(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1672: Đến nhà (hạ)
“Con nên làm gì đây?” Taeyeon căng thẳng đến mức đầu óc trống rỗng, đã quên sạch những gì mình chuẩn bị từ trước. Vào giờ phút này, nàng đột nhiên hối hận khi đã đồng ý về nhà cùng Kim Sung-won vào lúc này, có một sự thôi thúc muốn quay đầu bỏ chạy.
Nhưng rõ ràng điều đó là không thực tế, Seo ba ba và Seo mẹ đã ra tới cửa.
“Sung-won, Seohyun... Taeyeon, đã về rồi.” Seo mẹ cười nói, thấy Taeyeon mà không hề kinh ngạc, rõ ràng đã biết tin từ trước.
Ánh mắt của Seo ba ba cũng lướt qua Kim Sung-won và Seohyun, dừng lại trên người Taeyeon.
“Thúc thúc, a di, đây là Taeyeon.” Kim Sung-won giới thiệu đôi bên, “Taeyeon, cứ gọi là thúc thúc, a di là được.”
“Thúc thúc, a di tốt ạ.” Bị ánh mắt của hai người chú ý, Taeyeon căng thẳng tột độ, tay chân luống cuống, môi dường như ngay lập tức khô khốc, đến mức nói ra lời cũng có chút khàn khàn. Còn căng thẳng hơn cả khi lên sân khấu!
Lúc này, Seohyun nghiêng người nhường ra không gian, khiến nàng chỉ cảm thấy mình như bị phơi nắng gay gắt dưới trời trưa.
“Taeyeon, con khỏe không.” Seo ba ba và Seo mẹ cười nói, “Mau vào đi, bên ngoài lạnh lắm.” Nói rồi, Seo mẹ tiến lên kéo tay Taeyeon.
Mặc dù không mấy hài lòng về thân phận ca sĩ của Taeyeon, nhưng đúng như Kim Sung-won đã nói, chỉ cần hắn thích là được. Hơn nữa, với tính cách của Taeyeon, hai người vẫn khá hài lòng. Huống hồ, Kim Sung-won đã thể hiện thái độ rõ ràng như vậy.
“Vâng.” Taeyeon khẽ đáp một tiếng, tay còn lại lén kéo Kim Sung-won một chút, rồi mới đi theo Seo mẹ vào nhà.
Seo mẹ phát hiện, lòng bàn tay Taeyeon đầy mồ hôi li ti, xem ra căng thẳng đến tột độ! Kéo nàng ngồi xuống ghế sofa, gọi nàng ăn trái cây, rồi mới ngồi xuống đối diện.
“Thúc thúc, a di. Đây là quà Taeyeon mua cho hai người ạ.” Kim Sung-won đưa quà trong tay cho hai người và nói.
“Mua nhiều quà thế này làm gì?” Seo ba ba vừa định đưa tay nhận quà, lại bị Seo mẹ nhanh hơn một bước đưa tay nhận lấy, đồng thời cười hiền hòa nói với Taeyeon. Dù là lời trách nhẹ, nhưng nét mặt lại tràn đầy vui mừng, cuối cùng cũng khiến tâm trạng Taeyeon bình ổn hơn đôi chút.
“Lần đầu tiên đến thăm, mua chút quà là điều nên làm ạ.” Taeyeon cười nói có chút cứng nhắc. Bởi vì quá để tâm, nên nàng căng thẳng.
“Ha ha…” Seo mẹ khẽ cười nói: “Đều là quà chúng ta thích, thật sự cảm ơn con.” Nói xong, bà mới đưa quà cho Seo ba ba.
Lúc như thế này, bà mới là “chuyên gia”, vì vậy Seo ba ba chỉ có thể làm vai phụ trợ lý.
Kim Sung-won bảo Seohyun đi giúp Seo ba ba cất quà, còn mình thì ngồi xuống bên cạnh Taeyeon, nắm chặt tay nàng.
Cổ Taeyeon ửng lên một chút đỏ nhạt. Dưới cái nhìn chăm chú của Seo mẹ và Seo ba ba không ngừng quay đầu nhìn lại, nàng khẽ giằng co một chút, thấy không thoát được, nàng mới từ bỏ.
“Muộn thế này mà còn chưa ngủ, mẹ và thúc thúc đang xem TV sao?” Kim Sung-won hỏi. TV đã tắt, nhưng điều khiển vẫn còn trên sofa, điều này không giống tính cách của hai người.
“Ừm.” Seo mẹ gật đầu nói; “Con cùng Seohyun, còn cả Girls’ Generation cùng nhau tham gia chương trình. Làm sao chúng ta có thể không xem chứ? Cái đứa nhỏ này, hồi nhỏ thiên phú vận động chỉ coi là bình thường, không ngờ bây giờ lại lợi hại đến thế.” Rõ ràng, bà cũng đã thấy Kim Sung-won nhảy ba bước. Hơn nữa, nói những chuyện như vậy có thể khiến Taeyeon bớt căng thẳng đôi chút. Không chỉ vì Kim Sung-won, tương lai Seohyun biết đâu còn phải nhìn sắc mặt Taeyeon, lúc này đương nhiên phải đối xử tốt với Taeyeon một chút.
“Ha ha…” Kim Sung-won khẽ cười, rồi giả vờ hối hận nói: “Phát triển quá muộn! Nếu như trước đây có chiều cao này, biết đâu công ty S.M đã biến ta thành idol rồi!”
“Xì!” Không chỉ Seo mẹ bật cười, ngay cả Taeyeon đang căng thẳng cũng không nhịn được mỉm cười.
“Anh không phải ghét nhất người khác nói mình là idol sao?” Taeyeon cuối cùng cũng thả lỏng được một chút. Nàng nhẹ giọng nói với hắn.
“Hồi đó còn nhỏ, cái gì cũng không hiểu, cơ bản công ty bảo làm gì thì làm nấy, đâu giống bây giờ?” Kim Sung-won nói.
Nhờ sự nỗ lực của hắn, khi Seo ba ba và Seohyun trở lại, Taeyeon đã có thể nói chuyện bình thường, bầu không khí hòa hoãn đi nhiều.
Seo ba ba không kìm được lén lút giơ ngón tay cái với Kim Sung-won, Taeyeon vừa rồi căng thẳng tột độ, ông rõ ràng nhìn thấy, trong chốc lát mà có thể làm được đến mức này, không chỉ là tài ăn nói, xem ra Taeyeon cũng rất mong chờ hắn!
Thấy cả nhà cuối cùng đều ở đây, Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, kéo tay Taeyeon đứng dậy.
Taeyeon biết sắp tới sẽ là chuyện gì, không kìm được khẽ rũ mắt xuống, không dám nhìn ánh mắt của Seo mẹ và Seo ba ba. Mặc dù đã đỡ hơn rất nhiều, nhưng giờ đây đứng chung với Kim Sung-won, nỗi tự ti dường như đã ăn sâu vào xương cốt lại trỗi dậy. Tuy nhiên, nàng rất nhanh đã thoát khỏi tâm trạng này, ngước mắt lên, mắt mở to, môi khẽ mím, ra dáng ngoan ngoãn.
“Thúc thúc, a di, giờ cháu xin chính thức giới thiệu, Taeyeon chính là bạn gái cháu.” Kim Sung-won nói.
“Ừm, chúng ta đã biết rồi.” Seo ba ba hiếm khi có cơ hội nói chuyện, cười nói, “Không tệ, ta và mẹ con cũng rất thích Taeyeon.” Ông cùng Seo mẹ sau khi nhận được tin tức từ Kim Sung-won đã bàn bạc rất nhiều lần.
Taeyeon chỉ cảm thấy đây là câu nói êm tai nhất mà mình từng nghe trong đời! Thậm chí còn hơn cả lời bày tỏ không mấy trang trọng của Kim Sung-won lúc trước, sự lo lắng bất an trong lòng nàng lập tức tiêu tan hơn nửa, theo thói quen định cười rộ lên, nhưng lại vội vàng đổi thành nụ cười duyên dáng, khóe môi khẽ cong.
“Ừm.” Seo mẹ gật đầu, nói với Kim Sung-won: “Sau này phải chăm sóc Taeyeon thật tốt, không được bắt nạt con bé.” Nói xong, bà lại nói với Taeyeon: “Taeyeon à, Sung-won tuy khá chín chắn, nhưng thỉnh thoảng cũng có mặt trẻ con, con hãy bao dung nó nhiều hơn. Nếu nó bắt nạt con, cứ gọi điện cho dì, dì sẽ giúp con dạy dỗ nó!”
“Cảm ơn a di ạ.” Taeyeon hơi đỏ mặt nói, “Anh ấy đối với cháu rất tốt ạ.”
“Mẹ ơi, con yêu thương cô ấy còn không hết đây! Làm sao có thể bắt nạt cô ấy được chứ?” Kim Sung-won oan ức nói.
“Khéo mồm!” Seo mẹ trách móc liếc hắn một cái, nói: “Cuộc đời còn dài lắm, hai đứa mới vừa bắt đầu thôi, mẹ nói là sau này đó!” Có thể lúc này đưa Taeyeon về nhà, thêm vào những chuyện nghe được từ Seohyun, có thể thấy hắn thật sự xem Taeyeon là con dâu tương lai, vì vậy thái độ đương nhiên là rất thiên vị.
“Ách!” Kim Sung-won ngoan ngoãn cúi đầu, ra vẻ bị đả kích.
“Xì!” Taeyeon và Seohyun đều mỉm cười, với Kim Sung-won mang danh “MC quốc dân”, có lẽ đây là lần đầu tiên bị người ta gọi là “ba hoa” đây! Nhưng vẫn chỉ có thể ngoan ngoãn nghe.
“Có nghe không đó? Sau này cũng không được phép bắt nạt tôi!” Taeyeon lấy dũng khí, vỗ nhẹ vào lưng Kim Sung-won, nghiêm túc mà nói, rất có vẻ tinh nghịch của kẻ “cầm lông gà làm lệnh tiễn”.
“Vâng!” Kim Sung-won uể oải đáp một tiếng.
“Chẳng có chút thành ý nào cả!” Seo mẹ đột nhiên nói.
“Vâng!” Kim Sung-won lớn tiếng nói.
Seo ba ba u sầu trong lòng nhìn Kim Sung-won một cái, nhìn dáng vẻ, dường như cũng từng trải qua chuyện tương tự. Truyền thống mẹ chồng con dâu, cũng là một nét đặc sắc lớn của văn hóa!
“Thôi được rồi! Các con quanh năm suốt tháng đều bận rộn, mãi mới có chút thời gian nghỉ ngơi, mẹ không làm lỡ các con nữa.” Mặc dù còn rất nhiều điều muốn hỏi, muốn nói, nhưng Seo mẹ vẫn kiềm chế mà nói.
“Mẹ, thúc thúc ngủ ngon ạ.” Kim Sung-won lập tức đứng dậy nói.
“Không thể chờ đợi được đến thế mà muốn đuổi ta và mẹ con vào phòng à?” Seo ba ba đột nhiên trêu chọc một câu, khiến Taeyeon mặt đỏ bừng. Giống như Kim Sung-won, trong đa số tình huống ông đều rất chín chắn, nhưng trước mặt những người thân thiết lại có một mặt hài hước, dí dỏm. Khi xem Seohyun và Jung Yong-hwa trong 《We Got Married》, ông thường xuyên dùng biệt danh của hai người trong chương trình để trêu đùa Seo mẹ.
Tuy nhiên, rõ ràng là lúc này trò đùa của ông không đúng lúc chút nào.
“Ba!” Seo mẹ vỗ nhẹ vào người ông, nói: “Đừng làm phiền bọn trẻ nghỉ ngơi!”
“Ba ba, anh ấy muốn ba và mẹ nghỉ ngơi sớm một chút thôi mà!” Seohyun cũng lên tiếng nói.
Trong chốc lát, ông ấy cứ như trở thành kẻ địch của mọi người vậy, sau khi bất đắc dĩ khẽ cười, liền trở về phòng.
Trong lúc Taeyeon và Seohyun rửa mặt, Seo mẹ lại gọi Kim Sung-won đến, hỏi: “Tối nay để Seohyun ngủ chung với Taeyeon sao?” Chỉ có ba phòng ngủ, nhưng phòng của Kim Sung-won và Seohyun đều là giường đơn.
“Không cần đâu, cứ để Taeyeon ngủ phòng con là được.” Kim Sung-won nói.
Seo mẹ hơi sững sờ, rồi lập tức hiểu ra, nghiêm túc nói với hắn: “Phải đối xử tốt với con bé đó!” Phòng của hắn tuy giường hơi lớn một chút, nhưng hắn nói là để Taeyeon ngủ phòng của hắn, chứ không phải để Taeyeon ngủ chung phòng với Seohyun.
“Con nhất định sẽ mà!” Kim Sung-won cười nói, “Mẹ ngủ sớm một chút đi, ngày mai còn phải dậy sớm nữa!”
Taeyeon và Seohyun sau khi đánh răng rửa mặt xong, đợi Kim Sung-won ở phòng khách.
“Seohyun đi ngủ sớm một chút đi con.” Kim Sung-won nói với Seohyun.
Seohyun chớp mắt, nhìn hai người một cái, rồi lập tức gật đầu, nói “ngủ ngon” rồi trở về phòng mình.
“Còn em thì sao?” Taeyeon hơi mở to mắt.
“Đương nhiên là ngủ cùng anh rồi!” Kim Sung-won cười nói.
Taeyeon lập tức đỏ bừng mặt.
“Anh đã nói với mẹ rồi.” Kim Sung-won hiểu rõ tâm tư nàng, tiến lên nói, “Không sao đâu, đều là vợ chồng già rồi, còn sợ gì nữa?”
Taeyeon bất đắc dĩ lườm hắn một cái, nói: “Phòng nào là phòng anh? Em vào xem trước đã.”
Kim Sung-won chỉ cho nàng xong, nói: “Đi đi. Đừng có lục lọi linh tinh nhé, anh còn rất nhiều đồ quan trọng để trong phòng đấy!”
Taeyeon nghe xong, ánh mắt lập tức sáng bừng, rồi rất dứt khoát gật đầu đáp: “Vâng ạ!” Ra vẻ “em là bé ngoan”. Thế nhưng, tâm tư nàng đã sớm bay đến trong phòng Kim Sung-won rồi. Câu nói này của hắn, nào phải là bảo mình đừng lục lọi, rõ ràng chẳng khác nào dùng tiền mặt chất đống mà mê hoặc kẻ cướp!
“Không được lục lọi linh tinh đó!” Kim Sung-won dặn dò thêm một câu nữa, rồi đi vào phòng tắm.
“Chụt!” Taeyeon lập tức không thể chờ đợi được nữa mà “bật” dậy khỏi ghế sofa, nhanh chóng lướt về phía căn phòng mà Kim Sung-won đã chỉ.
Hành trình văn chương này được chính thức khai mở bởi truyen.free.