Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1648: Quẫn bách

Seohyun vừa phẩy tóc, vừa đẩy cửa bước vào. Nàng vừa tắm gội xong, đã thay áo ngủ và quần ngủ, cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm, khoan khoái. Thế nhưng, vừa đặt chân vào phòng khách, nàng đã không khỏi ngẩn người.

Trên ghế sofa, Kim Sung-won lại đang ôm Jessica ngồi gọn trong lòng!

Chỉ mới một buổi tối th��i mà, có cần thiết phải thân mật đến mức này ngay lúc này không? Chẳng lẽ là cố tình muốn cho mình thấy? Tâm trạng vui vẻ của Seohyun chợt tan biến. Tuy không đến nỗi quá tệ, nhưng nàng có cảm giác như có hạt cát lọt vào giày, luôn thấy khó chịu một cách lạ thường.

“Tắm xong rồi à?” Kim Sung-won ôm eo Jessica, cất tiếng hỏi Seohyun.

“Vâng.” Seohyun khẽ gật đầu, rồi quay sang Jessica nói: “Chị Sica, chị giúp em sấy tóc một lát được không ạ?”

Sắc mặt Jessica và Kim Sung-won đều cứng lại.

Dù sao cũng không tiện từ chối, Jessica khẽ vỗ vào đầu gối Kim Sung-won, ngụ ý “anh tự lo liệu đi,” rồi chậm rãi đứng dậy.

Sau khi buông Jessica ra, Kim Sung-won liền vươn tay chụp lấy chiếc gối ôm bên cạnh, định che đậy một chút. Càng lo lắng muốn giữ bình tĩnh, lại càng khó lòng làm được, đặc biệt là khi đang ôm Jessica.

Thế nhưng, khi Seohyun nhận ra vẻ mặt cứng đờ của hắn, nàng đã luôn dùng ánh mắt sáng rực nhìn thẳng. Chỉ một khoảnh khắc sơ hở, nàng đã nhìn thấy một “chiếc lều nhỏ” đang nhô lên.

Khi ở trong phòng, Kim Sung-won luôn thay những bộ quần áo thoải mái, mềm mại.

Dù có ngây thơ đến mấy, Seohyun cũng không thể nào không hiểu điều này. Khuôn mặt trắng nõn của nàng chỉ trong 0.01 giây đã lập tức đỏ bừng, ửng hồng như quả hồng sau tiết sương giáng. Ánh mắt nàng hoảng loạn tựa như chú thỏ trắng nhỏ nhìn thấy sói xám hung dữ.

Lần này, nàng cuối cùng đã hiểu vì sao Kim Sung-won lại ôm Jessica trên đùi. Chắc hẳn là do nàng bước vào bất chợt, khiến hắn không kịp che đậy.

Kim Sung-won tự cho rằng động tác của mình đã rất nhanh. Nhưng sau khi chụp lấy gối ôm, lúc ngẩng đầu nhìn về phía Seohyun, hắn lập tức nhận ra sự lúng túng của mình đã bị nàng nhìn thấy, liền có chút phiền muộn mà trừng mắt về phía Jessica.

Là nguyên nhân chính gây ra tình huống này, Jessica đương nhiên nhận thấy sự thay đổi trên nét mặt Seohyun. Khi nhìn thấy ánh mắt vừa ngượng ngùng vừa tức giận của Kim Sung-won, nàng liền rụt cổ lại, ngượng nghịu lè lưỡi một cái.

Làm sao nàng có thể biết, Seohyun lại đúng lúc này trở về chứ?

Tính cách của Jessica, thực ra vô cùng thẹn thùng. Nhưng càng là người thẹn thùng, trong những khoảnh khắc đặc biệt lại càng dứt khoát. Lần đầu tiên với Kim Sung-won, nàng lại là người chủ động. Thế nhưng, giờ phút này chứng kiến “hậu quả” do mình gây ra, nàng vội vã chạy đi tìm máy sấy tóc, rồi kéo Seohyun ngồi sang một bên, để lại không gian riêng cho Kim Sung-won.

Không có Jessica quấy rầy, chỉ với vài hơi thở sâu, Kim Sung-won liền bình tĩnh trở lại.

Thế nhưng, vành tai hắn vẫn ửng hồng, mãi không thể phai đi. Có thể nói không chút khách khí, trong mắt Seohyun, hắn là một người anh trai mẫu mực! Ngày trước tuy cũng từng có vài tình huống lúng túng bị Seohyun bắt gặp, nhưng đều là chuyện thường tình. Chỉ riêng lần này, khiến hắn ngượng nghịu đến mức chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.

Seohyun cũng vậy, ngồi cứng đờ trên ghế như khúc gỗ, lúng túng đến mức không biết đặt tay vào đâu. Đây là lần đầu tiên trong đời nàng gặp phải chuyện ngượng ngùng đến thế!

Jessica cũng càng nghĩ càng thấy ngượng, bởi vậy không nói lời nào.

Trong phòng khách, một sự yên lặng kỳ lạ bao trùm.

Đúng lúc này, trong phòng ngủ đột nhiên vang lên tiếng bước chân, sau đó cửa phòng mở ra, Sooyoung bước ra từ bên trong. Trên mặt nàng còn in hằn vết gối, đôi mắt ngái ngủ, tóc tai bù xù, hiển nhiên là vừa mới say giấc nồng. Thế nhưng, đó không phải trọng điểm, trọng điểm là trên người nàng lại đang mặc một bộ váy ngủ màu hồng phấn kiểu nữ!

Nheo mắt, bước chân còn có chút lảo đảo, Sooyoung nhìn thấy ba người Kim Sung-won trong phòng khách, liền giật mình như sực tỉnh. Bước chân nàng chợt dừng lại, mơ màng hỏi: “Sao em không nghe thấy tiếng gì hết vậy?”

“Sooyoung (chị).” Jessica và Seohyun đồng thanh gọi một tiếng, rồi đột nhiên không hẹn mà cùng nhìn về phía Kim Sung-won.

“Chúng ta có nói gì đâu, em đương nhiên không nghe thấy tiếng rồi.” Kim Sung-won như thể không nhìn thấy ánh mắt của hai người kia, cười nói với Sooyoung.

“À.” Sooyoung đáp một tiếng, rồi vội vã chạy về phía phòng vệ sinh. Uống nhiều rượu như vậy, về đến nơi lại uống nước chanh, sau đó ngủ thẳng cẳng, giờ không vội mới là chuyện lạ.

“Ánh mắt hai người thế kia là sao?” Kim Sung-won đợi Sooyoung vào phòng vệ sinh xong, mới quay sang Jessica và Seohyun nói, “Là Ji-min giúp Sooyoung thay quần áo đấy!”

“Chúng em cũng có nói gì đâu chứ!” Jessica nói với vẻ mặt vô tội.

Kim Sung-won lộ ra vẻ mặt cạn lời.

Thế nhưng, sự đùa nghịch như vậy cũng xem như đã làm tan đi phần nào không khí ngượng ngùng vừa nãy.

Sooyoung bước ra từ phòng vệ sinh, đã hoàn toàn tỉnh táo. Nàng nhìn ba người, chủ động nói: “Oppa, em ra phòng khách ngủ đây.” Rất rõ ràng, Jessica đã đến, nếu nàng còn ở phòng ngủ của Kim Sung-won thì có vẻ không thích hợp cho lắm.

“Được!” Kim Sung-won gật đầu, đợi nàng cầm lấy quần áo xong, liền dẫn nàng đến căn phòng khách thứ ba.

“Oppa, giữ gìn sức khỏe nhé!” Không biết là do tác dụng của rượu vẫn chưa tan, hay là bởi vì trở nên dạn dĩ hơn, khi Kim Sung-won sắp rời đi, Sooyoung đột nhiên nói với hắn.

Kim Sung-won bất đắc dĩ cười khổ một tiếng. Hắn chợt nhận ra, tình hình bây giờ dường như đã đảo ngược, hắn dần trở thành đối tượng trêu chọc của những cô bé này. Trước đây tuy thỉnh thoảng cũng bị chọc ghẹo, nhưng trong những lần trêu chọc, hắn luôn là người chiếm ưu thế.

Khi Kim Sung-won trở lại phòng, Jessica đã giúp Seohyun sấy khô tóc, thay quần áo và đang chuẩn bị đi tắm.

Trong phòng khách, khi chỉ còn lại Kim Sung-won và Seohyun, sự ngượng ngùng trước đó lại một lần nữa dâng lên.

“’We Got Married’ quay đến đâu rồi?” Kim Sung-won liếc nhìn Seohyun đang loay hoay với mái tóc trước gương, không chịu quay người đối mặt với mình, liền mở miệng hỏi.

“Khoảng hai ngày nữa là sẽ quay cảnh chụp ảnh cưới.” Seohyun buông tay đang xoa tóc xuống, nhìn Kim Sung-won qua gương, nói.

“Lại hai ngày nữa sao?” Kim Sung-won khẽ hỏi.

“Vâng.” Seohyun gật đầu, hỏi: “Anh hai, bài hát của em viết đến đâu rồi ạ?”

“Vài ngày nữa.” Kim Sung-won đáp.

“Vẫn còn vài ngày nữa ạ?” Seohyun khẽ bĩu môi, có chút bất mãn và trách móc: “Bài hát của chị Taeyeon đã viết xong, bài của chị Sica cũng viết rồi, mà bài của em vẫn chưa xong!”

“Sao em biết bài của Sica cũng viết rồi?” Kim Sung-won hỏi.

“Chị Sica vừa rồi có hát nhẩm đấy ạ!�� Seohyun nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Kim Sung-won qua gương trên tường, liền khẽ hừ một tiếng, nói.

“Anh vừa hát cho cô ấy nghe, cô ấy liền...” Kim Sung-won khẽ cười khổ, nói: “Cho anh thêm vài ngày nữa đi!”

“Được thôi!” Seohyun nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi nói: “Lần sau khi về, nhất định phải xong đấy!”

“Vâng!” Kim Sung-won đáp lời.

Đến lúc này, Seohyun mới hài lòng gật đầu.

“Anh thấy em còn giống ông chủ hơn cả anh nữa đấy!” Kim Sung-won cười trêu chọc nàng.

“Đâu có ạ?!” Seohyun mặt đỏ ửng, quay người lại, khẽ kêu lên.

“Trời sinh đã có tướng ông chủ rồi!” Kim Sung-won cười nói: “Taeyeon cũng từng than phiền với anh rằng, so với cô ấy, em còn giống trưởng nhóm của Girls' Generation hơn nhiều đấy!”

“Là các chị ấy lúc nào cũng không tuân thủ quy định!” Seohyun lập tức nói: “Rõ ràng trước đó đã thống nhất rất kỹ rồi...”

“Anh biết rồi!” Kim Sung-won vội vàng giơ tay nói: “Anh biết hết rồi!” Seohyun có tính cách tỉ mỉ, chuyện lớn chuyện nhỏ đều nhớ rõ ràng đâu ra đó. Mỗi lần nàng dùng giọng điệu này, ánh mắt trở nên sáng rực, là báo hiệu nàng sắp bắt đầu phân tích sự việc, giảng giải đạo lý.

Seohyun bị hắn ngắt lời, khẽ bĩu môi.

“Em đi nghỉ sớm đi.” Kim Sung-won đứng dậy nói với nàng: “Khi bài hát viết xong, anh sẽ báo cho em biết.”

“Vâng.” Seohyun hơi chần chừ một chút, rồi gật đầu nói: “Em đi nghỉ đây, anh hai giữ gìn sức khỏe.”

“Phụt ——” Kim Sung-won lúc này liền nghĩ đến vẻ mặt tinh nghịch của Sooyoung ban nãy, suýt nữa đã cho rằng Seohyun cũng học thói xấu rồi! Mãi đến khi nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác của nàng, hắn mới bừng tỉnh nhận ra, nàng chỉ đơn thuần quan tâm mà thôi.

Seohyun không hiểu, vì sao Kim Sung-won lại phản ứng mạnh đến thế. Chẳng lẽ nàng đã nói sai điều gì sao?

“Không có gì đâu.” Kim Sung-won giải thích: “Anh vừa nghĩ đến một chuyện buồn cười, không nhịn được. Em đi ngủ đi.”

Seohyun nghi hoặc gật đầu, rồi quay về phòng nghỉ ngơi.

Đợi nàng rời đi, Kim Sung-won lấy điện thoại di động ra, mở một đoạn nhạc, nghiêm túc lắng nghe. Trên mặt hắn lộ vẻ phiền muộn nhàn nhạt, nhưng lại rất chăm chú.

Nghe được một nửa, điện thoại đột nhiên rung lên, báo có tin nhắn mới.

Mở ra xem, đó là tin nhắn của Tiffany: “Em không làm phiền oppa chứ ạ? Cảm ơn oppa đã sắp xếp cho em vở nhạc kịch này, em rất thích, thật sự cảm ơn oppa!” Phía sau tin nhắn là hai biểu tượng mặt cười đáng yêu.

Kim Sung-won nhìn màn hình điện thoại di động, khẽ nhíu mày, tựa như đang trầm tư.

Theo lý mà nói, hắn đã nghiêm túc nói rõ mọi chuyện với Tiffany, nàng hẳn là đã từ bỏ hy vọng rồi mới phải. Thế nhưng, sau chuyện của Yoona, Kim Sung-won lại không thể hoàn toàn yên tâm.

Thế nhưng, một tin nhắn như vậy, hắn lại không thể không hồi âm. Chẳng lẽ hắn có thể xem Tiffany như người xa lạ sao?

Trong ký túc xá của Girls' Generation, Tiffany ở riêng một phòng ngủ vì hành lý của nàng quá nhiều. Nàng đã đi nghỉ từ lâu, nhưng lại không tài nào ngủ được. Sau một hồi chần chừ, nàng mới gửi cho Kim Sung-won một tin nhắn cảm ơn.

Mấy ngày trước, nàng nhận được lời mời diễn xuất một vở nhạc kịch, là do Kim Sung-won sắp xếp.

Sau khi tin nhắn được gửi đi, nàng có chút thấp thỏm, chăm chú cầm điện thoại di động, không biết có nhận được hồi âm từ Kim Sung-won hay không. Dù sao, chuyện lần trước đã khiến mối quan hệ của hai người trở nên vô cùng lúng túng.

Rất nhanh, chỉ chừng hơn một phút đồng hồ sau đó, tin nhắn của Kim Sung-won đã hồi âm: “Em thích là tốt rồi. Nếu muốn cảm ơn anh, vậy hãy diễn thật tốt nhé, fighting!”

Sau khi xem xong tin nhắn, Tiffany cảm thấy trong lòng như có một dòng nước ấm chảy qua. Nàng hai tay cầm điện thoại, nghiêm túc trả lời: “Em nhất định sẽ dốc hết toàn lực để diễn thật tốt! Em không làm phiền oppa nữa, chúc oppa ngủ ngon ạ.”

“Ngủ ngon.” Rất nhanh, tin nhắn của Kim Sung-won lại hồi âm.

Sau khi xem xong, Tiffany đặt điện thoại di động sang một bên, đắp chăn kỹ lưỡng, nhắm mắt lại, bắt đầu chìm vào giấc ngủ. Không biết từ lúc nào, khóe môi nàng khẽ cong lên một nụ cười nhỏ. Nụ cười ấy đơn thuần nhưng lại tràn đầy hạnh phúc, như một đứa trẻ nhận được viên kẹo khen thưởng từ người lớn.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free