Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1569: Huynh muội

Quảng trường Siêu Thời Đại đã trở thành một biểu tượng của đảo Jeju. Vùng lân cận nơi đây đã dần phát triển vô số ngành nghề. Mỗi năm, các buổi biểu diễn liên tục được tổ chức, cộng thêm việc làng du lịch của Kim Sung-won tọa lạc gần đó, khiến nơi này ngày càng trở nên phồn hoa, tấp nập.

Buổi bi��u diễn được tổ chức vào đêm Giáng Sinh hằng năm đã có chút danh tiếng tại nhiều quốc gia lân cận. Đảo Jeju vốn là thắng cảnh du lịch số một của Hàn Quốc, nay lại được quảng bá cùng với Kim Sung-won, nên mỗi năm đều thu hút du khách nước ngoài đặc biệt ghé thăm để đón lễ Giáng Sinh.

Số lượng du khách năm nay rõ ràng nhiều hơn hẳn so với những năm trước. Nguyên do là bởi trong bộ phim 《 Secret Garden 》, nhân vật "Kim Sung-won" đã lấy việc công làm việc tư, miễn phí cung cấp địa điểm ăn ở cho các thành viên trường quay hành động (Action School) để nghiên cứu và thảo luận, thuận tiện lợi dụng công việc để gần gũi Gil Ra-im. Mà trên thực tế, làng du lịch này lại chính là một trong những cơ ngơi của Kim Sung-won tại đảo Jeju, được xây dựng một cách tự nhiên, không hề chặt phá cây cối, nhằm mang đến cho du khách môi trường nghỉ ngơi chất lượng tốt nhất.

Cũng trong bộ phim truyền hình ấy, tình cảm giữa "Kim Sung-won" và "Gil Ra-im" đã nảy nở ngay tại nơi này! Cả hai sánh vai dạo bước trong khung cảnh xa hoa, thậm chí còn diễn một "cảnh giư���ng chiếu" vô cùng trong sáng… Trùng hợp thay, cùng lúc đó lại diễn ra "Buổi biểu diễn đảo Jeju", nên rất nhiều người hâm mộ đã đổ xô tới đây.

Phía đảo Jeju, hằng năm đều dốc rất nhiều tâm sức cho buổi biểu diễn này. Cách bài trí sân khấu năm nay mang đến cho người xem một cảm giác choáng ngợp đầy chất "khoa huyễn" – hai bên sân khấu, cùng với phần bối cảnh, được sắp đặt tựa như một thành phố rực rỡ ánh đèn trong phim khoa học viễn tưởng! Những tấm bảng điện tử cao hơn mười mét, tựa như các tòa nhà lấp lánh ánh đèn, chiếu rọi toàn bộ sân khấu sáng rực như ban ngày.

Mỗi nghệ sĩ khi bước lên sân khấu, đều tựa như vừa bước ra từ một tòa cao ốc chọc trời.

Không chỉ khán giả tại hiện trường, mà ngay cả các nghệ sĩ trong hậu trường, khi ánh đèn trên bảng điện tử bừng sáng, cũng không ngừng trầm trồ kinh ngạc, rất nhiều người còn vội vàng cầm điện thoại lên chụp ảnh.

Chín thành viên nhóm Taeyeon, trong phòng chờ của Kim Sung-won, đã vây lấy anh mà reo hò ầm ĩ – không phải vì họ chưa từng thấy sân khấu nào lộng lẫy đến vậy, mà bởi đây là tác phẩm của người thân cận bên cạnh mình, nên cảm giác tự nhiên khác biệt hẳn.

Tuy nhiên, vấn đề mà Taeyeon quan tâm lại khác biệt so với tất cả mọi người: "Cái này tốn hết bao nhiêu tiền vậy?" Dù hiện tại đã không còn quá tiết kiệm như thời còn là thực tập sinh hay mới ra mắt, nhưng trước sự "bạo tay" chi tiêu của Kim Sung-won, cô nàng vẫn theo thói quen mà lẩm b���m vài câu.

Buổi biểu diễn diễn ra vô cùng thuận lợi, bầu không khí cũng cực kỳ tuyệt vời! Hơn 30 ngàn người tại hiện trường – con số này không thể sánh với Seoul, bởi đảo Jeju vốn hoang vắng, và trong số 30 ngàn người này còn có phần lớn là du khách – gần như tất cả đều nán lại cho đến khi buổi biểu diễn kết thúc mới từ từ ra về.

Phần kết là màn hợp xướng vĩ đại của hơn 30 ngàn người, hằng năm vẫn luôn là một ca khúc mở màn hoặc bài hát chủ chốt, chính là 《 Let's Go On a Journey 》! Vẫn như cũ do Kim Sung-won lĩnh xướng. Tuy nhiên, lần này trên sân khấu, Sooyoung và Seohyun mỗi người đeo một cây đàn guitar, đứng hai bên đệm nhạc cho anh, thu hút không ít sự chú ý của ống kính – dù phần lớn cũng chỉ là làm dáng mà thôi.

Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, nhóm Taeyeon còn có những lịch trình khác, chỉ có một mình Seohyun ở lại, chuẩn bị lát nữa sẽ cùng Kim Sung-won quay trở về Seoul.

Thế nhưng, trước khi rời đi, khi Taeyeon giúp Kim Sung-won chỉnh lại cổ áo, cô nàng đã nói thêm một câu: "Tối nay em sẽ đến." Lời này được nói ra ngay trước mặt tám người bao gồm Jessica, Yoona và những người khác!

Không rõ là do bị Kim Sung-won ảnh hưởng hay vì nguyên do nào khác, cô gái bé nhỏ này dần dần trở nên mạnh mẽ, quyết đoán hơn. Đầu tiên là trên sân khấu, rồi đến hiện tại trong cuộc sống, cô nàng cũng thỉnh thoảng bộc lộ một khía cạnh như vậy.

Mặc dù chỉ là một câu nói rất đỗi bình thường, nhưng lại giống như một lời tuyên bố về quyền ưu tiên của cô nàng đối với Kim Sung-won! Bất kể là ai, cũng không thể xóa bỏ địa vị của cô trong lòng Kim Sung-won!

Cả Jessica lẫn Yoona đều không hề nói lời nào.

Với Yoona thì còn đỡ, từ khi chính thức bày tỏ tình cảm với Kim Sung-won, cô nàng đã tự mình đặt ra lời thề trong lòng. Taeyeon và Jessica đều biết điều đó, nên rất khó để cạnh tranh với cô ấy; Kim Sung-won cũng hiểu rõ, vì thế anh luôn yêu thương cô ấy nhất.

Tuy nhiên, Jessica lại cảm thấy trong lòng mơ hồ có chút khó chịu – mặc dù biết mình đã cướp Taeyeon, nhưng tình cảm vốn dĩ chẳng có đúng sai.

Mấy người Tiffany, Yuri, đều thận trọng mà nói sang chuyện khác.

May mắn thay, thời gian không còn nhiều, nên các cô nàng rất nhanh đã lên đường quay về Seoul, chỉ còn lại Seohyun ở bên cạnh Kim Sung-won.

Kim Sung-won khi đến đảo Jeju, cảm giác cũng giống như trở về quê nhà vậy, hơn nữa tổng bộ công ty của anh cũng đặt tại đây, nên anh không thể rời đi nhanh chóng được.

Tuy nhiên, anh vẫn có được đôi chút thời gian rảnh rỗi ngắn ngủi.

Sau khi tiễn nhóm Taeyeon rời đi, anh quay đầu nhìn sang Seohyun đang đứng cạnh mình.

Seohyun trợn tròn đôi mắt, hơi bĩu môi, cũng nhìn anh, ánh mắt trong suốt, tựa như chưa hề có chuyện gì xảy ra trước đó vậy.

Han Ji-min đã đi chuẩn bị xe, xung quanh chỉ còn lại duy nhất hai người họ.

"Không có gì muốn nói sao?" Kim Sung-won lúc này mới cất tiếng hỏi.

"Hả?" Seohyun chớp chớp mắt, nghiêng đầu nhìn Kim Sung-won, hỏi: "Anh không phải đã hết giận rồi sao?" Cô bé lại học được cách làm aegyo!

"Anh là không giận Taengoo và những người khác!" Kim Sung-won đáp.

"Anh nói dối!" Seohyun không chút do dự bĩu môi, nói. Kim Sung-won lớn lên cùng cô bé, nên cô bé hiểu rõ anh cũng chẳng kém gì cách anh hiểu chính mình!

"Được rồi!" Kim Sung-won giơ tay búng nhẹ lên trán cô bé, nói: "Cứ cho là anh không giận đi. Em không có điều gì muốn nói sao?"

Seohyun không chọc ghẹo anh nữa, cô bé kéo chiếc ba lô của mình ra phía trước, mở khóa, rồi từ bên trong lấy ra một chiếc khăn quàng cổ len màu hồng nhạt. Vừa giúp Kim Sung-won quấn lại ngay ngắn, cô bé vừa nói: "Đây là chiếc khăn quàng cổ em mới đan xong từ hôm qua."

"Anh muốn màu trắng, hoặc là màu xanh lam cơ." Kim Sung-won lại cố ý trêu chọc.

"Hứ!" Seohyun bĩu môi, lườm anh một cái rồi lớn tiếng kêu: "Anh à! Anh đã bao giờ thấy nghệ sĩ nào khi quay chương trình, hay biểu diễn mà lại mang theo dụng cụ đan khăn quàng cổ bên mình chưa? Anh đã bao giờ thấy nghệ sĩ nào đan khăn quàng cổ ngay trong phòng chờ chưa? Anh đã bao giờ…"

"Được rồi!" Kim Sung-won mở rộng vòng tay ôm cô bé vào lòng, khẽ hôn lên trán nàng, rồi nói: "Chỉ cần là em chọn, anh đều thích! Ai bảo em là cô em gái duy nhất của anh chứ!"

Seohyun lại bĩu môi nói: "Em đâu phải người duy nhất!" Cô bé đang ám chỉ Moon Geun-young. Vốn dĩ Kim Sung-won đã có đến ba người vợ tương lai, vậy mà còn làm bộ như cô em gái này là độc nhất vô nhị, lại còn vì sự tồn tại của Moon Geun-young mà mỗi khi nghĩ đến cô bé đều cảm thấy có chút ghen tị. Cái cô nhóc này có ý muốn sở hữu cũng thật mạnh mẽ!

"Em không giống." Kim Sung-won nhẹ giọng đáp, "Anh đã nói là duy nhất thì chính là duy nhất!"

Lúc này Seohyun mới hài lòng gật đầu, thấp giọng nói: "Xin lỗi anh, sau này trong những buổi tụ họp, em sẽ không uống rượu nữa."

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, rồi vỗ nhẹ lên đầu cô bé, nói: "Đi thôi." Han Ji-min đã lái xe đến nơi.

Seohyun chỉnh sửa lại chiếc ba lô của mình, rồi cùng Kim Sung-won lên xe.

Thế nhưng, sau khi lên xe, cô bé lại không nhịn được khẽ "ồ" lên một tiếng, hỏi: "Anh ơi, ở đâu mà có nhiều quà thế này ạ?" Trên ghế sau của xe, có đặt vài món quà.

"Là Fany và các cô ấy tặng anh đó." Kim Sung-won đáp, "Em không biết sao?"

"Em biết chuyện gì cơ?" Seohyun rất đỗi ngạc nhiên hỏi lại.

"Các em đang làm gì vậy, sao ai cũng riêng từng người tặng quà cho anh?" Kim Sung-won cũng thắc mắc hỏi lại. Ngày trước, cả chín người đều cùng nhau tặng quà cho anh, nhưng lần này lại khác, mấy người Tiffany đều nhân lúc riêng tư mà đích thân trao tặng quà cho anh.

"Em cũng không biết nữa ạ." Seohyun lắc đầu, vẻ mặt mơ hồ, trông chẳng giống đang nói dối chút nào.

"Anh cứ tưởng các em lại giở trò gì "loạn thất bát tao" để kiểm tra anh nữa chứ!" Kim Sung-won nói. Ngày trước, anh từng bị họ dùng làm "công cụ" cho những vụ cá cược, để lại ấn tượng khá sâu sắc, nên anh mới đâm ra hoài nghi như vậy.

"Lẽ nào các chị giấu em mà lén lút bàn bạc chuyện gì?" Seohyun chớp chớp mắt, trong lòng cũng nảy sinh nghi hoặc tương tự.

Đã không nghĩ ra được, Kim Sung-won cũng chẳng bận tâm thêm nữa, dù sao Taeyeon tối nay cũng sẽ đến, khi đó "tra hỏi" một phen là sẽ rõ.

Ở đảo Jeju, họ cũng không nán lại quá lâu, chưa đến một giờ đồng hồ, sau đó liền lên "Seohyun hào" để quay về Seoul.

Seohyun cũng vô cùng mệt mỏi! Mặc dù lịch trình của cô bé ít hơn nhóm Taeyeon, nhưng trong khi những người khác nghỉ ngơi, cô bé lại miệt mài đan khăn quàng cổ, thế nên vai và cổ đều trở nên rất cứng đờ.

Kim Sung-won sau khi cô bé tắm rửa xong, đã bảo cô bé nằm sấp trên ghế sofa để anh giúp xoa bóp cổ và vai.

Kết quả, cô nhóc ấy lại nằm sấp ngủ thiếp đi!

Kim Sung-won cũng không đánh thức cô bé, mà nhẹ nhàng bế nàng về phòng, sau đó anh trở lại phòng khách, vừa xem tivi vừa chờ Taeyeon đến.

Trong khoảng thời gian này, bốn đài truyền hình cáp lớn đã dần phân định thắng thua. Dẫn đầu đương nhiên là MBN, với hai bộ phim truyền hình đình đám có tỉ suất người xem cao ngất, đã vững vàng giành thắng lợi. JTBC có phần kém hơn một chút, nhưng lại thắng thế nhờ các chương trình phong phú và đa dạng. So với ba đài này, hai đài còn lại đã tụt hậu khá nhiều.

Tuy nhiên, so với ba đài truyền hình quảng bá lớn, các đài cáp tạm thời vẫn chưa thể sánh bằng, dù sao thì chúng cũng chỉ mới bắt đầu hoạt động.

...

Mãi cho đến 1 giờ 10 phút sáng, Taeyeon mới với những bước chân mệt mỏi trở về nhà.

Vừa trông thấy nàng, Kim Sung-won lập tức xót xa ôm nàng vào lòng, rồi cúi đầu đặt lên một nụ hôn.

Taeyeon nhón chân, vòng hai tay ôm lấy cổ anh, chủ động đáp lại.

Một lần, hai lần… Hơn năm phút sau, cả hai người mới thở dốc mà ngừng nụ hôn nồng cháy. Nỗi nhớ nhung tích tụ suốt khoảng thời gian qua, cuối cùng cũng tạm thời được giải tỏa.

Taeyeon phát hiện, ánh mắt Kim Sung-won đang dừng lại trên đôi môi dưới hơi cong của mình, trong mắt anh không khỏi chợt lóe lên vẻ thỏa mãn đầy phong tình. Ấy vậy mà nàng vẫn bĩu môi nói: "Chỉ toàn nghĩ chuyện xấu!" Rõ ràng vừa rồi chính nàng còn chủ động hơn cả Kim Sung-won.

Kim Sung-won khẽ cười, nhẹ giọng nói: "Đã bao lâu rồi, làm sao anh có thể không nhớ chứ? Anh cũng chỉ là một người đàn ông bình thường mà!"

"Hứ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng đầy vẻ thẹn thùng, ánh mắt chợt chuyển hướng, nói với Kim Sung-won: "Trước tiên hãy buông em ra một lát."

"Làm gì vậy?" Kim Sung-won ngạc nhiên buông nàng ra.

Taeyeon mở chiếc túi xách của mình, lấy ra một túi đồ vật từ bên trong, sau đó nắm lấy một tay của Kim Sung-won, đặt vào lòng bàn tay anh, nói: "Cái này cho anh dùng!"

Kim Sung-won vừa nhìn, lại là một túi khăn tay, tức thì trên mặt anh lộ ra vẻ phiền muộn. Anh lập tức tóm lấy Taeyeon đang định bỏ chạy, kéo nàng ngồi xuống ghế sofa, ôm ngang trên hai chân mình, rồi kêu lên: "Mông em ngứa phải không?!"

Taeyeon vùng vẫy vô ích mà đạp đạp hai chân, lại vẫn cố mạnh miệng kêu lên: "Ai bảo anh bắt nạt em? Lâu như vậy rồi, anh không chịu tìm em sao? Á!"

Kim Sung-won giơ tay vỗ mạnh một cái vào mông nàng, sau đó trong lòng đột nhiên khẽ động, anh đưa tay cởi dây lưng của nàng.

"Này! Anh làm gì vậy?" Taeyeon đã hiểu rõ ý đồ của anh, trên mặt nàng chợt ửng hồng từng trận, chỉ giãy giụa một cách tượng trưng vài lần.

"Bốp!" Một tiếng vỗ rất trong trẻo vang lên.

Bản chuyển ngữ này, truyen.free chính là chủ sở hữu duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free