Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1678: You and I

"Có một bài hát mang ý nghĩa nghệ danh của em sao?" IU chợt bị lời Kim Sung-won hấp dẫn, đôi mắt mở to nhìn anh.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, không nói vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề: "Tên bài hát là 'You and I'."

"'You and I' ư?" IU khẽ lặp lại một lần, như đang nhẹ nhàng ngẫm nghĩ. Đây có phải là món quà cuối cùng không?

Kim Sung-won hai tay đan vào nhau đặt trên bàn, hai ngón cái chạm vào nhau, không hề lo lắng, cứ thế nhìn cô bé. Mãi đến khi thấy cô bé ngẩng đầu nhìn mình, anh mới mỉm cười nói: "Nghe thử trước đi."

"Ừm." IU gật đầu.

Kim Sung-won nhấn nút phát, một âm thanh tích tắc như tiếng đồng hồ vang lên, khiến người ta không khỏi chú ý lắng nghe, tìm hiểu.

Sau đó, nhạc đệm chính thức nổi lên, tiết tấu đột nhiên tăng nhanh, giọng một người đàn ông cất lên hát: "Nhìn chiếc đồng hồ, những bí mật thì thầm, những câu chuyện tôi khao khát nhất trong tim..."

Đó là giọng của Kim Sung-won. Thông thường, nhạc sĩ sau khi hoàn thành một ca khúc sẽ tìm người chuyên nghiệp hát bản demo để các công ty và ca sĩ nghe, thường chỉ hát bè hoặc không có ca từ cụ thể, nhằm tránh lộ bài trong quá trình nghe thử. Nhưng các ca khúc của Kim Sung-won rất ít khi đưa cho người ngoài, hoặc là người ngoài trực tiếp nhờ vả, nên bước này thường được bỏ qua.

IU chăm chú lắng nghe ý nghĩa trong ca từ. Nghệ danh "IU" của cô bé, "I" đại diện cho chính mình, "U" đại diện cho những người hâm mộ yêu thích ca khúc của cô, ngụ ý rằng cô hy vọng có thể thông qua giọng hát và âm nhạc của mình để giao lưu tâm hồn với người hâm mộ. Nhưng bài hát này của Kim Sung-won, rõ ràng không phải ý đó.

Ngay từ ca từ đã có thể nghe ra, bài hát này nói về một cô bé khao khát nhanh chóng trưởng thành để được gặp người mình yêu thích.

Hơn nữa, rõ ràng là Kim Sung-won đang bộc lộ cảm xúc! Khi nghe nhạc, có thể thấy anh hơi nheo mắt, những ngón tay gõ nhịp theo điệu nhạc nhẹ nhàng, môi mím chặt – đây là thói quen của anh khi chăm chú lắng nghe.

Ca từ đã hoàn chỉnh, chỉ là phần biên khúc có vẻ vẫn chưa hoàn thiện. Cái gọi là "ốm lâu thành thầy", hát lâu ngày tự nhiên sẽ hiểu một chút kiến thức về sáng tác. Huống hồ IU còn thường xuyên tự cải biên ca khúc để chơi, và cũng từng theo Kim Sung-won học tập một thời gian.

Đợi đến khi ca khúc kết thúc, IU đột nhiên quay đầu hỏi Kim Sung-won: "Bài hát này, thầy viết cho chị Taeyeon sao?"

"Ách!" Kim Sung-won khựng lại một chút, rồi khẽ lắc đầu.

IU lập tức trợn tròn mắt. Ý của Kim Sung-won là không phủ nhận bài hát này bộc lộ cảm xúc, nhưng lại phủ nhận là viết cho Taeyeon, vậy thì phải có một người khác!

Ánh mắt Kim Sung-won nhạy bén đến mức nào? Ngay từ khi mới ra mắt, anh đã thích quan sát, cân nhắc tính cách và lối sống của từng người, từng biểu cảm đại diện cho ý nghĩa gì... Lâu dần, anh đã hình thành ánh mắt nhìn thấu lòng người! Mỗi lần đích thân đến dự cuộc họp, gần như không mấy vị giám đốc điều hành công ty dám đối diện với ánh mắt của anh.

Nhìn thấy vẻ mặt của IU, anh suy tư một chút liền hiểu ý cô bé, khẽ cười nói: "Năm 2004, có một cô bé từng tỏ tình với tôi. Sau đó, tôi lấy lý do cô bé còn quá nhỏ để từ chối."

IU không tự chủ khẽ hé miệng, thật là một tin tức động trời!

"Đó là lần đầu tiên tôi được một nữ sinh tỏ tình, tuy từ chối nhưng trong lòng lại có một cảm xúc lạ lẫm. Sau đó, bài hát này ra đời." Kim Sung-won nói tiếp: "Tuy nhiên, bài hát đó vẫn luôn được giữ kín."

"Bài hát từ bảy năm trước..." IU khẽ nói.

"Em nghe được là ca khúc sau khi được biên khúc lại!" Kim Sung-won đưa tay gõ nhẹ lên đầu cô bé, nói: "Là chê bài hát đã lỗi thời sao?"

"Không có!" IU vội vàng lắc đầu, giải thích: "Ý em là, bảy năm trước, em mới 12 tuổi!"

"Vẫn còn đang học tiểu học đấy!" Kim Sung-won cười nói.

"Nhưng mà, lúc đó nữ sinh tỏ tình với thầy là ai vậy?" IU lại bắt đầu lén lút đoán xem "cô gái đó" là ai: "Năm 2004, đó là lúc thầy vừa mới xuất ngũ, tuy bắt đầu nổi danh nhưng nghe nói tính cách của thầy lúc đó cực kỳ cứng nhắc, nghiêm nghị, nên chắc là không quen mấy nữ sinh đâu. Nói như vậy, ứng cử viên tiềm năng nhất, ồ! Là thành viên của Girls' Generation sao?"

"Đang nghĩ vẩn vơ gì thế?!" Kim Sung-won nhìn thấy cô bé hơi nhếch môi, đôi mắt nhìn chằm chằm, lập tức hiểu cô bé chắc chắn đang suy nghĩ thân phận của cô gái kia, liền giơ tay gõ nhẹ một cái vào đầu cô bé, trách mắng.

"A, đau!" Bị đánh bất ngờ, IU khẽ kêu đau rồi ôm đầu.

"Không được nói ra ngoài, biết không?" Kim Sung-won cảnh cáo cô bé.

"Ừm." IU ngoan ngoãn gật đầu, nhưng rồi lại hỏi: "Ngay cả Ji-yeon cũng không được nói sao?" Cô bé và Ji-yeon cùng tuổi, lại cùng công ty, còn cùng là thành viên của "Heroes", quan hệ thân thiết đến mức chỉ còn thiếu ngủ chung giường.

"Ừm?" Kim Sung-won khẽ hừ một tiếng, nhìn thẳng vào mắt cô bé.

IU rụt cổ lại, vội vàng nói: "Không nói thì không nói! Nhưng mà, nghe nói thầy lúc đó chẳng phải rất nghiêm nghị sao?" Ý là, Kim Sung-won lúc đó cũng không thật thà đến thế. Là một cô bé chưa đầy hai mươi tuổi, làm sao có thể không có một mặt tinh nghịch?

Không ngờ, Kim Sung-won không hề phủ nhận, mà nói với cô bé: "Đa số nhạc sĩ không giỏi ăn nói, nhưng họ luôn có một khía cạnh kiềm nén! Bởi vì họ biến những lời muốn nói thành những ý tưởng trong đầu, rồi viết thành ca từ."

"Xì!" IU nghe Kim Sung-won hình dung, không nhịn được khẽ cười một tiếng. Nhưng rồi lập tức lại như thể chợt ngộ ra điều gì mà gật đầu lia lịa, quả thật đúng là như vậy, tuy mình không phải nhạc sĩ, nhưng rất thích cải biên ca khúc, nên không giỏi ăn nói lắm, còn về "khía cạnh kiềm nén"... Nghĩ đến đây, má cô bé không khỏi hơi ửng hồng, lén lút liếc Kim Sung-won một cái.

Thiếu nữ nào mà chẳng mộng mơ? Mỗi ngày tiếp xúc với một người đàn ông như Kim Sung-won, khiến cô bé khi ngủ tối đã không chỉ một lần mơ thấy anh.

"Được rồi!" Kim Sung-won nói: "Chúng ta... Em sao thế?" Nói được nửa câu, anh mới phát hiện, IU trông như một chú thỏ nhỏ bị kinh hãi, cả người đều run lên.

"Không, không có gì..." IU mặt đỏ bừng, có chút bối rối giải thích. Mơ thấy người khác giới là chuyện rất bình thường, nhưng cũng là bí mật sâu kín nhất trong lòng một cô gái.

"Đừng có lúc nào cũng ngẩn ngơ như thế! Em sắp đuổi kịp Sica ngày trước rồi đấy!" Kim Sung-won cho rằng cô bé thẹn thùng, liền cười nói.

IU vội vàng gật đầu, nhưng trong lúc hoảng hốt, trong đầu lại đột nhiên chợt lóe lên một tia linh quang, như có ma xui quỷ khiến mà hỏi: "Chẳng lẽ là tiền bối Jessica sao?" Không có nguyên do, không có chứng cứ, nếu không phải, thì cứ coi như đó là giác quan thứ sáu của phụ nữ đi! Dù sao khi nghe Kim Sung-won nói ra cái tên "Sica", chính cô bé cũng không biết chuyện gì xảy ra mà lại hỏi như vậy.

Khóe mắt Kim Sung-won khẽ giật giật, sau đó không bày tỏ ý kiến gì, chỉ giơ tay nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, nói: "Càng ngày càng không thật thà!"

IU thấy anh không trách cứ mình, cười ha hả một tiếng, càng lớn mật nói: "Còn không phải đều học từ thầy sao!"

Kim Sung-won dở khóc dở cười lắc đầu, sau đó chỉ vào khúc phổ trên bàn.

IU lập tức nhảy cẫng lên, đi đến bên cạnh anh, làm ra tư thế ngoan ngoãn thỉnh giáo.

Giữa thầy trò, rất nhiều thói quen đã trở nên cực kỳ ăn ý, hơn nữa khả năng diễn đạt bằng ngôn ngữ của Kim Sung-won lại đặc biệt lợi hại, vì vậy IU học rất nhanh.

Nắm vững những kiến thức cơ bản về chuẩn âm, giọng hát của ca khúc, cô bé liền cầm khúc phổ xin cáo từ để trở về từ từ suy nghĩ. Hiện tại bài hát này vẫn là "ca khúc của Kim Sung-won", cô muốn biến nó thành ca khúc của riêng mình mới được coi là thành công.

Sau khi cô bé rời đi, Kim Sung-won lại suy nghĩ một lúc về công việc biên khúc, rồi mới rời khỏi phòng âm nhạc.

Đúng như IU suy đoán, bài hát "You and I" là do anh viết vì Jessica, chỉ là bộc lộ cảm xúc lúc đó, giống như rất nhiều người viết tiểu thuyết đột nhiên nảy ra linh cảm khi nhìn thấy một người hay một sự việc nào đó trên đường.

Trong lúc đang cân nhắc ca khúc chủ đề cho album cuối cùng của IU, anh đột nhiên nghĩ đến bài hát này, và trực tiếp đặt tên là "You and I", dùng làm ca khúc chủ đề cho album đó.

Không phải anh chưa từng cân nhắc Jessica, nhưng hiện tại cô ấy bận rộn muốn chết, ngay cả bài "Different" mà Taeyeon hợp tác với anh, cô ấy cũng không nghiêm túc biểu diễn, nên anh không muốn chiếm dụng thời gian rảnh rỗi của cô ấy. Hơn nữa, cũng không cần phải tặng quà riêng làm gì.

Tuy nhiên, điều khiến Kim Sung-won đau đầu lúc này còn có một chuyện khác.

Vừa mới chuẩn bị đi đến phòng ăn dùng bữa – thực đơn do chuyên gia dinh dưỡng sắp xếp đều nằm trong tay đầu bếp trưởng – anh liền nhận được tin nhắn của Sooyoung: "Oppa, còn năm ngày nữa!"

Xem xong tin nhắn, anh chỉ biết mỉm cười không nói nên lời. Bởi vì trong chương trình đêm giao thừa, anh đã chọn Sooyoung là người thứ chín, vì vậy Sooyoung liền yêu cầu anh phải chuẩn bị một món quà thật kỹ lưỡng vào ngày sinh nhật của cô ấy, để bù đắp cho "tâm hồn bị tổn thương" của mình!

Chín người, mỗi người đều phải vắt óc chuẩn bị những bất ngờ sinh nhật khác nhau, trải qua mấy năm, ngay cả anh cũng cảm thấy nguồn cảm hứng có chút khô cạn!

Ban đầu, anh nghĩ rằng khi Taeyeon và những người khác dần trưởng thành, việc tặng quà có thể lười biếng một chút, đơn giản hóa mọi thứ. Dù sao, họ là con gái, Taeyeon và những người khác cũng tạm được, nhưng Sooyoung và những người khác không thể cứ mãi để anh tặng quà sinh nhật được.

Nhưng không ngờ, theo tuổi tác trưởng thành, anh không những không thoát khỏi thân phận "bảo mẫu", trái lại còn có xu hướng trầm trọng hơn! Trước đây các cô ấy còn có chút thận trọng, dù anh tặng quà sinh nhật gì cũng rất vui mừng, nhưng hiện tại lại bắt đầu công khai yêu cầu quà sinh nhật.

Dấu hiệu này bắt đầu từ năm ngoái, đầu tiên là Tiffany, sau đó là Yuri, và mới đây Sooyoung cũng "lây nhiễm" cái "thói hư tật xấu" này!

"Em muốn quà sinh nhật gì, cứ nói thẳng đi, như vậy tôi sẽ đỡ tốn công hơn!" Kim Sung-won chọn xong bữa trưa, ngồi vào phòng riêng, nhắn tin trả lời Sooyoung.

"Thật sự muốn em tự nói sao?" Sooyoung kiên nhẫn hỏi lại.

"Vâng!" Kim Sung-won trả lời.

"Nghe nói oppa đã tặng kim cương Marquise vào sinh nhật Yuri phải không?" Tin nhắn của Sooyoung nhanh chóng gửi đến, lại khiến Kim Sung-won nhất thời chỉ biết cười khổ không nói nên lời.

Bản dịch này là một phần đóng góp giá trị của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free