Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1620: Different

"Oppa, vừa mới gặp mặt, liền đã đuổi chúng em về rồi, thế này có quá vô tình không?" Tiffany khẽ bĩu môi nói.

"Đúng vậy!" Yuri cùng mấy người khác lập tức hùa theo.

Kim Sung-won nghe thấy tiếng các cô gái líu lo, bất đắc dĩ khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười bất lực, nói: "Nếu các em không mệt, vậy ở lại đây một đêm cũng được."

"Hả?" Tiffany và mọi người đều ngớ ra, lời nói của anh ấy hình như đang ẩn chứa điều gì đó.

"Đừng lo, cứ ngồi xuống đã." Kim Sung-won nói với các cô gái, "Anh gọi điện thoại."

Tiffany và mọi người nhìn nhau khó hiểu, không rõ anh ấy đang làm gì.

Kim Sung-won lấy điện thoại di động ra, tìm một số rồi bấm gọi, đồng thời hỏi Krystal và Seohyun: "Seohyun, tiểu Krystal, hai đứa không đi ngủ sao?"

"Đợi thêm chút nữa ạ." Seohyun nói. Các chị đều ở đây, coi như khách, làm sao cô ấy có thể đi ngủ được?

"Cô bé này, đi ngủ trước đi con." Taeyeon xoa đầu Seohyun nói.

"Qua mất giờ vàng tái tạo da bây giờ!" Hyoyeon trêu chọc cô ấy.

Kim Sung-won không để ý đến những lời đùa giỡn của họ nữa, mà tự nhiên đi sang một bên gọi điện thoại.

"Sung-won à, muộn thế này mà gọi điện cho tôi, có chuyện gì vậy?" Một giọng đàn ông lười biếng, uể oải vang lên, mang theo chút bất mãn nhàn nhạt.

"Thầy Kang, qua phòng thu âm giúp một tay đi ạ." Kim Sung-won nói. Người anh gọi điện là Kang Eun-jung.

"..." Đầu dây bên kia đột nhiên im lặng một lát, sau đó nghe thấy Kang Eun-jung như vừa tỉnh ngủ vậy, khẽ rên rỉ một tiếng. Ông ấy nói: "Giờ này mà cậu còn gọi tôi đến phòng thu âm à!"

"Thầy không phải lúc nào cũng thích làm việc nửa đêm sao?" Kim Sung-won trêu đùa nói.

"Cậu nghĩ tôi là cú đêm chắc?" Kang Eun-jung nói, "Hơn nữa, chuyện đó là từ đời nào rồi? Thôi được! Giờ tôi qua liền. Khái khục..."

"Thầy bị cảm à?" Kim Sung-won vội vàng hỏi.

"Không sao." Kang Eun-jung nói. "Chỉ là cổ họng hơi khó chịu thôi. Thôi không lải nhải với cậu nữa, tôi đi mặc quần áo rồi qua liền đây." Nói xong, ông ấy trực tiếp cúp điện thoại.

Kim Sung-won khẽ ngượng ngùng sờ cằm, thầy Kang bị cảm mà anh lại chẳng hay biết gì.

"Oppa!" Ngay khi anh vừa quay người, Taeyeon đã gọi anh. Dù mọi người đang trêu chọc Seohyun, nhưng giọng nói rất nhẹ, đủ để nghe thấy tiếng anh gọi điện thoại.

Kim Sung-won nhìn vào mắt cô, khẽ gật đầu.

Tiffany và mọi người thấy hai người như đang chơi trò đoán ý, không khỏi có chút chua xót mà bĩu môi. Dù hai người gần như không nói gì, nhưng từ "Kang Eun-jung", "phòng thu âm" và cử chỉ của Taeyeon khi ở lại, họ có thể đoán được. Chắc chắn là muốn thu âm ca khúc cho Taeyeon rồi!

"Oppa, chị Taeyeon, chị Fany... Em đi ngủ trước đây ạ." Krystal thấy mình không có cơ hội nhắc lại chủ đề "phim truyền hình". Cô bé chủ động đứng dậy rời đi. Dù quan hệ với các thành viên Girls' Generation vẫn tốt, nhưng dù sao cô không phải là thành viên của nhóm, hơn nữa, sáng sớm mai còn có lịch trình.

Kim Sung-won gật đầu, đưa cô bé ra khỏi phòng khách. Rồi anh mới một lần nữa đối mặt với Taeyeon và nhóm người còn lại.

"Nhìn các em xem, ai nấy đều mang quầng thâm mắt!" Không đợi tám người lên tiếng, Kim Sung-won đã nói với họ trước tiên.

"Tụi em đâu có được như oppa, có thể tự do quyết định lịch trình, thiếu ngủ trầm trọng luôn ấy!" Sooyoung khẽ bĩu môi nói. Thực ra, cô ấy cũng là người khá thích làm nũng.

"Cũng đâu phải chuyện ngày một ngày hai." Hyoyeon và mấy người khác cũng đều nói.

"Vậy nên anh mới muốn các em đi nghỉ sớm đấy chứ!" Kim Sung-won nói, "Tâm ý của các em, anh đều biết. Yên tâm đi, sẽ không giống như trước kia nữa." Vừa nói, anh nhẹ nhàng ôm lấy vai Taeyeon.

Taeyeon mím mím môi, nhưng cũng không có sự thay đổi rõ ràng nào trong tâm trạng. Dù không thể quên, nhưng theo thời gian trôi qua và sự cố gắng bù đắp của Kim Sung-won, vết thương lòng đã nhạt đi rất nhiều.

Tiffany và những người khác không từ chối nữa. Đã biết Kim Sung-won và Taeyeon muốn thu âm ca khúc, lẽ nào còn ở lại đây làm "kỳ đà cản mũi" sao?

"Mặc thêm áo ấm, uống nhiều nước nóng, đừng để bị cảm nhé." Kim Sung-won tiễn các cô gái đi, tỉ mỉ dặn dò.

"Oppa cũng vậy ạ." Tiffany và mọi người chỉ cảm thấy trong lòng như có một luồng nước ấm nhàn nhạt chảy qua. Dù chỉ là một câu nói đơn giản, nhưng trong mùa đông này, ngoài gia đình, các thành viên và một số ít fan ra, họ chỉ nghe được từ miệng Kim Sung-won!

Sau khi nhìn họ rời đi, Taeyeon mới đột nhiên quay đầu lại, hỏi Kim Sung-won: "Giờ chúng ta đi phòng thu âm luôn ạ?"

"Về phòng trước đã." Kim Sung-won nắm lấy tay nhỏ của cô, nói, "Đi thôi, Seohyun."

"Về phòng làm gì ạ?" Taeyeon lầm bầm nói, nhưng bước chân lại không hề do dự.

"Để anh lấy thêm áo cho em." Kim Sung-won nói, "Lỡ bị cảm thì sao? Thể chất của em đâu có tốt lắm."

"Dạ." Taeyeon chu môi nói, dùng cách đáng yêu này để thể hiện sự thích thú của mình.

Seohyun đi theo sau hai người.

"Seohyun, con đi ngủ đi." Sau khi về phòng, Kim Sung-won dặn dò Seohyun một câu trước, sau đó tìm ra một chiếc áo khoác lông, một chiếc khăn quàng cổ và một đôi giày giữ ấm dày cộp cho Taeyeon thay, rồi mới cùng cô đến phòng thu âm.

"Thế này thì em thành chim cánh cụt mất!" Taeyeon rất khó khăn nhìn chiếc áo khoác lông dài quá gối, đôi giày cục mịch, rồi lại sờ chiếc khăn quàng cổ quấn không biết bao nhiêu vòng trên cổ mình. Cô bước đi, người lắc lư qua lại, nói.

"Không phải chim cánh cụt, là một cục bông." Kim Sung-won cười nhẹ nói. Anh cố gắng không để tâm trạng khó chịu vì Jessica ảnh hưởng đến Taeyeon.

"Yah!" Taeyeon vừa nghe, lập tức dừng bước, bực bội đánh vào người anh một cái, kêu lên.

"Ha ha..." Kim Sung-won vốn định làm ra vẻ khoa trương để tiếp tục dỗ cô vui, nhưng tâm trạng anh thực sự có chút uất ức, phiền muộn, cuối cùng chỉ cười khan một tiếng.

"Phạt anh cõng em!" Taeyeon làm sao có thể không nhận ra sự khác lạ của anh, mắt khẽ đảo, dang hai tay ra nói với anh.

"Để anh bế, thế này mới nhìn thấy mặt em chứ." Kim Sung-won cúi người bế cô lên, nói.

Taeyeon ngớ người ra, sau đó trong mắt lóe lên một tia sáng rực rỡ, đưa tay muốn ôm lấy cổ anh.

Nhưng rồi, tình huống khó xử xuất hiện, vì mặc quần áo quá dày —— theo lời cô tự giải thích —— cô chợt nhận ra, tay mình chỉ có thể miễn cưỡng với tới cổ Kim Sung-won, muốn ôm lấy...

"Dường như tay em không đủ dài rồi." Kim Sung-won nhìn cánh tay cô duỗi thẳng tắp, dừng lại, khẽ nói.

Một luồng xấu hổ pha lẫn tức giận trỗi dậy từ đáy lòng, Taeyeon như một con cương thi, duỗi thẳng hai tay, sau đó dùng sức ưỡn người lên, muốn ôm chặt cổ anh.

Kim Sung-won dù tay không dùng sức, nhưng lại giả vờ lơ đãng cúi đầu xuống, để cô ôm lấy rồi "kinh ngạc" nói: "Cũng đâu có ngắn lắm đâu!"

Taeyeon muốn trả đũa anh, nhưng lại phát hiện, quần áo quá dày, không có chỗ để cắn, hai tay thì ôm chặt cổ anh, hai chân cũng duỗi trong không trung, chỉ có thể hầm hừ mà nhíu mũi một cái.

Kim Sung-won có chút khó khăn nhấc cô lên thêm một chút, vừa đi về phía phòng thu âm vừa nói: "Đã hơn 50kg rồi đấy!"

"Ai bảo anh cho em mặc dày thế này cơ chứ?" Taeyeon lập tức nói.

Kim Sung-won không nói gì, chỉ nắm chặt hai cánh tay đang ôm cô.

Taeyeon cũng yên lặng nhìn khuôn mặt anh, thân thể theo bước chân anh nhẹ nhàng đung đưa, hệt như chiếc thuyền nhỏ bồng bềnh trên mặt hồ theo làn gió nhẹ, rung rinh, vô cùng thích thú.

"Đến rồi!" Đáng tiếc, thời gian quá ngắn ngủi, mí mắt vừa mới khép lại, đã nghe thấy tiếng Kim Sung-won vang lên bên tai.

"Dạ." Taeyeon vội vàng mở mắt ra, đứng thẳng, để anh mở cửa phòng thu âm. Đồng thời, cô lặng lẽ xoa xoa đôi mắt hơi mệt mỏi ở phía sau anh.

Nhưng Kim Sung-won lại như mọc mắt sau lưng, mở miệng nói: "Ban ngày không có thời gian, đành phải thu âm buổi tối thôi."

Taeyeon vội vàng hạ hai tay xuống, lớn tiếng nói: "Oppa, em đâu có yếu ớt đến thế, trước đây đâu phải chưa từng luyện tập thâu đêm!"

"Ừm." Kim Sung-won mở lò sưởi xong, từ chiếc tủ khóa cạnh đó lấy ra một bản nhạc phổ, đưa cho Taeyeon, sau đó anh đi mở máy tính.

"《Different》?" Taeyeon nhìn thấy tên ca khúc, khẽ đọc.

Nhưng, vừa nhìn thấy lời bài hát, lông mày cô ấy liền không tự chủ nhíu lại.

"Oppa!" Sau khi xem xong, cô ngẩng đầu nhìn Kim Sung-won, hỏi: "Bài này viết xong khi nào vậy ạ?"

"Hôm nay trên máy bay." Kim Sung-won nói. Vốn dĩ đã có một bản phác thảo, nhưng hôm nay trên chuyến bay về Seoul, anh đột nhiên có linh cảm, phá bỏ làm lại, đồng thời hoàn thành một mạch.

Quả nhiên, Taeyeon trong lòng hơi giật mình, dâng lên một cảm giác lạ lùng. Dù không thích việc Jessica cùng mình chia sẻ Kim Sung-won, thế nhưng, trong tình cảnh ván đã đóng thuyền, nếu Kim Sung-won nảy sinh tâm tư như vậy, cô thực sự rất khó chịu!

Đây là một ca khúc trữ tình buồn, kể về câu chuyện chia tay của một đôi nam nữ.

"Đừng suy nghĩ lung tung." Lúc này, Kim Sung-won lại chủ động nói, "Chỉ là một ca khúc thôi! Đâu có liên quan nhiều đến hiện thực, lẽ nào em còn không hiểu điều này sao?"

"Dạ." Taeyeon có chút nghi ngờ đáp một tiếng.

Kim Sung-won hơi xoay ghế, ngồi đối mặt với Taeyeon đang ngồi trên ghế sofa, đặt tay lên đầu gối cô, khẽ nói: "Em quên lần đầu tiên anh đến nhà em, trong phòng em, đã hát bài hát đó cho em nghe sao?"

"《Chuyện Lãng Mạn Nhất》!" Taeyeon gần như không chút do dự nói. Làm sao cô có thể quên được? Khoảng thời gian đó, cô còn thường xuyên quấn lấy Kim Sung-won hát bài này cho mình nghe, còn đặc biệt học lời tiếng Trung, để Kim Sung-won trực tiếp hát bản gốc cho cô.

Hai người yên lặng nhìn nhau, như thể đang nhớ lại quãng thời gian non nớt ngày trước.

Một lát sau, Taeyeon cắn cắn môi, hỏi: "Anh và Jessica, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Theo cô nghĩ, Jessica đã hy sinh nhiều như vậy, dù nói thế nào, Kim Sung-won cũng không nên khiến Jessica tức đến phát khóc. Trước đó Krystal chỉ giải thích qua loa về trạng thái của hai người, chứ không nói cụ thể nội dung.

Kim Sung-won dừng một chút, thuật lại cuộc điện thoại giữa mình và Jessica.

"Vậy anh định làm thế nào?" Taeyeon sau khi nghe xong, hỏi. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Phiên bản dịch này là bản quyền duy nhất của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free