Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 170: Khánh yến (dưới)

"Sica đối xử với Kim Sung-won như thế thì tiền bối không sao chứ?" Sunny, người luôn hoạt bát và hiếu động, kinh ngạc hỏi Taeyeon.

"Không sao cả, ta còn từng đánh cả ca ca của ta nữa là." Taeyeon rất sinh động giải thích mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Jessica với các cô gái khác.

"Cậu ư?" Sunny không ngờ r��ng Taeyeon, người trông cứ như một "bà cô", lại có một khía cạnh thô bạo đến thế.

"Mẹ nói hồi bé Taeyeon từng đánh nhau với người ta, còn chảy máu mũi mà về nhà đấy." Tiffany dùng giọng điệu đầy kính phục nói. "Hơn nữa, anh Jiwoong cũng từng bị Taeyeon đánh cho khóc thét."

Sunny cũng biết Tiffany luôn dùng cách xưng hô thân mật như vậy với người nhà Taeyeon, nhưng cô lại không nghĩ Taeyeon còn có khía cạnh này. Điều kỳ lạ hơn nữa là Tiffany lại đi khâm phục chuyện như vậy, lẽ nào cô ấy thật sự coi Taeyeon là "chồng" mình sao?

"Ha ha." Taeyeon phát ra một tràng cười tựa như "bà cô".

Trong khi ba người họ đang thì thầm, Yoona và những người khác lại tiếp tục theo dõi diễn biến tình hình.

Kim Sung-won vốn tưởng Jessica trước mặt Taeyeon và những người khác cùng lắm chỉ đánh mình vài cái, nào ngờ cô lại trực tiếp ôm chầm lấy cổ hắn. Anh cũng không ngờ lời nói kia lại có thể kích thích Jessica đến vậy.

Cần biết bây giờ đang là mùa hè, Kim Sung-won đành phải giơ tay giải thích: "Tuổi trẻ đâu ra mà lắm cảm khái đến thế? Cứ đàng hoàng làm 'Công chúa băng giá' của cô đi, nhất định phải học người khác lải nhải, đương nhiên sẽ bị nói là giống bà cô thôi."

Nghe Kim Sung-won giải thích, Sunny một mặt cười trộm nhìn sang Taeyeon bên cạnh.

Taeyeon đỏ mặt, hung hăng trừng Sunny một cái.

"Anh còn nói nữa!" Jessica tàn bạo dùng sức siết cổ Kim Sung-won, cô suýt chút nữa mất lý trí vì hai chữ này.

Kim Sung-won vội vàng cầu cứu mọi người, nhưng kết quả là ngay cả Seohyun cũng đứng về phía Jessica. Là một người đàn ông, hắn căn bản không hiểu lời nói kia có sức sát thương lớn đến mức nào đối với một thiếu nữ đương độ xuân sắc.

Thế nhưng, với tư thế của Jessica lúc đó, hắn lại không tiện giãy giụa. Đang chuẩn bị cầu xin tha thứ thì Jessica cuối cùng cũng kiểm soát được tâm trạng của mình, buông hắn ra.

"Sung-won oppa, lần sau đừng nói những lời như vậy nữa." Seohyun giận dỗi nói với Kim Sung-won.

"Xin lỗi, anh sai rồi." Kim Sung-won nhận ra mình dường như đã chọc giận nhiều người, hắn xoa cằm, lúng túng nói.

"Hừ!" Jessica quay đầu đi, không thèm để ý lời xin lỗi của Kim Sung-won. Nỗi tủi thân trong lòng cô giống như những đốm bóng loang lổ, không đáng để trút giận, thế nhưng lại thực sự tồn tại, quấy nhiễu tâm trạng của cô.

Kim Sung-won quay người, lấy lòng giúp Jessica bóp vai. Đối với những người thân cận mình, hắn từ trước đến nay không bận tâm thân phận hay tuổi tác. Hơn nữa, mặc kệ ý định ban đầu ra sao, hắn quả thực đã khiến Jessica có chút buồn lòng.

"Biết sai là được rồi, đại thúc." Yoona bắt chước giọng điệu của Jessica, ra vẻ già dặn nói.

"Đây chính là bi ai của đàn ông độc thân mà, một chút cũng chẳng hiểu tâm tư phụ nữ gì cả. Sung-won oppa, anh vẫn nên mau chóng tìm bạn gái đi thôi." Sooyoung cũng lắc đầu nói.

"Khanh khách..." Biểu hiện của Yoona, Sooyoung khiến mấy người bật cười lớn. Jessica cũng phồng má, một cái phủi tay Kim Sung-won, trả đũa nói: "Không được chiếm tiện nghi của tôi!"

Kim Sung-won nhìn vẻ mặt vui cười của mọi người, bất đắc dĩ mỉm cười, ngồi trở lại chỗ cũ.

"Oppa, sau khi chúng em ra mắt, anh có thể giới thiệu chúng em tham gia các chương trình của tiền bối Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk không ạ?" Yoona đột nhiên hỏi, khuôn mặt nhỏ trắng nõn áp sát lại gần Kim Sung-won, tràn đầy khẩn thiết.

Kim Sung-won trực tiếp duỗi ngón tay búng một cái vào trán Yoona, nói: "Hai ngày một đêm, có dám đi không?"

Yoona lập tức rụt cổ lại.

"Mới ra mắt thì cứ dựa theo sắp xếp của công ty đi, đừng nghĩ đến đường tắt." Mặc kệ ấn tượng của Kim Sung-won về công ty S.M thế nào, hắn tuyệt đối sẽ không cho rằng một mình mình có thể sánh bằng nội lực của S.M Entertainment. Có lẽ có thể đóng vai trò thúc đẩy, nhưng hiện tại hắn cũng không định làm như vậy.

"Vâng." Yoona bĩu môi, cũng không quá thất vọng mà rụt đầu về. Cô bé cũng chỉ ôm một chút ảo tưởng nên mới hỏi câu hỏi này thôi.

Chín người vây quanh Kim Sung-won, nghe hắn giới thiệu một số điều cần chú ý trong giới giải trí.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, thoáng cái đã hai giờ chiều. Chín người cứ như những học sinh tiểu học đang hăng hái học tập, nghiêm túc ghi nhớ những nội dung Kim Sung-won nói.

"Các em không cần chuẩn bị hành lý và đồ dùng cá nhân sao?" Kim Sung-won nói xong những điều mình biết, nhìn chín người vẫn còn vẻ chưa thỏa mãn mà hỏi.

"A! Hành lý của em chuẩn bị xong rồi, nhưng đồ dùng cá nhân thì chưa." Yuri đột nhiên kêu lên.

"Em cũng vậy!"

"Thôi được, các em về đi thôi." Kim Sung-won đứng dậy nói với chín người.

"Sung-won oppa, tạm biệt ạ." Chín người vội vã cáo từ rồi rời đi.

...

Vào những ngày hè chói chang, trên khắp các con phố Seoul và trong các trường học, bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều nữ sinh tóc ngắn, ăn mặc trung tính: áo khoác cộc tay, áo T-shirt rộng rãi, giày thể thao, dáng đi hiên ngang... Tất cả đều quen thuộc đến lạ.

Hóa ra, kể từ ngày 2 tháng 7, sau khi hai tập đầu tiên của bộ phim 《Tiệm Coffee Hoàng Tử》 phát sóng, phong cách ăn mặc trung tính của Yoon Eun-hye, vốn đã gây chú ý trong xã hội trước đó, đã lập tức dấy lên một làn sóng "trung tính" cuồng nhiệt.

Đặc biệt là trong giới trẻ thích chạy theo xu hướng, rất nhiều thiếu nữ đã đồng loạt cắt đi mái tóc dài yêu quý bao lâu nay, thay thế những chiếc váy đáng yêu, gợi cảm, cởi bỏ đôi giày cao gót xinh đẹp, học theo phong cách ăn mặc của Yoon Eun-hye trong phim, khiến cả xã hội bỗng nhiên tràn ngập một luồng không khí tươi mới.

Trong các trường học, nhiều nữ sinh vốn có ngoại hình khá trung tính, không được ưa chuộng, sau khi thay đổi phong cách ăn mặc như vậy, lại nhận được sự theo đuổi của rất nhiều nam sinh. Thậm chí nhiều tờ báo cũng đã đăng tải những câu chuyện này.

《Tiệm Coffee Hoàng Tử》 dường như có dấu hiệu hình thành một trào lưu văn hóa xã hội mới. Tỉ lệ người xem ở khu vực Seoul gần như nhảy vọt lên: tập đầu tiên đạt 13.6%, tập thứ hai 18.1%, tập thứ ba 21.0%. Tập thứ tư tuy có chút giảm sút, nhưng sau đó lại ngay lập tức vọt lên mức cao mới, khiến nhiều chương trình cùng khung giờ đều trở nên lu mờ.

Trong phim, nhân vật "Go Eun-chan" do Yoon Eun-hye thủ vai, với nét diễn mộc mạc, tự nhiên, đã nhận được vô số khán giả yêu thích. Rất nhiều khán giả từ thời "X-MAN" hào hứng bày tỏ: "Họ lại được thấy thiếu nữ tráng sĩ năm nào" — cõng Gong Yoo say rượu lên lầu, một hơi ăn hết năm bát mì tương, không có món gì là không ăn được...

Đặc biệt là việc "Go Eun-chan" là nữ giả nam trang — bí mật không thể nói này, cách câu chuyện bắt đầu, cách nó bị phát hiện, cách nó được hóa giải, cùng những xung đột giữa lý trí và tình cảm trong đó, đã thu hút sâu sắc một lượng lớn khán giả nữ từ độ tuổi đôi mươi đến ba mươi.

Đầu năm, danh tiếng của Yoon Eun-hye bắt đầu giảm nhẹ trong phạm vi nhỏ, nhưng giờ đây đã lập tức nhảy vọt lên. Cộng thêm việc cô chính thức đệ trình yêu cầu chấm dứt hợp đồng với công ty quản lý vào ngày 6, và việc một số nhân viên tiết lộ rằng Yoon Eun-hye đã không nhận được một xu cát-xê nào từ 《Tiệm Coffee Hoàng Tử》, càng khiến nhiều người đổ dồn sự chú ý vào cô.

Tháng Bảy, định sẵn là một tháng đầy biến động, ồn ào và không ngừng có sóng gió.

Vào ngày 7 tháng 7, công ty S.M chính thức công bố video ra mắt của thành viên đầu tiên của Girl's Generation, "Yoona". Sau đó, họ tiếp tục công bố lần lượt từng thành viên mỗi ngày. Chiến lược quảng bá mới mẻ và độc đáo này, cộng thêm scandal giữa Seohyun và Kim Sung-won trước đó, đã khiến Girl's Generation có được sự quan tâm không nhỏ ngay cả khi chưa chính thức ra mắt.

Để thu hút thêm nhiều sự chú ý, công ty S.M đã đặc biệt sản xuất một chương trình cho Girl's Generation mang tên 《Thiếu Nữ Đến Trường》. Chương trình này giống như một bộ phim tài liệu, ghi lại những nỗ lực mà các cô gái đã bỏ ra trước khi ra mắt, giới thiệu cuộc sống, quá trình huấn luyện và các buổi biểu diễn không công khai trên sân khấu của họ.

Điều này cũng đánh dấu sự khởi đầu cho việc công ty S.M chính thức lăng xê Girl's Generation.

"Wonder Girls", "KARA", "Girl's Generation", trong vòng một năm có ba nhóm nhạc nữ ra mắt, khiến một số phương tiện truyền thông phải thốt lên kinh ngạc: "Lẽ nào giới giải trí sắp sửa chào đón sự phục hưng của các nhóm nhạc nữ?".

Tuy nhiên, những bình luận này chỉ là phán đoán của một số nhà báo truyền thông, phần lớn phóng viên giải trí đều không đồng tình.

SJ, tân binh vương của năm ngoái, tuy năm nay gặp phải nhiều khó khăn nhưng vẫn giữ vững được danh tiếng. Một số thành viên hoạt động dưới hình thức nhóm nhỏ và phát triển ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Vương giả DBSK thì khỏi phải nói, xứng đáng là thiên đoàn nổi tiếng số một Hàn Quốc, ở Nhật Bản gần như đã nổi đình nổi đám. BigBang, nhóm ra mắt năm ngoái, đã chiếm lĩnh giới âm nhạc Hàn Quốc hơn nửa năm với ca khúc thần thánh "Lies". Ngoài ra còn có tổ hợp mạnh mẽ như hổ SGWannaBe, nhóm nhạc mới ra mắt FT-Island...

Nhìn lại các nhóm nhạc nữ, KARA gần như vô hình; Wonder Girls cũng chỉ có chút danh tiếng; Girl's Generation cũng đang mang danh hiệu "phiên bản nữ của SJ" và chưa chính thức ra mắt; SeeYa thì danh tiếng luôn không quá cao, The Grace...

Vì vậy, những bình luận của truyền thông này chẳng qua cũng chỉ như việc thả một hòn đá nhỏ xuống biển rộng, thoáng chốc rồi chìm vào vô hình.

Tuy nhiên, với tư cách là những con cá sấu lớn của giới giải trí, dù là công ty S.M hay JYP, hiển nhiên họ đều sẽ không bị tình thế bên ngoài ảnh hưởng, vẫn tràn đầy dã tâm chuẩn bị cho sự phát triển của các nhóm nhạc trực thuộc.

Đáng tiếc, thời vận không tốt, tháng Bảy đã bùng phát một làn sóng chấn động bao trùm toàn xã hội Hàn Quốc.

Đầu tháng Bảy, một số phương tiện truyền thông đã vạch trần rằng Shin Jeong-ah, giám đốc nghệ thuật của Gwangju Biennale (không biết nó là cái gì), giáo sư Đại học Dongguk, đã làm giả tất cả bằng cấp từ cử nhân, thạc sĩ đến tiến sĩ.

Trước khi sự việc vỡ lở, Shin Jeong-ah, mới 35 tuổi, đã là phó giáo sư Đại học Dongguk, hơn nữa vừa được đề cử làm tổng giám đốc nghệ thuật cho Gwangju Biennale 2008 (một trong những triển lãm nghệ thuật đôi năm nổi tiếng nhất Hàn Quốc). Cô từng là "nàng Lọ Lem" được cả xã hội ca tụng. Giờ đây, thần thoại về nàng Lọ Lem của giới mỹ thuật do cô tạo ra cũng trở thành một âm mưu.

Ngày 11 tháng 7, Đại học Dongguk, nơi Shin Jeong-ah giảng dạy, xác nhận rằng giấy chứng nhận học vị tiến sĩ mỹ thuật của cô tại Đại học Yale là giả mạo, cô căn bản chưa từng học tập tại trường này. Đồng thời, Đại học Kansas và Đại học Bang Kansas của Mỹ cũng chứng thực rằng việc Shin Jeong-ah tuyên bố đã nhận được bằng cử nhân và thạc sĩ tại hai trường đại học này là bịa đặt, và luận văn cô nộp cho Đại học Dongguk cũng là đạo văn.

Vụ án bằng cấp giả của Shin Jeong-ah không chỉ gây chấn động trong dân chúng mà còn mang đến "tai họa" cho giới danh lưu Hàn Quốc. Sau cô, lần lượt MC nổi tiếng Lee Ji-young của đài truyền hình KBS, họa sĩ truyện tranh nổi tiếng Lee Hyun-se... đều bị vạch trần hoặc buộc phải chủ động "thẳng thắn" về sự thật giả mạo bằng cấp của mình dưới áp lực.

Một số nhân vật trong ngành cho biết, nếu truy xét đến cùng các vụ việc giả mạo bằng cấp trong giới văn hóa, nghệ thuật, thì sẽ có càng nhiều người bị cuốn vào làn sóng bê bối này. Ước tính có đến 80% nhân sự trong ngành đều có tình trạng giả mạo bằng cấp.

Có thể nói, trận sóng gió này đã bao trùm và trở thành một vụ án xã hội, khiến tất cả người dân khi nhìn nhận giới danh lưu sẽ dùng ánh mắt hoài nghi, xem xét kỹ lưỡng, chứ không còn là sự kính ngưỡng, ngưỡng mộ như trước đây.

Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ riêng biệt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free