(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1637: Kim Sungwon tóc
Kim Sung-won cầm một quả táo bước ra, nghe Taeyeon nói xong, chỉ mỉm cười không đáp lời, đoạn nói: "Cũng cần thực tế một chút chứ! Diễn xuất của Fany, nàng bảo ta làm sao mở lời đây?"
Taeyeon tuy hiểu đạo lý này, nhưng vẫn cố ý bĩu môi, làm ra vẻ mặt như thể chàng chỉ biết nói mạnh miệng.
Kim Sung-won dở khóc dở cười ném quả táo cho nàng, rồi nói: "Nhạc kịch! Ngày mai ta sẽ giúp nàng liên hệ nhà sản xuất để làm một vở nhạc kịch."
Taeyeon cẩn trọng gật đầu, ngắm nhìn quả táo trong tay, rồi đột nhiên hỏi: "Nếu thiếp muốn đóng phim thì sao?"
Kim Sung-won ngồi xuống bên cạnh nàng, ôm lấy thân thể mềm mại của nàng, nói: "Nàng dĩ nhiên khác biệt! Đừng nói đóng phim, dù nàng muốn Jang Dong-gun hay Won Bin làm vai phụ, ta cũng đều có thể làm được cho nàng!"
"Chỉ biết dỗ dành người khác vui vẻ!" Miệng nàng nói vậy, nhưng trên mặt Taeyeon lại nở nụ cười rạng rỡ vô cùng, đôi môi dưới vẫn theo thói quen cong lên, hệt như cành cây mùa thu trĩu nặng quả lớn, tràn đầy hạnh phúc.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Quả táo này không phải để nàng chơi, mà là để nàng gọt vỏ cho ta!"
"Nha!" Taeyeon như vừa bừng tỉnh, gật đầu lia lịa, sau đó cầm lấy quả táo, y như thỏ gặm cà rốt, dùng răng bắt đầu "gọt vỏ" táo!
"Nàng là idol, chứ đâu phải nghệ sĩ hài!" Kim Sung-won khẽ gõ nhẹ lên đầu nàng, dở khóc dở cười nói.
"Chẳng phải chàng cũng mang theo danh hiệu nghệ sĩ hài đó sao?" Taeyeon chu môi nói.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nắm chặt cánh tay nàng. Nàng vừa mới tắm xong, trên người vẫn còn vương vấn mùi sữa tắm thơm ngát, hòa cùng hương thơm thoang thoảng của cơ thể, quả thật rất dễ chịu.
"Vở nhạc kịch của thiếp khi nào thì khởi quay đây?" Taeyeon lại hỏi.
"Đợi đến khi ta có thời gian." Kim Sung-won nói, "Nam chính đương nhiên phải do ta đích thân đảm nhận."
"Không cho phép quên đó nha!" Taeyeon đứng dậy, cầm lấy dao gọt hoa quả, bắt đầu nghiêm túc gọt vỏ táo.
"Sẽ không đâu." Kim Sung-won cười, nằm nghiêng trên ghế sô pha, nhìn nàng chăm chú gọt vỏ quả táo, một chân gác lên đùi nàng.
"Đồ tiểu quỷ phiền phức!" Taeyeon không để ý đến, song miệng lại khẽ khinh thường một câu.
"Ha ha..." Kim Sung-won bật cười, hai tay khoanh lại, đặt sau gáy, khẽ híp mắt, lông mày dần dần nhíu lại, ánh mắt dường như xuyên qua Taeyeon, không biết đang suy tư chuyện gì.
Taeyeon gọt xong táo, quay đầu nhìn lại, không kìm được giơ tay vỗ nhẹ lên đùi chàng, nói: "Khi nghỉ ngơi thì nên nghỉ ngơi cho thật tốt, đừng lúc nào cũng suy tính chuyện này chuyện kia!"
"Vâng!" Kim Sung-won thu lại tâm tư, đáp lời một tiếng, rồi hé miệng, ý bảo nàng đút cho mình ăn.
"Xa quá!" Taeyeon đánh nhẹ vào chân chàng một cái, nói: "Chàng đổi chỗ đi!"
Kim Sung-won đứng dậy, đổi sang tư thế đầu gối lên đùi nàng.
Taeyeon một tay đút táo cho chàng ăn, một tay trò chuyện cùng chàng những đề tài vụn vặt. Thật bình dị mà ấm áp, điều bình thường nhất với những đôi tình nhân khác, nhưng với hai người họ lại là một sự hưởng thụ hiếm có.
Kim Sung-won cầm điện thoại của Taeyeon, tự chụp ảnh hai người.
Những khoảnh khắc này, đều là ký ức đẹp đẽ cho tương lai.
Tuy nhiên, Taeyeon lại không để chàng ngoan ngoãn chụp ảnh như vậy, nàng thỉnh thoảng lại bắt chàng làm ra vài vẻ mặt cổ quái, đôi khi còn dùng dây thun buộc tóc mái của chàng dựng đứng lên, thành một túm tóc nhỏ xíu.
Mọi sự phản kháng của Kim Sung-won đều vô hiệu.
Nhưng, ngay khi búi tóc đã được buộc chặt, Taeyeon chợt phát hiện điều gì đó, động tác dừng lại, nụ cười trên mặt cũng hơi thu lại. Nàng vội vàng cúi thấp đầu, ghé sát trán chàng, đẩy tóc chàng ra phía sau, nhìn kỹ lưỡng. Trên mặt nàng dần dần lộ vẻ kinh ngạc, rồi hoài nghi không dám tin.
"Ách!" Kim Sung-won như thể đã biết chuyện gì xảy ra, lúc này dù muốn ngăn cản cũng đã muộn, chàng khẽ cười, nói: "Lại phải nhuộm tóc rồi."
"Oppa! Chuyện này là sao?" Taeyeon đẩy tóc chàng ra, sau khi xem xét kỹ lưỡng, đột nhiên buông tay, nhìn chằm chằm vào mắt chàng, lo lắng hỏi.
Ở phần chân tóc của chàng, những sợi tóc mới mọc đều là màu xám trắng!
Chàng mới vừa vặn 29 tuổi thôi mà!
"Do lao tâm." Kim Sung-won đã nắm lấy tay nàng, vỗ vỗ, nói: "Ta đã đến bệnh viện kiểm tra rồi, không có chuyện gì đâu, đừng lo lắng."
Quả thật là như vậy, thân thể chàng vô cùng khỏe mạnh, không hề có bệnh tật, nhưng sự vất vả về mặt tinh thần lại khiến tóc chàng dần dần chuyển sang màu trắng xám. Từ đôi bàn tay trắng gầy dựng nên sự nghiệp lớn lao như thế, dẫu có may mắn đến mấy, nếu không nỗ lực thì làm sao có thể? Từ lúc nhập ngũ, chàng đã ngày đêm, từng giờ từng phút học tập, dù cả khi ăn cơm cũng luôn ghi nhớ từ vựng trong đầu, sự nỗ lực ấy kéo dài suốt hai năm; sau khi xuất ngũ, vừa học tập, vừa sáng tác nhạc kiếm lời, vừa tìm hiểu về truyền hình thực tế, vừa phải kinh doanh; về sau, sự nghiệp càng mở rộng, những việc chàng phải bận tâm càng nhiều...
Có những giáo viên trẻ tuổi, chỉ dạy học sinh cấp ba một năm mà tóc đã bạc trắng, huống chi một mình chàng lại phải lo toan cho biết bao người! Cũng giống như chàng từng nói, làm bất cứ việc gì cũng cần phải "đặt hết tâm huyết vào", như vậy mới có thể đạt được hiệu quả "làm ít hưởng nhiều", nhưng di chứng về sau cũng rất rõ ràng: tâm lực tiêu hao quá lớn!
Thêm vào đó, từ nhỏ chàng đã có thói quen suy tính mọi việc ngay cả khi nghỉ ngơi, không phải kiểu ngẩn người hay suy nghĩ lung tung, mà là thực sự cân nhắc một vấn đề nào đó nên làm thế nào cho phù hợp, có thể sẽ xảy ra tình huống gì... Điều này giống như khi chơi cờ, luôn phải tính toán trước bốn, năm nước đi!
Dưới sự lo lắng tận tâm như vậy, mức độ tiêu hao tâm lực của chàng có thể hình dung được! Tình trạng cơ thể vẫn tốt, nhờ rèn luyện và dinh dưỡng phong phú, không hề có bất cứ vấn đề gì, nhưng sự tiêu hao về mặt tinh thần lại dần dần biểu hiện rõ ràng trong gần hai năm qua.
Khi còn trẻ thì mọi chuyện vẫn ổn, nhưng giờ đây, khi sắp bước sang tuổi ba mươi, tóc chàng liền chậm rãi bạc trắng. Đây không phải là kiểu tóc bạc vì tuổi tác, mà là do tinh thần hao tổn, áp lực quá lớn mà dẫn đến bạc trắng.
"Thật sự không có chuyện gì chứ?" Taeyeon dùng hai tay ôm chặt lấy cổ chàng, nhìn chằm chằm vào mắt chàng, hỏi.
"Thật sự không có chuyện gì!" Kim Sung-won nói, "Nếu nàng không tin, có thể đi hỏi Ji-min, ta vẫn còn có thể tổ chức buổi biểu diễn cơ mà, làm sao thân thể lại có chuyện được?"
"Bắt đầu từ khi nào? Sao chàng không nói sớm hơn cho thiếp biết?" Taeyeon cúi đầu, giọng nói dần nghẹn ngào. Dù cho không có chuyện gì nghiêm trọng, nhưng khoảnh khắc nàng vừa nhìn thấy, cú sốc đó đối với nàng cũng vô cùng lớn! Bình thường, những việc khiến Kim Sung-won phải lao tâm khổ tứ, chẳng phải có cả phần của nàng đó sao! Nếu nàng sớm biết, nhất định sẽ làm tốt hơn!
Kim Sung-won vội vàng giơ tay giúp nàng lau nước mắt, muốn ngồi dậy khỏi lòng nàng, nhưng lại bị nàng ôm chặt không buông, đành phải nói: "Chẳng phải ta sợ các nàng không cần ta nữa hay sao?"
"Hừ!" Taeyeon nghe thấy chàng vẫn còn tâm tình đùa giỡn, cũng dần dần tin tưởng chàng, tâm trạng tốt lên nhiều. Nàng khẽ hừ một tiếng, nói: "Tất cả đều là cho chàng! Nếu thiếp không muốn chàng, chẳng phải thiếp chịu thiệt lớn rồi sao?"
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Bác sĩ đã dặn ta không nên quá lao tâm, sau này nàng phải ngoan ngoãn đó!"
Taeyeon dở khóc dở cười lườm chàng một cái, lại còn dùng điều này để uy hiếp nàng! Tuy nhiên, dù chàng không nói, nàng cũng sẽ rất ngoan ngoãn.
Bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, Taeyeon lại nói: "Vậy mà chàng còn sắp xếp nhiều công việc đến thế, nào là phim truyền hình, nào là điện ảnh!"
"Việc này tốn bao nhiêu tâm tư chứ?" Kim Sung-won nói, "Cũng chỉ là mệt mỏi về thể chất một chút thôi. Điều khiến ta phải lao tâm chủ yếu là hoạt động của mấy công ty, kế hoạch tương lai... đủ loại, từ những cuộc họp lớn đến những cuộc họp nhỏ!" Bắt đầu từ năm ngoái, chàng đã dần dần ủy quyền, thành lập công ty mẹ, cũng là vì có triệu chứng này.
Sáng lập một sự nghiệp lớn lao như vậy, đâu phải không có cái giá phải trả! Hơn nữa, lập quốc dễ, trị quốc khó, công ty cũng tương tự như vậy.
"Vậy hiện tại chàng thế nào?" Taeyeon hỏi.
"Ta cố gắng giao phó mọi việc cho bọn họ xử lý, bình thường chỉ cần xem qua văn kiện là được rồi." Kim Sung-won nói với vẻ mặt nhẹ nhõm.
Taeyeon nhìn chằm chằm chàng, rõ ràng không tin lời chàng nói.
"Thôi được rồi! Trong một vài quyết sách lớn, ta vẫn sẽ tham dự." Kim Sung-won nói bổ sung, "Hơn nữa, chỉ là giảm bớt việc lao tâm thôi, chứ không phải là không thể lao tâm." Vừa nói, chàng vừa vòng tay ôm lấy eo Taeyeon, như thể đang an ủi nàng, mà cũng như đang làm nũng.
"Hô ——" Taeyeon thở phào một hơi, chớp chớp mắt, lau sạch những vệt nước mắt nơi khóe mi. Cú sốc vừa qua đi, giờ đây nàng đã dần thích ứng. Dù sao chàng cũng đã nói, thân thể không có vấn đề gì.
Chung sống nhiều năm như vậy, nàng đã dần dần nhận ra, sự kiên trì và cứng cỏi của chàng đều là do từng ngày tôi luyện mà thành! Ngẫu nhiên gặp phải những chuyện liên quan đến tình cảm, như hai việc vừa qua, nàng đều có thể nhận thấy, tính cách của chàng, kỳ thực khá nóng nảy. Tuy nhiên, chàng đã tự mình rèn giũa mạnh mẽ, khắc tạc nên một con người kiên cường, cứng cỏi như hiện tại.
Người ngoài chỉ nhìn thấy thành công của chàng, nào biết chàng đã phải đánh đổi bao nhiêu nỗ lực vì điều đó?
Taeyeon chậm rãi cúi đầu, áp mặt mình vào mặt chàng, vành tai và tóc mai chạm vào nhau, hệt như một chú mèo nhỏ, cứ thế cọ cọ lên mặt chàng.
Kim Sung-won bị nàng trêu chọc đến mức nảy sinh ý trêu ghẹo, chàng quay đầu, nhẹ nhàng hôn lên tóc mai, vành tai nàng mấy lần.
Ngay lúc này, tiếng mở cửa đột nhiên vang lên.
Taeyeon vội vàng ngồi ngay ngắn, nhìn thấy vẻ mặt ủ rũ của Kim Sung-won, nàng nhếch môi mỉm cười, chu môi hôn nhẹ lên miệng chàng, rồi mới khẽ nhướng cằm, ý bảo chàng ra nghênh đón.
Kim Sung-won đứng dậy, bước đến cửa, vừa vặn thấy Seohyun đang thay dép đi vào.
"Ca ca!" Seohyun nhìn thấy Kim Sung-won vẫn còn đợi mình, trên mặt nàng bất giác lộ ra một nụ cười, cất tiếng gọi giòn tan.
"Ừm, sao muộn thế này mới về?" Kim Sung-won đón lấy túi xách của nàng, hỏi.
"Lịch trình vừa kết thúc thôi ạ." Seohyun khẽ trề môi nói, sau đó nhìn thấy Taeyeon trên ghế sô pha, liền gọi: "Taeyeon tỷ tỷ."
"Ừm." Taeyeon gật đầu, nói: "Nhanh đi tắm rửa đi, ngủ sớm một chút, đã muộn lắm rồi."
"Nha." Seohyun hiện tại đã có ý thức về việc làm "kỳ đà cản mũi", sau khi nói lời "ngủ ngon" với hai người, liền xoay người trở về phòng mình.
Kim Sung-won và Taeyeon đợi nàng tắm rửa xong, mới trở về phòng nghỉ ngơi.
Trong chăn, Taeyeon khẽ thổi một hơi nóng vào tai Kim Sung-won, rồi trườn lên người chàng. Truyen.free – Nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch Việt, mỗi trang một thế giới.