Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1645: Công chiếu thức

Gương mặt thanh tú, ngũ quan hài hòa, đặc biệt là chiếc mũi cao vút cùng đôi mắt đẹp, thu hút mọi ánh nhìn, khiến người ta lập tức nhận ra người vừa đến là ai – Han Ga-in!

Mái tóc tùy ý tết thành một bím đuôi ngựa, mái rẽ lệch, kiểu tóc có phần tương đồng với Taeyeon, chỉ khác là tóc dài hơn nhiều, màu đen tuyền. Cô mặc trang phục đông đơn giản nhưng toát lên khí chất thanh nhã, hàm súc.

“Han Ga-in!” Một tràng tiếng xì xào bàn tán vang lên. Yoon Eun-hye, Park Han-byul, Yoo In-na và Sooyoung, cùng với các đạo diễn phim, đều chưa từng nghe nói Han Ga-in có mối quan hệ gì với họ, vậy mà cô ấy lại đích thân đến đây ủng hộ.

Ánh mắt mọi người không khỏi đổ dồn về phía Kim Sung-won, bao gồm cả Taeyeon và những người khác.

“Cô ấy vừa hoàn tất bộ phim 《Architecture 101》, đến đây để ủng hộ bộ phim của công ty chúng tôi, cũng là lẽ thường tình mà thôi, phải không?” Kim Sung-won vội vàng cười giải thích.

“Chẳng trách oppa lại khen kiểu tóc của chị Taeyeon!” Cô bé Seohyun vốn đang ngoan ngoãn bỗng nhiên lên tiếng.

“Nha!” Kim Sung-won đang an ủi ba người Taeyeon, không ngờ Seohyun lại đột nhiên "đánh lén" mình từ phía sau, anh sững sờ, rồi mới khẽ kêu lên. Mình đã đắc tội với tiểu gia hỏa này từ khi nào cơ chứ?

Tiffany và những người khác nhìn kiểu tóc của Han Ga-in, rồi lại nhìn kiểu tóc của Taeyeon, đồng loạt lộ ra vẻ mặt hiểu rõ.

“Các em ��ang nhìn cái vẻ mặt gì vậy?” Kim Sung-won cạn lời nói, “Hôm nay anh mới vừa về nước, trước đó còn chưa gặp cô ấy mà!” Vừa nói, anh đưa tay định kéo Seohyun qua, phạt nhẹ một chút, nhưng lại bị Yoona, Jessica, Taeyeon ba người đồng thời đưa tay gạt đi.

“Xì!” Yuri cùng nhóm bạn xem thấy thú vị, không nhịn được cười trộm một tiếng, sau đó lập tức vội vàng trưng ra vẻ mặt đứng đắn, nghiêm trang.

Đúng lúc này, Han Ga-in đột nhiên bước đến trước mặt BigBang, gương mặt rạng rỡ nụ cười, vừa nói chuyện gì đó với G-Dragon, vừa đưa tay ra.

“Nghe nói tiền bối Han Ga-in là fan cuồng nhiệt của tiền bối G-Dragon đó!” Yoona chớp chớp mắt, cố ý dùng giọng điệu tiếc nuối nói.

“Ai ——” Sunny, Yuri và những người khác lập tức hùa theo thở dài tiếc nuối.

“Các em đúng là…” Kim Sung-won lắc đầu ngán ngẩm, sau đó một tay kéo Taeyeon, một tay kéo Jessica đến bên cạnh, nói: “Anh còn có bạn gái là Girls’ Generation đây này!”

Một câu nói ấy, nhất thời khiến Taeyeon, Jessica vốn đang giãy giụa vì hành động đột ngột của anh, dịu lại. Có thể khiến một người đàn ông khoe khoang với người khác rằng mình có những cô bạn gái như vậy, là niềm tự hào của một người phụ nữ! Dù anh chỉ nói với các thành viên Girls’ Generation, dẫu có ý trêu đùa, nhưng cũng đủ khiến hai người tạm thời bỏ qua cho anh một chút hả hê ấy.

Yuri và những người khác cũng sững sờ, dường như có chút hoài nghi mình có phải nghe nhầm không? Kim Sung-won vốn không giỏi khen ngợi những người thân thiết, lại nói ra những lời như vậy?

Ngược lại, Yoona, người vốn luôn trêu ghẹo Kim Sung-won, lại khẽ bất mãn mà bĩu môi. Mặc dù mình cũng nằm trong hàng ngũ bạn gái, nhưng Kim Sung-won lại chỉ kéo hai người Taeyeon và Jessica!

Bất quá, nhìn thấy Kim Sung-won ánh mắt quét qua mang theo vẻ áy náy, cô cũng tạm thời bỏ qua cho cái tên này!

Theo Kim Sung-won câu nói này thốt ra, xung quanh lại chìm vào tĩnh lặng trong chốc lát.

Lúc này, Han Ga-in cùng G-Dragon trò chuyện xong, lại chào hỏi những người xung quanh, rồi thẳng tắp bước về phía này.

Taeyeon, Jessica hai người vội vàng thoát khỏi vòng tay anh.

“Tiền bối Han Ga-in, xin chào!” Trước đó chỉ là đùa giỡn với Kim Sung-won mà thôi, gặp mặt sau đó, chín người Taeyeon kính cẩn cúi người chào hỏi.

“Chào các em.” Han Ga-in đáp lễ xong, cười nói: “Thật vinh dự khi được cùng lúc nhìn thấy chín người Girls’ Generation đó, không biết lát nữa có thể cùng tôi chụp một tấm ảnh không?”

“Đó là vinh hạnh của chúng tôi mới phải!” Taeyeon và những người khác vội vàng nói.

“Kim Sung-won tiên sinh, xin chào.” Han Ga-in lúc này mới chào hỏi Kim Sung-won. Nói về tuổi tác, cô lớn hơn Kim Sung-won một tuổi, nói về thâm niên, Kim Sung-won lại là tiền bối của cô, hơn nữa, cô cũng biết mình là mẫu người lý tưởng mà Kim Sung-won từng thừa nhận trước đây. Vì vậy, cách xưng hô trở nên có chút ngượng nghịu.

“Han Ga-in tiểu thư, xin chào.” Kim Sung-won khiêm tốn đáp lễ. Chín người Taeyeon bên cạnh tuy rằng nhìn như không có gì bất thường, nhưng chín đôi mắt lại mở to tròn xoe, ánh mắt sáng rực, khiến anh cũng không khỏi trở nên có chút gượng gạo.

“Kim Sung-won tiên sinh cứ gọi thẳng tên tôi là được.” Han Ga-in như thể phát hiện cách gọi như vậy quá xa lạ, tạo ra một sự ngượng ngùng khó gọi tên, liền cười nói: “Chúng ta chỉ kém nhau một tuổi, hơn nữa, ngài là tiền bối lớn.”

Kim Sung-won khóe mắt khẽ giật giật một cách không tự nhiên, sau đó cười gật đầu. Với thân phận của anh, bất kể giao thiệp với ai, anh đều tự tin ngời ngời, ngượng nghịu đến vậy vẫn là lần đầu tiên! Bất quá, bất cứ ai khi chào hỏi người khác, mà bị chín cô gái chăm chú nhìn chằm chằm, đều sẽ không tự chủ được trở nên ngượng ngùng, đặc biệt là, trong số đó còn có ba người là bạn gái mình!

Anh cũng hiểu rõ ý đồ của Taeyeon và những người khác, không phải thật sự cảnh giác điều gì, mà là cố ý trêu chọc anh. Hết cách rồi, ai bảo Han Ga-in là hình mẫu lý tưởng duy nhất mà anh thừa nhận, ngoài Taeyeon chứ!

Nhìn thấy Kim Sung-won ánh mắt vừa bất đắc dĩ, lại vừa có chút cưng chiều, Taeyeon đứng hơi nghiêng phía sau Han Ga-in làm một cái mặt quỷ nho nhỏ với anh, sau đó không còn trêu chọc anh nữa, đồng thời kéo Tiffany và Seohyun bên cạnh lại.

Chín người dần dần ổn định trở lại.

“Thật vui được cùng hợp tác với Kim Sung-won tiên sinh.” Han Ga-in tiếp tục nói.

“Tôi cũng rất vui được cùng hợp tác với chị Ga-in.” Kim Sung-won cười nói: “Chị Ga-in cứ gọi thẳng tên tôi là được.” Vừa nãy sở dĩ không nói, là cố ý phối hợp với Taeyeon và những người khác.

Han Ga-in cùng anh trò chuyện vài câu xong, liền tìm một chỗ ngồi.

Buổi lễ công chiếu cuối cùng cũng chính thức khai màn, BigBang và Girls’ Generation tiến hành màn trình diễn mở đầu, sau đó mới đến phần phỏng vấn báo chí và theo dõi bộ phim.

Bất ngờ, Taeyeon và những người khác sau khi kết thúc buổi biểu diễn, không hề rời đi, mà đi thẳng đến chỗ ngồi lúc trước và an vị.

“Ồ? Lịch trình của mấy em không bận sao?” Kim Sung-won có chút kỳ quái hỏi Jessica đang ngồi đối diện bên cạnh anh. Bên phải anh là chỗ ngồi của Sooyoung, Yoon Eun-hye và những người khác; Taeyeon cùng nhóm bạn ngồi bên trái, Jessica chiếm vị trí đầu tiên.

“Đây là bộ phim đầu tiên của Sooyoung, hơn nữa còn là miếng bánh từ trên trời rơi xuống.” Jessica liếc mắt nhìn anh, nhăn mũi một cái, rồi mới giải thích: “Công ty rất coi trọng bộ phim này, mong oppa sau này sẽ thường xuyên mang đến những cơ hội như vậy cho chúng em, nên đặc biệt sắp xếp để chúng em có thời gian rảnh.”

Kim Sung-won khẽ cười, không nói nên lời, quả thật là không hề che giấu một chút nào.

“Tối nay em sẽ đến tìm anh!” Lúc này, Jessica lại khẽ nói một câu.

“Ừm.” Kim Sung-won khẽ đáp.

Hai người dừng cuộc trò chuyện, nhìn về phía Sooyoung và những người khác đang được phỏng vấn trên sân khấu.

Phỏng vấn sau khi kết thúc, Sooyoung và những người khác cũng đều trở về chỗ ngồi, cùng nhau xem phim.

Cứ như vậy, Kim Sung-won liền trở nên đặc biệt nổi bật! Bên trái là tám người Taeyeon, bên phải là bốn người Sooyoung, có thể nói là đang ngồi giữa một dàn mỹ nữ.

Bất quá, sự chú ý của mọi người phần lớn đều tập trung vào bộ phim, đèn trong khu vực khán giả đã tắt, xung quanh chìm vào bóng tối, cũng không ai để ý đến điều đó.

《My Black Mini Dress》, điểm sáng lớn nhất, không nghi ngờ gì chính là sự hợp tác của bốn mỹ nhân, đặc biệt là Sooyoung – với tư cách là thành viên Girls’ Generation, đây là tác phẩm đầu tay của cô, đồng thời vẫn là thử thách diễn xuất vượt tuổi cực kỳ khó khăn, bởi vậy rất được giới truyền thông quan tâm – còn một lý do khác là hầu hết các phóng viên đều biết cô được Kim Sung-won đích thân chọn lựa, nếu diễn xuất quá tệ, không nghi ngờ gì sẽ có thể mượn cớ này để đánh giá nhãn quan của Kim Sung-won!

Sooyoung cũng biết điểm này, hơn nữa, thời điểm quay phim cũng trùng với lịch trình hoạt động của Girls’ Generation tại Nhật Bản, khiến cô không thể tập trung hoàn toàn, vì vậy áp lực rất lớn.

Kim Sung-won ngồi cạnh cô cũng cảm nhận được tâm trạng căng thẳng của cô, ánh mắt lướt qua, nhìn thấy cô hai tay nắm chặt thành nắm đấm đặt trên đùi, cơ thể căng cứng, không nhịn được khẽ mỉm cười, đưa tay định vỗ nhẹ vào tay cô để an ủi.

Thế nhưng, anh vừa mới đưa tay ra, hai tay Sooyoung đang nắm chặt lại đột ngột giơ lên, chắp trước ngực, như đang cầu nguyện.

Thế là, tay của Kim Sung-won không ngoài dự kiến mà chạm vào đùi Sooyoung.

Cảm giác tinh tế, mềm mại, cùng một luồng hơi lạnh truyền đến từ tay anh, Kim Sung-won mới kịp phản ứng, vội vàng dừng hành động.

Vừa lúc, Jessica như nhận ra điều gì đó, quay đầu nhìn lại, và vừa vặn thấy tay anh đang lơ lửng trên đùi Sooyoung, như thể chuẩn bị vuốt xuống.

Cô bĩu môi, khẽ hừ một tiếng như có như không, quay đầu đi, dùng khóe mắt liếc theo động tác của Kim Sung-won. Dù có chút ghen tỵ, nhưng cô không nghĩ Kim Sung-won sẽ cố ý chiếm tiện nghi của Sooyoung.

Sooyoung bị cảm giác khác lạ đột ngột truyền đến trên đùi làm cho giật mình, đặc biệt là trong tâm trạng vô cùng căng thẳng, cô không tự chủ được quay đầu nhìn về phía Kim Sung-won.

Kim Sung-won đã rụt tay về, vẻ ngượng nghịu trong mắt anh chợt lóe lên rồi biến mất, anh khẽ nói: “Đừng căng thẳng, vai diễn của em anh đã xem qua, cũng không tệ.”

“Cảm ơn oppa.” Sooyoung gật đầu, sau đó đưa tay sờ nhẹ lên đùi mình. Tuy rằng không biết đó là sự nhầm lẫn của Kim Sung-won, nhưng cô chỉ cho rằng đó là hành động vô tình của Kim Sung-won. Ở bên nhau bảy năm, sự tin tưởng và thấu hiểu đó vẫn luôn tồn tại.

Kim Sung-won mỉm cười nhẹ nhàng với cô như để cổ vũ, rồi mới một lần nữa ngồi thẳng lưng.

Bộ phim dài 107 phút cuối cùng cũng kết thúc, bốn nữ chính trong phim cuối cùng đều đưa ra lựa chọn đúng đắn, đây là một bộ phim đẹp đẽ và đầy nhiệt huyết.

Một tràng vỗ tay vang lên, rất nhiều nữ khán giả đều được gợi lên nhiều ký ức. Tình yêu, tình bạn, sự nghiệp chông chênh, ai mà chưa từng trải qua?

Các phóng viên lại phỏng vấn Yoon Eun-hye, Sooyoung và những người khác.

Tám người Taeyeon không nán lại nữa, cáo từ rời đi.

Kim Sung-won ở lại, sau khi kết thúc, anh muốn mời dàn diễn viên và ê-kíp liên hoan. Thời điểm đóng máy, vì có lịch trình nên anh không thể tham dự, vì vậy lần này bù đắp.

Đối tượng phỏng vấn chủ yếu nhắm vào hai người Yoon Eun-hye và Sooyoung. Sooyoung đồng thời cũng là thành viên đầu tiên của Girls’ Generation thử sức với màn ảnh rộng, hàng loạt câu hỏi ồ ạt đổ tới.

Mất gần nửa giờ, Sooyoung mới có thể thoát khỏi vòng vây.

“Sooyoung là người nổi tiếng nhất rồi!” Khi rời đi, Yoon Eun-hye đùa cợt nói.

“Đâu có, đâu có! Bởi vì đây là lần đầu em đóng phim nên mới…” Sooyoung vội vàng giải thích.

Yoo In-na, Park Han-byul hai người cũng hùa theo, quyết định “trừng phạt” Sooyoung một trận ra trò.

Thế là, sau buổi liên hoan kết thúc, Sooyoung bị ba người quán cho say mềm!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free