffany đến trước, lẽ nào không phải Taeyeon hay Seohyun sao?
"Tiền bối, chào anh/chị; tiền bối, chào anh/chị..." Tiffany liên tục khẽ cúi người, chào hỏi những tiền bối gặp phải. Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Kim Sung-won, cô ấy đưa canh gà sâm cho Han Ji-min, rồi mang theo cà phê đến trước mặt đạo diễn Kim Do-hoon.
Trên đường đi, cô ấy tháo mũ và kính xuống.
"Đạo diễn, đây là Tiffany của Girls' Generation." Kim Sung-won giới thiệu hai người, "Fany, đây chính là đạo diễn Kim Do-hoon của chúng ta."
"Đạo diễn, chào anh ạ." Tiffany cúi chào chín mươi độ một cách cung kính, sau đó nói: "Tôi có mua một ít cà phê nóng mang đến, có thể phát cho các nhân viên công tác không ạ?"
"Chào cô." Kim Do-hoon cười gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi! Cảm ơn cô."
Tiffany đầu tiên đưa cho đạo diễn Kim Do-hoon một ly cà phê, sau đó dưới sự dẫn dắt của Kim Sung-won, lần lượt phát cho các diễn viên chính và nhân viên công tác. Trong lúc đó, lại có ba nhân viên công tác đều xin chữ ký của cô ấy!
"Hì hì..." Tâm trạng cô ấy hiển nhiên rất vui vẻ, sau khi phát xong, cô ấy mỉm cười rạng rỡ với Kim Sung-won.
"Vừa nãy anh thấy em khi đưa cà phê cho đạo diễn, trợ lý đạo diễn hình như cố ý chọn lựa một chút, chuyện gì thế?" Kim Sung-won lúc này mới tò mò hỏi.
"Hắc hắc..." Tiffany lại cười khúc khích tinh quái, sau đó lén lút liếc nhìn xung quanh, rồi nói nhỏ với anh: "Không giống nhau! Cà phê cho đạo diễn và mọi người đắt hơn chút ạ."
Kim Sung-won dở khóc dở cười há hốc miệng, nhìn gương mặt đang khẽ cười của cô ấy, anh lại không biết phải nói gì. Đây là cô ấy đang giúp anh kéo gần quan hệ với đạo diễn và mọi người sao?
Một trận gió lạnh gào thét thổi qua, mang theo âm thanh thê lương tựa như tiếng quỷ khóc. Khi thổi qua mặt, cảm giác cứ như bị thứ gì đó thô bạo quất vào một cái, đau rát!
Tiffany không kìm lòng được mà rụt người lại, kéo khăn quàng cổ lên cao hơn, nhưng rồi đột nhiên dừng lại, cởi khăn ra chuẩn bị quàng cho Kim Sung-won.
"Oppa, anh không lạnh sao? Chúng ta mau vào phòng nghỉ đi!" Vừa cởi khăn quàng cổ, cô ấy vừa nói với Kim Sung-won.
"Anh không sao." Kim Sung-won nói, "Em cứ tự quàng khăn là được, anh có áo lông rồi." Bên ngoài bộ cổ trang, anh khoác một chiếc áo lông dài đến tận bắp chân. Nếu không quàng khăn, mỗi lần quay phim lại phải tháo ra, anh ghét phiền phức.
Nói xong, anh xoay người dẫn cô ấy đi đến phòng nghỉ.
Thế nhưng, vừa mới đi được hai bước, anh liền bị một chiếc khăn quàng cổ như dây cương tròng vào, bên tai vang lên tiếng Tiffany cười khúc khích.
"Em về có thể lấy thêm cái nữa, oppa ở phim trường phải chú ý giữ ấm chứ! Mấy hôm trước Seohyun còn bị cảm cúm đấy!" Tiffany vừa quàng khăn vào cổ anh, vừa nói.
"À." Kim Sung-won không thẳng thừng từ chối, chỉ như vô ý kéo chiếc khăn quàng cổ đang che miệng môi xuống. Miệng và mũi anh ngửi thấy một mùi ngọt nhè nhẹ, đó là mùi từ bờ môi phụ nữ! Trước đó Tiffany đã dùng chiếc khăn này làm khẩu trang.
"Oppa! Nếu Taeyeon mà biết anh không quàng khăn, nhất định sẽ không vui đâu." Như muốn xua tan sự ngại ngùng trong lòng anh, Tiffany cố ý nhắc đến Taeyeon.
Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Lát nữa ăn canh gà sâm, lỡ làm rớt nước lên đây, xem em có tiếc không!"
"Hả?" Tiffany lập tức há hốc mồm, đưa tay muốn tháo chiếc khăn quàng cổ đã được quàng kỹ lưỡng ra, nhưng lại bị Kim Sung-won cười né tránh.
"Oppa! Đây là chiếc khăn quàng cổ em thích nhất đó, không được làm bẩn đâu nha!" Tiffany chạy bước nhỏ theo sau anh, cùng nhau tiến vào phòng nghỉ.
Trong phòng nghỉ, Han Ji-min đã sớm đặt canh gà sâm lên bàn.
Đợi Tiffany đi vào, lại thấy Kim Sung-won đã đặt khăn quàng cổ cùng với áo lông ở bên cạnh ghế sofa, đang xắn tay áo, chuẩn bị ăn.
Tuy rằng không quá thích canh gà sâm, nhưng trong gió lạnh một ngày, ngay cả nước nóng cũng sẽ uống một cách ngon lành!
Tiffany lấy ra một túi khăn giấy ướt, đưa cho Kim Sung-won, để anh lau tay.
"Phụ nữ đúng là có nhiều vật lỉnh kỉnh bên mình." Kim Sung-won vừa lau tay vừa không tự chủ nói. Taeyeon, Jessica, Yoona, bao gồm cả Seohyun đều như vậy.
"Đương nhiên rồi ạ!" Tiffany gật đầu, nói, "Phụ nữ thì phải chăm sóc bản thân cẩn thận chứ!"
Kim Sung-won khẽ cười, sau khi lau tay xong, mở hộp cơm ra, nhất thời một làn hơi nóng thơm nồng phả vào mặt. "Ưm ——" sau khi hít sâu một hơi nóng, anh không kìm được mà rên lên một tiếng thoải mái, chỉ cảm thấy vòm họng khô khan lập tức dễ chịu hơn không ít.
"Oppa, của anh đây!" Tiffany đưa đũa cho Kim Sung-won.
"Ăn cùng anh đi." Kim Sung-won trực tiếp kéo ghế sofa lại gần cho cô ấy, nói.
"Vâng." Tiffany gật đầu, không từ chối.
Kim Sung-won gắp một miếng cánh gà, đưa cho Tiffany vừa mới lau tay xong.
"Cảm ơn oppa." Tiffany cứ như lại trở về tình cảnh bệnh tật trước kia, được đút cơm đến tận miệng, cô ấy híp mắt cười nói.
Kim Sung-won gật đầu, ánh mắt liếc nhìn chiếc đồng hồ đeo tay màu hồng trên cổ tay trắng nõn của cô, tiện miệng nói: "Đồng hồ đẹp đấy."
"Fan tặng ạ!" Tiffany hết sức hài lòng vẫy vẫy chiếc đồng hồ đeo tay "Atlas nữ sĩ thép tinh luyện màu hồng" tràn đầy nét mềm mại, tinh tế và cảm tính trên cổ tay, nói.
"À." Kim Sung-won khẽ ừ một tiếng, đã gắp một miếng thịt đưa vào miệng. Không biết có phải do tâm lý hay không, anh đột nhiên cảm thấy hương vị cũng không tệ.
Sau khi liếc nhìn anh, cô ấy lại đột nhiên chớp chớp mắt, nghiêm trang nói: "Oppa còn ăn ức gà ạ?"
"Sao thế?" Kim Sung-won kỳ quái hỏi.
Tiffany đột nhiên đưa tay, dùng ngón út chọc chọc vào ngực Kim Sung-won.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.