Với tư cách là bạn gái của Kim Sung-won, Taeyeon đáng lẽ không nên bận tâm đến mâu thuẫn giữa anh ấy và Jessica. Thế nhưng, nếu xét từ bất kỳ góc độ nào khác, cô ấy đều nên quan tâm.

Chính vì vậy, trước đó dù cô ấy đã đi cùng đến đây, nhưng vẫn giữ im lặng từ đầu đến cuối, mãi cho đến khi nhìn thấy lời bài hát "Different", cảm động sâu sắc, mới chủ động hỏi han.

"Còn có thể làm sao nữa?" Kim Sung-won nhìn thấy gương mặt nhỏ nhắn đoan trang, nghiêm túc của Taeyeon, không khỏi khẽ nhếch khóe môi, nói: "Chỉ là cãi vã mà thôi, đừng nói là người yêu, ngay cả vợ chồng, cha mẹ con cái cũng có lúc cãi nhau mà?" Nói đến đây, anh khẽ dừng lại, hơi rướn người về phía trước, đưa tay vuốt ve khuôn mặt nhỏ của Taeyeon, khẽ nói: "Chuyện trước đây, anh xin lỗi em."

Mặc dù chỉ là một câu nói ngắn ngủi, nhưng lại khiến vành mắt Taeyeon bỗng chốc ướt đẫm. Cô cắn cắn môi, nói: "Là em quá tùy hứng, chỉ biết đòi hỏi, mà không hiểu trân trọng..."

Nói đến giữa chừng, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.

Kim Sung-won hít sâu một hơi, rồi đích thân tiến lên mở cửa.

Taeyeon cũng đứng dậy, lén lút lau mắt, kìm nén cảm xúc, đi theo sau lưng Kim Sung-won.

"Thưa thầy, chào thầy ạ." Mở cửa ra, người xuất hiện trước mặt quả nhiên là Kang Eun-jung. Ông khoác một chiếc áo lông màu vàng nhạt, đội mũ len đen, cổ quàng khăn, còn đeo khẩu trang, ăn mặc kín đáo h��n cả Taeyeon.

"Ừm." Kang Eun-jung gật đầu, ánh mắt lướt qua hai người, nói: "Không làm phiền hai đứa chứ?" Dù cho bị cảm cúm, cũng không thể thay đổi tính cách "không đứng đắn" của ông.

"Thầy ơi!" Taeyeon mặt hơi ửng hồng, nũng nịu kêu lên.

"Chúng em đang bàn luận về ca khúc đây ạ." Kim Sung-won nói mà không hề chớp mắt.

Kang Eun-jung nhìn thấy bản nhạc trong tay Taeyeon, gật đầu, không trêu chọc hai người nữa.

Sau khi vào phòng âm nhạc, Taeyeon tìm một chiếc cốc giấy dùng một lần, giúp Kang Eun-jung rót nước nóng. Kim Sung-won quan tâm hỏi: "Thưa thầy, thầy bị cảm cúm từ lúc nào mà không nói cho em một tiếng?"

"Ta vừa mới qua tuổi 50 thôi, chưa đến mức độ đó đâu!" Kang Eun-jung có vẻ hơi không vui nói.

"Thầy đã đi khám bác sĩ chưa ạ?" Kim Sung-won khẽ cười, tiếp tục hỏi.

"Ừm." Kang Eun-jung đáp một tiếng, rồi như thể không chịu nổi việc bị hỏi thăm như một đứa trẻ bị cha mẹ hỏi về thành tích học tập, ông đánh trống lảng: "Đưa bản nhạc cho ta xem một chút."

Kim Sung-won vừa định đưa bản nhạc cho ông, thì thấy Taeyeon v��a khéo mang cốc nước tới. Cô đưa cho ông, nói: "Thưa thầy, uống chút nước nóng, cho ấm người ạ."

Kang Eun-jung kéo khẩu trang xuống, nhận lấy cốc nước, cười nói: "Cảm ơn con." Sau đó, ông lại nói với Kim Sung-won: "Tìm được một cô gái hiểu chuyện, dịu dàng, xinh đẹp, lại có giọng hát hay như vậy làm bạn gái, thằng nhóc con cứ việc lén lút mừng thầm đi!"

Năm 2004, khi Kim Sung-won còn đang chán nản, chính ông đã tinh mắt nhìn ra tài năng, thu nhận Kim Sung-won làm học trò. Ông không chỉ dạy Kim Sung-won học hỏi các khía cạnh về viết lời, soạn nhạc, sản xuất âm nhạc, mà còn đích thân dẫn dắt Kim Sung-won thực hiện, đồng thời chuẩn bị giao phòng âm nhạc cho anh.

Mối quan hệ như vậy, còn hơn cả cha con bình thường, chính vì thế Kim Sung-won hiện tại mới đối xử với ông như vậy. Và ông, cũng là một trong số ít người không cần bận tâm đến thân phận của Kim Sung-won.

"Vâng, mỗi ngày đi ngủ em đều lén lút mừng thầm ạ." Kim Sung-won khẽ cười, nói. Cuộc sống trước kia của Kang Eun-jung vốn rất không quy luật, thức đêm làm việc là chuyện thường tình, nên sau tuổi 50, ông có vẻ già đi rõ rệt. Hiện tại, phần lớn thời gian, anh đều thuận theo tính cách của Kang Eun-jung mà nói chuyện.

"Ha ha..." Quả nhiên, Kang Eun-jung bật cười, nói với Taeyeon: "Trước đây thằng bé này ngốc như gỗ vậy, có thể tỏa sáng rực rỡ trong các chương trình truyền hình thực tế, gần một nửa nguyên nhân là nhờ sự hài hước của ta đấy!"

"Em cũng từng nghe nói, trước đây anh ấy có biệt danh là 'Ngốc đầu ngỗng'!" Taeyeon khẽ nhếch môi cười, nói. Tâm tư của phụ nữ thường khá tinh tế, cô ấy tự nhiên có thể nhận ra thái độ của Kim Sung-won đối với Kang Eun-jung.

Bị hai người trêu chọc, Kim Sung-won hơi bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, cầm bản nhạc trong tay mình, nói với Kang Eun-jung: "Thưa thầy, chúng ta hãy bàn về ca khúc đi ạ. Xong sớm một chút, để thầy cũng về nghỉ ngơi sớm."

Kang Eun-jung uống một ngụm nước nóng rồi gật đầu.

Taeyeon đứng bên cạnh Kim Sung-won, cùng anh nghe giảng giải.

Cả hai đều là nhạc sĩ chuyên nghiệp, có khả năng lý giải âm nhạc rất cao, nên Kim Sung-won giảng giải cực kỳ nhẹ nhàng.

"Được rồi!" Mười mấy phút sau, Kang Eun-jung đặt cốc giấy trong tay xuống, gật đầu, ý nói mình đã không còn vấn đề gì.

"Vậy thầy cứ nghỉ ngơi một lát đi ạ, em sẽ hướng dẫn Taeyeon một chút." Kim Sung-won nói.

Kang Eun-jung phất tay, tự mình đeo tai nghe, ngồi trước máy tính, xem xét các hạng mục công việc ghi âm. Sau khi trở về từ Hongkong, Kim Sung-won đã lập tức đến phòng âm nhạc để hoàn thành bài hát này.

Taeyeon lén lút liếc nhìn Kang Eun-jung, thấy ông không để ý đến hai người, liền khoác tay Kim Sung-won, dán vào người anh, lắng nghe anh giảng giải phần của mình.

Dáng vẻ người đàn ông chăm chú làm việc thật sự rất có sức hút!

Một bên nghe Kim Sung-won giảng giải, làm mẫu, Taeyeon một bên cân nhắc về cách biểu diễn độc đáo của riêng mình. Cô không phải là một bình hoa, giọng hát của cô đã hình thành nên phong cách đặc trưng.

Lần này, việc giảng giải còn tốn thời gian hơn trước đó, đoạn lời bài hát không dài, nhưng lại tiêu tốn của hai người gần nửa tiếng đồng hồ.

Sau đó, Taeyeon đi vào phòng thu âm, bắt đầu thử giọng.

"I'm sorry, I'm sorry, tìm kiếm sự chia ly, bởi vì những lời độc ác của anh đã cắt cứa, trái tim điên loạn cũng không nhận ra anh nữa, hãy nói dừng lại đi, chia tay đi..." Taeyeon thực sự rất thích hát, mặc dù lúc này toàn thân đã rất mệt mỏi, nhưng vừa bước vào phòng thu âm, trong mắt cô liền không kìm được dâng lên một niềm vui sướng.

"Dừng lại!" Kim Sung-won khẽ nhíu mày, nói: "Cảm xúc đưa vào quá nồng đậm, cứ như cho quá nhiều đường vậy, ngược lại sẽ hóa đắng, vừa đủ là tốt nhất." Giọng Taeyeon rất hợp để hát loại ca khúc này, nhưng đôi lúc, cô ấy sẽ hơi quá sức.

"Vâng." Taeyeon gật đầu sau khi anh nói xong, điều chỉnh cảm xúc, rồi bắt đầu lại từ đầu.

Lần này, vẫn không khiến Kim Sung-won hài lòng. Âm nhạc không cho phép sự đại khái, tuy rằng Taeyeon đôi khi sẽ cảm thấy anh quá mức hà khắc, nhưng mỗi lần dỗi hờn xong, cô ấy đều chủ động lấy lòng, nói lời xin lỗi với anh.

Mãi đến lúc này, đoạn lời bài hát này mới tạm thời được thông qua.

"Tạm thời cứ như vậy, chúng ta tiếp tục phần tiếp theo." Kim Sung-won nói với Taeyeon.

Taeyeon gật đầu, ra hiệu "OK" với anh, rồi tiếp tục phần dưới.

"Tình yêu, tình yêu thật đau; tình yêu, ly biệt cất lời; tình yêu, cho dù có lần nữa hóa thành một người. Ôm chặt trái tim bị tổn thương thêm nặng, người phụ nữ cất tiếng nói..."

Phần này, lại mất hơn mười phút để thử giọng.

Sau đó, Kim Sung-won đi vào phòng thu âm, thu âm phần của mình.

Taeyeon ngồi cạnh Kang Eun-jung, đeo tai nghe, chuẩn bị nghe anh biểu diễn. Dáng vẻ này khiến cô cảm thấy mình cũng như một nhà sản xuất âm nhạc, cô khẽ ho một tiếng, cố ý nghiêm mặt nhỏ, ra hiệu vài động tác khó hiểu với Kim Sung-won.

Kim Sung-won vừa mới ấp ủ tốt cảm xúc, nhìn thấy dáng vẻ đàng hoàng trịnh trọng của cô, đột nhiên nhớ đến chuyện cô từng kể khi còn bé đã dùng son môi của mẹ để thoa môi lem luốc, không kìm được mà nhếch miệng, lộ ra một nụ cười.

"Kim Sung-won tiên sinh, hiện tại là đang ghi âm, nghiêm túc một chút!" Taeyeon, người đã khơi mào trò đùa, lại đưa đầu đến gần microphone, trách mắng anh.

"Vâng ạ!" Kim Sung-won đáp một tiếng, nén lại nụ cười.

Taeyeon chậm rãi gật đầu, cảm thấy mình thật sự rất có phong thái của một vị đại tướng.

"Hai đứa vợ chồng son chơi vui vẻ quá, ta đây lão già rồi thì vứt xó bên cạnh làm gì?" Lúc này, Kang Eun-jung đột nhiên mở miệng nói.

Taeyeon nhất thời thẹn thùng le lưỡi, ngoan ngoãn ngồi ngay ngắn lại.

"Khụ!" Kang Eun-jung ngồi thẳng, nói với Taeyeon: "Tuy rằng ta cũng rất muốn giúp con dạy dỗ thằng nhóc này, nhưng bài hát này là do nó viết, hơn nữa với thiên phú và sự nỗ lực của nó trong lĩnh vực này... e rằng không có cơ hội rồi."

"Không sao đâu thầy ạ." Taeyeon khẽ cười, nói. Trò chơi giữa cô và Kim Sung-won, tuy đôi khi cũng gợi lên mong muốn thắng thua, nhưng phần lớn tình huống, cũng không đáng kể ai chiếm lợi, ai chịu thiệt.

"Bắt đầu đi." Kang Eun-jung sau khi chuẩn bị xong, nói với Kim Sung-won.

"I'm sorry, I'm sorry, tìm kiếm cô ấy..." Kim Sung-won đã ấp ủ tốt cảm xúc, quả nhiên là một lần thu âm thành công. Mặc dù vẫn chưa thể coi là hoàn hảo, nhưng ở giai đoạn hiện tại, trình độ này đã rất tốt, ngay cả Kang Eun-jung cũng không cố ý "làm khó" anh.

Taeyeon hơi mở miệng nhỏ, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, nhìn thấy anh vẫy tay từ bên trong, mới vội vã nói với Kang Eun-jung một tiếng rồi đi vào phòng thu âm. Tiếp theo đó, là phần hợp xướng của hai người.

"Cố lên!" Kim Sung-won đeo tai nghe cho cô, rồi giơ tay nói với cô.

"Cố lên!" Taeyeon vươn bàn tay nhỏ, vỗ mạnh vào lòng bàn tay anh, nói.

Khóe môi Kim Sung-won khẽ nhếch lên — hôm nay, biểu cảm của anh không có nhiều thay đổi — sau đó nhanh chóng kìm nén cảm xúc, diễn thử phần biểu diễn tiếp theo trong đầu.

Kang Eun-jung nhìn qua cửa sổ thấy hai người, một cao một thấp, nhưng lại hài hòa đến lạ, không khỏi lẩm bẩm một câu: "Chẳng lẽ là do nhìn lâu nên quen mắt?" Ban đầu, ông từng chướng mắt Taeyeon, cho rằng cô không xứng với Kim Sung-won. Nhưng sau khi dần dần tìm hiểu, ông mới dần chấp nhận Taeyeon, đặc biệt là tình yêu của Taeyeon đối với âm nhạc, càng khiến ông thêm quý trọng.

"Bắt đầu đi."

"1, 2, 3." Kim Sung-won và Taeyeon đếm thầm rồi cất tiếng hát: "Nếu như trái tim đã bị tình yêu làm cho mất hồn, liệu có thể dùng sự chia ly để chữa lành..."

Sự phối hợp của hai người đã tự nhiên như ăn cơm, uống nước. Dù cho đây là lần đầu tiên hát bài hát này, nhưng về mặt hợp tác, lại không hề có bất kỳ sai sót nào. Vấn đề duy nhất chính là luyện tập chưa đủ, sự phối hợp vẫn chưa đạt đến mức hoàn hảo.

Việc thử giọng kết thúc khi trời đã gần 3 giờ sáng.

Sau khi tiễn Kang Eun-jung, Kim Sung-won và Taeyeon trở về phòng nghỉ ngơi.

"Oppa!" Trước khi đi ngủ, Taeyeon đột nhiên hỏi: "Bên 2PM..."

Chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng bản dịch này, mọi quyền lợi thuộc về dịch giả.