(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1570: Lúng túng
Bốp! Kim Sung-won vỗ mạnh vào vòng mông trần trụi của Taeyeon, tiếng vang giòn giã.
Gương mặt Taeyeon khẽ đỏ bừng, cảm thấy nóng rát. Tuy đã thân mật như một với Kim Sung-won, nhưng việc bị hắn ôm lên đùi, cởi quần đánh đòn như trẻ con, đây vẫn là lần đầu tiên. Tư vị vi diệu này khó mà diễn tả thành l���i, dù gương mặt vẫn còn nóng bỏng cũng không thể che giấu.
Kim Sung-won ban đầu chỉ là trêu đùa, nhưng Taeyeon bỗng nhiên im lặng khiến hắn không kìm được mà hồi vị xúc cảm tuyệt vời trên bàn tay: mềm mại, căng mọng đầy đàn hồi!
Bốp! Lại một tiếng vỗ giòn giã nữa vang lên.
Taeyeon cuối cùng không còn giữ im lặng, liền há miệng cắn vào đùi Kim Sung-won. Mỗi khi tâm tình phấn khích, nàng đều thích cắn người, vai của Kim Sung-won đã không ít lần bị nàng cắn.
Bốp! Kim Sung-won lại giơ tay vỗ thêm một cái, đang định nói gì đó, thì thấy cửa bên phòng khách đột nhiên mở ra, Seohyun trong bộ đồ ngủ đứng ở cửa.
Sau khi nhìn thấy tình cảnh của hai người, Seohyun vốn dĩ còn đang ngái ngủ lập tức trừng lớn hai mắt, miệng không tự chủ há nhẹ, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa khó tin.
Taeyeon vùi đầu vào hông Kim Sung-won, chỉ hận không thể chui tọt vào trong áo.
Ngay từ lúc nhìn thấy Seohyun tới gần, Kim Sung-won liền nhanh chóng kéo quần nàng lên, rồi đổi sang tư thế bế ngang, gương mặt khẽ nóng ran nhìn về phía Seohyun.
Trong lúc nhất thời, phòng khách bỗng chốc tràn ngập một bầu không khí ngột ngạt đến cực điểm.
Seohyun vừa mới tỉnh giấc, bộ não vốn còn mơ màng bị cảnh tượng trước mắt xông thẳng vào, lập tức trống rỗng, sau đó trên mặt lại nổi lên một mảng ửng hồng — khi đại não chậm rãi tỉnh táo lại, điều đầu tiên nghĩ đến chính là hình ảnh Taeyeon bị cởi quần đến tận mông ban nãy, không tự chủ được mà liên tưởng đến cảnh tượng mình bị Kim Sung-won đánh đòn tương tự.
Lòng hoảng loạn một trận, Seohyun mấp máy đôi môi khô khốc, vô thức nhìn Kim Sung-won nói: "Con khát." Trước đó tắm rửa xong, nàng được mát-xa rồi mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi. Tỉnh giấc, khát đến mức không thể ngủ lại được, nên nàng mới đứng dậy định lấy cốc nước uống.
Không ngờ, lại nhìn thấy một cảnh tượng nhạy cảm đến thế.
"Đi đi." Kim Sung-won cố gắng dùng giọng điệu tự nhiên nói.
Seohyun nhấc đôi chân bỗng dưng mềm nhũn, đi đến máy lọc nước, rót một ly nước nóng, rồi trở về phòng. Từ đầu đến cuối, nàng không nói thêm lời nào với Kim Sung-won, cũng không nhìn về phía hai người.
Trong phòng khách, yên tĩnh đến mức chỉ nghe thấy tiếng bước chân của nàng.
Mãi mới về đến phòng, Seohyun vừa đóng cửa lại, liền lập tức dựa vào tường hít sâu vài hơi. Gương mặt phúng phính đỏ bừng như muốn rỉ máu, tay đang run rẩy không ngừng khi cầm ly nước. Cái cảm giác như chân đang đạp trên mây khiến nàng không biết mình đã trở về bằng cách nào!
Trong hai mươi năm cuộc đời, mãi đến tận bây giờ nàng mới dần dần quen với việc bị Taeyeon và những người khác hôn lên mặt, nghe thấy những đề tài về đàn ông vẫn có một sự thôi thúc muốn bỏ chạy. Giờ đây lại đột nhiên nhìn thấy cảnh tượng như vậy, cú sốc đối với nàng có thể tưởng tượng được.
Sau vài hơi hít sâu, nàng mới dần dần bình tĩnh, ngồi xuống ghế sofa, nhấp từng ngụm nước nóng. Nhưng mà, hình ảnh vừa thấy lại như giòi trong xương, cứ mãi quẩn quanh trong đầu không tài nào xua đi được.
Nếu là người khác thì còn đỡ, đằng này lại là Taeyeon bị Kim Sung-won ôm lên đùi đánh đòn, hơn nữa ở tuổi của nàng bây giờ, những điều cần hiểu, nàng đã đều hiểu cả rồi! Những hình ảnh đó cùng ký ức trong đầu không ngừng đan xen chớp nhoáng, nhiều dấu hiệu trùng lặp lẫn lộn, khiến gương mặt nàng từng trận nóng bừng.
...
Trong phòng khách, Seohyun vừa rời đi, Kim Sung-won liền kêu lên vẻ mặt đau khổ: "A — "
"Đều tại chàng!" Taeyeon buông lỏng miệng đang cắn vào phần thịt mềm ở hông hắn, ngồi dậy, gương mặt đỏ bừng xấu hổ kêu lên.
"Ta làm sao biết Seohyun sẽ tỉnh dậy vào lúc này chứ?" Kim Sung-won uất ức giải thích.
"Vậy cũng tại chàng!" Taeyeon vẫn còn có chút hờn dỗi mà vỗ một cái vào đùi Kim Sung-won. Ngày mai, khiến nàng làm sao đối mặt Seohyun đây?
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, hôn lên gương mặt đỏ bừng của nàng, nói: "Thấy rồi thì thấy đi, dù sao Seohyun cũng chẳng thiệt thòi gì."
Taeyeon lại có một sự thôi thúc muốn cắn hắn thêm lần nữa.
"Thôi được!" Kim Sung-won đặt nàng xuống đất, đứng dậy nói: "Ta đi giúp nàng xả nước tắm, đã muộn thế này rồi."
Taeyeon khẽ hừ một tiếng, tạm thời đè nén sự xấu hổ trong lòng xuống.
Sau khi tắm, trên ngư��i nàng càng thêm mỏi mệt, đặc biệt là khi chui vào trong chăn quen thuộc, ôm Kim Sung-won vào lòng, Taeyeon chỉ cảm thấy mí mắt nặng trĩu như đeo chì, nặng đến không thể tả.
Nhưng mà, nàng vẫn cố gắng gượng tinh thần, không chịu ngủ. Nàng vẫn còn nhiều chuyện muốn nói!
"Vì sao chàng đột nhiên lại đối xử tốt với chúng ta đến vậy?" Taeyeon cũng không từ chối đôi tay không an phận của Kim Sung-won, không chỉ Kim Sung-won nhớ nàng, nàng cũng nhớ Kim Sung-won như thế.
"Khi ở Mỹ, ta chợt nghĩ đến những vất vả của các nàng trong khoảng thời gian này, rồi lại nghĩ đến những lời thề đã hứa với các nàng trước kia. Thấy đau lòng, áy náy, nên ta không kìm được." Kim Sung-won vừa nhẹ nhàng hôn lên cổ và xương quai xanh của nàng, vừa đáp lời.
"Thật sự chỉ là như vậy thôi ư?" Taeyeon hai tay nâng mặt hắn lên, nhìn vào mắt hắn, hỏi.
"Thật!" Kim Sung-won hôn nhẹ lên môi nàng, nói.
"Sao ta cứ cảm thấy khi chàng ở Mỹ cứ như cố ý tránh mặt chúng ta vậy?" Taeyeon nhìn hắn một lúc, cuối cùng không nhịn được hỏi.
"Trước kia đúng là có ý đó một ch��t, nhưng giờ ta đã nghĩ thông suốt rồi, chẳng phải đang đến đây bù đắp đây sao?" Kim Sung-won nói.
Taeyeon lại khẽ nhíu hàng lông mày thưa, hiển nhiên không tin lắm câu trả lời này của hắn. Chỉ là, nếu tiếp tục truy hỏi, dường như cũng không hay lắm.
"Đừng suy nghĩ lung tung." Kim Sung-won ôm nàng vào lòng, lúc nàng không nhìn thấy, trong mắt hắn lóe lên một tia áy náy nhàn nhạt cùng nỗi phiền muộn, rồi chợt tan biến. Hắn nhẹ giọng nói với nàng: "Ngoan, nghỉ ngơi đi." Trước đó hắn đã nhận ra, nàng buồn ngủ đến mức khó mà mở mắt nổi.
Một khi nghệ sĩ đã bận rộn, độ mệt mỏi của họ là điều người bình thường khó mà tưởng tượng được. Ví dụ điển hình nhất là Hyun Bin, khi quay cảnh nóng cùng Ha Ji-won, đã mệt đến ngủ gục!
Taeyeon hiểu rõ Kim Sung-won một số thói quen như lòng bàn tay. Tại sao nàng lại hỏi vào lúc này? Cũng là bởi vì nàng có thể phán đoán xem Kim Sung-won có đang nói dối hay không! Sự quan sát và trực giác mách bảo nàng rằng, lời Kim Sung-won nói không hoàn toàn là thật. Không tự chủ được, trong đầu nàng liền nảy ra một lo lắng thường trực — đã lâu không gặp, Kim Sung-won lại chỉ hơi dịu dàng, dường như không mấy chủ động. Nếu là bình thường, nàng sẽ không nghĩ nhiều như vậy, nhưng hiện tại trong lòng có nghi ngờ, nàng liền không kìm được mà suy đoán theo hướng này.
Ngay cả câu "Đừng suy nghĩ lung tung" của Kim Sung-won cũng khiến nàng không nhịn được mà suy nghĩ miên man.
Chần chừ một lát, Taeyeon thoát ra khỏi lồng ngực hắn, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nhìn hắn nói: "Thiếp biết, chàng tiếp xúc đều là những người thuộc tầng lớp cao, việc góp vui chiếu lệ cũng có thể hiểu được."
Trong lòng Kim Sung-won khẽ động, lập tức nhìn thấy ánh mắt sáng rực của nàng, mở miệng nói: "Ta khi nào thì tham gia những buổi tiệc cần góp vui chiếu lệ như thế?"
Taeyeon có thể thấy được, câu nói này của hắn không phải nói dối, lòng nàng nhất thời nhẹ nhõm, dịu giọng nói: "Vậy tại sao chàng lại không hề chủ động chút nào?"
Thà nói là hỏi han, chẳng bằng nói là nàng đang vỗ về Kim Sung-won vì vừa rồi đã truy hỏi.
Kim Sung-won bị ngữ điệu ấm áp mềm mại của nàng trêu chọc, dục vọng vẫn luôn cố gắng áp chế bỗng trỗi dậy. Hắn không nói gì, nghiêng người, đè nàng dưới thân.
...
Ngày thứ hai, Taeyeon cùng Seohyun rời đi từ rất sớm.
Sau khi rời giường, Kim Sung-won đầu tiên mở máy vi tính, tìm kiếm tin tức về "Taeyeon, Golden Disk". Bởi vì tối hôm qua, lúc gần gũi, Taeyeon chợt nhắc đến chủ đề này.
Rất nhanh, hắn liền nhìn thấy bức ảnh Taeyeon mặc lễ phục hở lưng, nhất thời có chút hối hận vì tối qua đã không đánh mạnh hơn vào mông tiểu nha đầu này.
Bất quá, lập tức hắn liền chú ý đến phần giới thiệu — dựa vào bản thân hắn, thì không thể hiểu được điểm này — Taeyeon mặc chiếc váy đen nhỏ có phần tương tự với kiểu váy cưới mini. Sau đó, trong đầu chợt hiện lên bộ phim 《My Black Mini Dress》, Sooyoung chắc chắn đã giải thích tình tiết bộ phim này cho Taeyeon và những người khác nghe.
Một cỗ ấm áp nhàn nhạt và áy náy tự nhiên nảy sinh, sau đó là một cơn đau đầu kéo đến.
Vấn đề hôn lễ, là vấn đề khó khăn thứ hai trong cuộc đời hắn! Đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa có m���t ý niệm rõ ràng nào.
Sau một hồi đau đầu, hắn đành như mọi khi, tạm thời gác vấn đề này sang một bên, bắt đầu lướt qua tin tức.
Chủ đề hot nhất, vẫn như cũ là bộ phim 《Sunny》!
Tất cả khách quý tham dự buổi công chiếu VIP, gần như đều chấm điểm cao từ 9 điểm trở lên, thậm chí có rất nhiều người dùng "năm sao" để hình dung bộ phim này. Bởi vậy dù chưa chính thức công chi���u, nhưng vẫn như cũ chiếm giữ vị trí số một trong các chủ đề tìm kiếm.
Tiếng vang ngoài mong đợi khiến mọi người đều bất ngờ.
Chiều nay, 《Sunny》 sẽ chính thức công chiếu. Đúng dịp Giáng Sinh, giới truyền thông rất coi trọng tiền đồ của bộ phim này, rất nhiều người đều đang suy đoán liệu 《Sunny》 có thể phá vỡ kỷ lục phòng vé của 《The Man from Nowhere》 hay không.
Tiếp theo là các chủ đề phim truyền hình như 《Secret Garden》, 《Vampire Prosecutor》, 《Reply 1997》, 《Queen Insoo》, v.v. Vào dịp cuối năm, đột nhiên xuất hiện nhiều bộ phim truyền hình đặc sắc như vậy, khiến nhiệt tình của khán giả đều tăng lên đáng kể.
...
Sau khi xem tin tức xong, Kim Sung-won hơi lười biếng dựa vào ghế sofa, khẽ cau mày, không biết đang suy nghĩ gì mà đăm chiêu xuất thần.
Vào dịp Giáng Sinh, lịch trình của các nghệ sĩ nổi tiếng gần như kín mít, nhưng hắn lại là một ngoại lệ, chỉ có hai lịch trình khó từ chối cùng lời mời của Lee Boo-jin.
Lời mời của Lee Boo-jin không phải vì Giáng Sinh, mà là tập đoàn Samsung đã chính thức đưa ra quyết định, nàng sẽ nhậm chức tổng giám đốc khách sạn Shilla và Everland Resort vào cuối tháng, cũng là nữ tổng giám đốc đầu tiên trong các công ty trực thuộc Samsung!
Ngoài ra, hắn không còn lịch trình nào khác.
Giáng Sinh này, e rằng là Giáng Sinh nhàm chán nhất hắn từng trải qua. Chín người Taeyeon gần như bận rộn suốt đêm, thời gian rảnh rỗi để nhắn tin cũng không nhiều. Sau khi hắn từ nhà Seo gia trở về công ty, buồn chán đến mức xem 《Secret Garden》 để giết thời gian!
Xem xong 《Secret Garden》, Kim Sung-won trực tiếp đi tắm, chuẩn bị đi ngủ.
Vừa mới nằm xuống giường, hắn chợt nhận được một tin nhắn từ Yuri: "Oppa, giúp em một chuyện nhé!"
Mỗi dòng văn, mỗi chi tiết trong chương này, đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, trân trọng gửi tới quý độc giả.