Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1557: Sầu lo

"Oppa, chúc mừng!" Vừa mở cửa, Sooyoung, trên tay xách túi xách nữ, với trang phục của một cô gái thành thị và vẻ mặt mệt mỏi, xuất hiện trước mặt anh. Thấy Kim Sung-won, cô liền mỉm cười nói.

"Ha ha..." Kim Sung-won mỉm cười, nhẹ nhàng ôm lấy vai cô, để cô bước vào và hỏi: "Vừa mới quay xong à?" Trước đó anh đã nhận được tin nhắn của cô, nói rằng sẽ ghé qua.

"Vâng." Sooyoung gật đầu, cúi xuống thay dép, tự nhiên như thể đây là ký túc xá của chính mình vậy.

Việc quay phim 《 My Black Mini Dress 》 đã gần kết thúc, đạo diễn làm việc rất căng thẳng, hôm nay đã coi như là về sớm, ngày thường phải đến rạng sáng mới đóng máy.

Nhìn sắc mặt của Sooyoung liền có thể thấy được, quầng thâm mắt đậm đặc đã vượt qua cả Jessica, mỗi lần muốn trang điểm mắt đều đặc biệt khó khăn!

Sau khi thay đôi dép bông ấm áp, Sooyoung cử động nhẹ chân một chút, thở phào nhẹ nhõm. Cả ngày quay phim gần như đều mang giày cao gót, dù xinh đẹp nhưng lại gây áp lực rất lớn cho đôi chân.

Kim Sung-won đưa tay lên nhẹ nhàng ấn đầu cô một cái, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Chiều cao của phụ nữ thật khó đoán!" Lúc mang giày cao gót, cô ấy gần như cao bằng anh; bỏ giày cao gót ra, lập tức thấp đi một khúc.

"Oppa, dù đoán thế nào, khoảng cách chiều cao giữa anh và Taeyeon vẫn trên 20 centimet." Sooyoung cười nói.

"Anh là thích người nhỏ nhắn mà!" Một câu nói của Kim Sung-won lập tức khiến nụ cười trên môi Sooyoung biến mất.

"Yoona thì không nhỏ nhắn đâu." Sau khi lén lút lẩm bẩm một câu, Sooyoung mới cùng anh tiến vào phòng khách.

"Sooyoung!" Tiffany vẫn luôn nhìn về phía cửa, thấy Sooyoung liền kinh ngạc kêu lên, đồng thời hưng phấn vẫy vẫy tay.

"Chị Ji-min." Sooyoung chào Han Ji-min trước, sau đó mới chạy chậm đến, vui vẻ nắm tay Tiffany và gọi vài tiếng, trông cô rất vui mừng.

Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của hai người, trên mặt lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.

"Fany, sao cậu lại mập thế này?" Sooyoung đặt túi xách sang một bên, trên dưới đánh giá Tiffany một lượt, ghen tị nói. Không sai, chính là ghen tị! Chỉ có ăn uống tốt mới có thể mập lên, làm sao cô ấy có thể không ghen tị chứ?

"Tớ cũng phiền não lắm đây!" Tiffany ủ rũ nói, "Gần đây uống nước thôi cũng thấy béo lên."

"Đột nhiên rất muốn được nuông chiều quá đi —" Sooyoung rên rỉ với vẻ mặt đầy hâm mộ. Cuộc sống thoải mái của Tiffany khiến ai nấy cũng phải ghen tị đỏ mắt.

"Nói linh tinh gì đấy?" Kim Sung-won khẽ quát.

"Hì hì..." Sooyoung khẽ cười một tiếng, xoay người định nói gì đó, bỗng thấy ly rượu trên bàn, liền lập tức đổi giọng kêu lên: "Oppa, anh lại uống rượu à?"

"Cái gì mà 'lại'?" Kim Sung-won nói, "Bọn anh chỉ chuẩn bị chúc mừng một chút thôi, uống vài ly rượu mơ Choya."

"Oppa, lấy cho em một ly rượu nữa đi." Sooyoung lập tức nói.

"Anh thật nghi ngờ em có phải canh đúng giờ mà đến không đấy." Kim Sung-won lắc đầu, trêu chọc cô một câu rồi mới giúp cô lấy thêm một ly rượu.

Chiếc ly rượu tinh xảo, trong suốt lấp lánh, thon dài, vừa vặn để nhẹ nhàng nắm trong tay, tựa như một thiếu nữ mảnh mai, yểu điệu, vô cùng thanh thoát, sạch sẽ mà vẫn toát lên một khí chất riêng.

Rượu trong ly là chất lỏng màu hổ phách tuyệt đẹp, chất rượu thuần hậu, chỉ cần khẽ lắc nhẹ là có thể ngửi thấy hương thơm thoang thoảng lan tỏa.

Ba cô gái nâng ly rượu lên, như thể đã bàn bạc từ trước, khẽ lắc nhẹ một chút rồi đưa đến chóp mũi, hít một hơi thật sâu.

"Chúc mừng Sung-won oppa bộ phim truyền hình đầu tiên trên đài truyền hình đã phát sóng thành công!" Sau đó, ba người nâng ly rượu lên, hướng về phía Kim Sung-won chúc mừng.

Kim Sung-won mỉm cười cụng ly với từng người, nhấp một ngụm nhỏ.

Mặc dù khi uống có vị trong trẻo, rất hợp với các cô gái, nhưng loại rượu mơ Choya này cũng không hề nhẹ đô, vẫn nên nhấp từng ngụm nhỏ sẽ tốt hơn.

Hơn nữa, Han Ji-min và hai người kia đều chỉ uống từng chút một, một mình anh cụng ly mà uống cạn thì có vẻ hơi quá và làm hỏng mất không khí.

Mục đích Sooyoung ghé qua đây cũng rất đơn giản, chỉ là để gặp Tiffany và chúc mừng Kim Sung-won. Thế nhưng, sau khi một ly rượu vào bụng, cộng thêm việc thiếu ngủ nghiêm trọng vốn có, chẳng bao lâu, cô đã lơ mơ và bắt đầu gật gù liên tục.

Kim Sung-won thấy vậy, đành phải sắp xếp để cô ngủ lại đây.

May mắn là vẫn còn một phòng khách trống cuối cùng.

Ngày hôm sau, các chủ đề liên quan đến phim truyền hình của bốn kênh truyền hình cáp lớn đã tràn ngập khắp internet và các phương tiện truyền thông.

Được dịch lại tỉ mỉ, trọn vẹn tại Trang Truyện Miễn Phí, kính mong độc giả đón đọc bản chính.

"Mong đợi tập tiếp theo!"

"Tỷ suất người xem truyền hình cáp chắc chắn nên bắt đầu từ phim truyền hình!"

"Là một kênh mới với độ nhận diện còn thấp, lại phát sóng vào khung giờ vàng cuối tuần, việc đạt được tỷ suất người xem như vậy thật sự rất đáng nể!"

Những bình luận tương tự có mặt ở khắp mọi nơi. Phần lớn khán giả đều đánh giá rất cao các bộ phim truyền hình trên kênh truyền hình cáp! Dù tỷ suất người xem thấp hơn 《What's up》 nhưng cũng nhận được rất nhiều sự ủng hộ và cổ vũ từ người hâm mộ.

Đương nhiên, chủ đề được bàn tán nhiều nhất thuộc về 《Vampire Prosecutor》 và 《Queen Insoo》! Cả hai bộ phim đều đạt tỷ suất người xem vượt quá 1% ngay trong tập đầu công chiếu, điều này rất đáng quý!

Sự "biến thân" của Yeon Jung-hoon, nội dung sâu sắc của 《Queen Insoo》 đều là những chủ đề được khán giả bàn tán sôi nổi. Đặc biệt, tính câu chuyện của hai bộ phim này vượt trội hơn rất nhiều so với những bộ phim truyền hình nhạt nhẽo của các đài vô tuyến.

Trên các trang web tìm kiếm như Naver, cả hai bộ phim lần lượt chiếm giữ vị trí thứ hai và thứ ba trong bảng xếp hạng tìm kiếm cùng ngày, còn vị trí "đầu bảng" vẫn thuộc về 《Secret Garden》!

Biết làm sao được, hiện tại sức ảnh hưởng của 《Secret Garden》 đã lan rộng đến Nhật Bản, lại còn có người hâm mộ Nhật Bản nhắn tin trên trang web chính thức của chương trình, rất có xu thế gây sốt khắp châu Á!

Thế nhưng, các đài truyền hình cáp, ngay từ khi mới bắt đầu, với tài nguyên hiện có mà có thể quay được những bộ phim truyền hình như vậy, đã là cực kỳ không dễ dàng! Đây cũng là lý do khiến khán giả gần như nhất trí tán thưởng và cổ vũ.

Khán giả cũng có "phe phái" của riêng mình, những người ủng hộ MBN đương nhiên rất vui mừng, những người ủng hộ JTBC cũng không hề nản chí. Mới chỉ là tập đầu tiên, sự chênh lệch cũng không quá lớn. Hơn nữa, 《Vampire Prosecutor》 tổng cộng chỉ có 12 tập, trong khi 《Queen Insoo》 lại là một bộ phim lịch sử dài đến 40 tập.

Theo tiến độ này, 《Vampire Prosecutor》 sẽ sớm kết thúc, ai có thể đảm bảo bộ phim truyền hình tiếp theo cũng sẽ gây sốt tương tự?

Ngày 5 tháng 12, 《Vampire Prosecutor》 và 《Queen Insoo》 cùng nhiều bộ phim truyền hình khác đã phát sóng tập thứ hai.

Lần này, sự chênh lệch đã hiển hiện rõ ràng, các bộ phim truyền hình như 《What's up》 không có nhiều khởi sắc lớn, tỷ suất người xem của 《Queen Insoo》 giảm xuống còn 1.082%. Thế nhưng, 《Vampire Prosecutor》 lại lập kỷ lục đáng kinh ngạc với tỷ suất người xem trung bình 2.43%, tỷ suất cao nhất đạt 2.97%!

Trong lúc nhất thời, lời khen ngợi như sóng triều dâng!

Nói một cách nghiêm túc, chất lượng của bộ phim truyền hình này không phải quá xuất sắc, càng không thể so sánh với những bộ phim truyền hình xuất sắc cùng thể loại của nước ngoài. Người tinh ý có thể nhận ra, từ thủ pháp quay phim, biên tập cảnh quay, xử lý hình ảnh, thậm chí cả hóa trang đặc biệt của bộ phim này, đều mang không ít bóng dáng của các bộ phim Mỹ.

Thế nhưng, trong các bộ phim Hàn, điện ảnh có đề tài này rất ít, phim truyền hình thì gần như không có, cộng thêm việc ba đài truyền hình vô tuyến lớn chỉ chiếu phim gia đình, phim lịch sử hoặc phim tình cảm, khiến nhiều khán giả đã thấy chán ngấy, vì vậy, khi đề tài ma cà rồng, hồi hộp kết hợp một cách tinh tế với bản thân phim Hàn, đã tạo ra một hiệu ứng bất ngờ!

Rất nhiều cư dân mạng đã trở thành fan cuồng nhiệt của bốn kênh truyền hình cáp lớn, thậm chí còn công khai gọi ba đài truyền hình vô tuyến lớn là đã "mục nát"! Kỳ thực, ba đài truyền hình lớn cũng rất oan ức, họ bị chính phủ kiểm soát rất nghiêm ngặt, căn bản không có phạm vi kịch bản rộng rãi như các đài truyền hình cáp.

Dù nói thế nào đi nữa, bộ phim truyền hình 《Vampire Prosecutor》 xem như là đã hoàn toàn bùng nổ!

Thế nhưng, một tin tức khiến nhiều khán giả bất lực, khiến đài JTBC muốn mắng người đã được đoàn làm phim 《Vampire Prosecutor》 công bố: "Vì là tuần đầu tiên ra mắt, nên chúng tôi mới phát sóng hai tập. Để mang đến cho khán giả nội dung kịch bản chất lượng hơn, sau đó 《Vampire Prosecutor》 sẽ chỉ phát sóng một tập vào tối mỗi tuần."

Cái này chẳng phải là đang trêu ngươi sao? 10 tập sau vẫn phải mất thời gian tương đương với việc phát sóng 20 tập phim truyền hình thông thường!

Đội ngũ sản xuất của 《Queen Insoo》 rất muốn nói với đối phương rằng: "Các người dù không quan tâm đến chúng tôi thì cũng phải nghĩ cho khán giả một chút chứ? Chờ đợi từng tập một quả thật là một điều r��t phiền muộn."

Chỉ là, phương án này đã được bàn bạc kỹ lưỡng ngay từ khi đài truyền hình mới ra mắt, không thể thay đổi được nữa, hơn nữa, rất nhiều khán giả cũng tỏ ra thông cảm.

Tuần đầu tiên ra mắt của bốn kênh truyền hình cáp lớn trôi qua, MBN đã chiếm ưu thế tuyệt đối.

Thế nhưng, tiếp theo vẫn còn sự cạnh tranh! Không chỉ Kim Sung-won âm thầm chuẩn bị, JTBC cũng không ngoại lệ. Trong lịch chiếu tuần thứ hai, đài JTBC có sitcom chiếu hằng ngày 《Live in Cheongdamdong》 do Kim Hye-ja đóng chính, mini-drama 《Padam Padam》 vào đầu tuần thứ ba, mini-drama 《Fermentation Family》 vào thứ Tư, thứ Năm, phim sáng sớm 《Woman's Twice Make-up Time》... gần như có thể gọi là "Vương quốc phim truyền hình mới"!

Ngoài ra còn có các chương trình như 《TBC Travel Memories Season 1》, 《Project J》, 《JTBC Opening Special 1980》.

Kim Sung-won xem lịch chiếu của JTBC mà hơi ngẩn người, đúng là sản xuất phim truyền hình bất kể chi phí mà! Ngay trong tuần thứ hai, họ đã trực tiếp triển khai thế tấn công hùng hổ.

Xem ra, không ai là kẻ ngốc cả! Đối phương cũng có tính toán riêng của mình.

MBN, trong các chương trình tiếp theo, cũng không có ưu thế rõ ràng, thậm chí có thể nói, ngoại trừ 《Vampire Prosecutor》 và 《The Voice Korea》 đang trong quá trình chuẩn bị ra, tất cả đều ở thế yếu.

Điều này khiến trái tim Kim Sung-won vừa mới nhẹ nhõm lại không khỏi căng thẳng trở lại. Đối với một đài truyền hình, số lượng cũng quan trọng không kém, các chương trình phong phú và đa dạng mới là lựa chọn hàng đầu của khán giả.

Sự cạnh tranh giữa các đài truyền hình không chỉ là tỷ suất người xem của một chương trình nào đó, mà là tổng thể lượng khán giả.

Trong chớp mắt, đã là tối ngày 6 tháng 12, Kim Sung-won mãi đến sau 0 giờ mới kết thúc lịch trình.

Trên đường về, Han Ji-min vẫn đùa giỡn với Kim Sung-won: "Oppa, không sao đâu, ở các chương trình khác, chúng ta chỉ kém JTBC một chút thôi. Hay là Oppa lại chọn thêm một hai kịch bản đi, đảm bảo sẽ hiệu quả hơn bất cứ thứ gì khác!" Cô ấy rất tinh tế, nhận ra tâm trạng Kim Sung-won có chút lo lắng.

"Em thật sự coi anh là thần tiên sao?" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói.

Gần như vừa dứt lời, điện thoại anh đột nhiên rung lên.

Mở ra xem, lông mày Kim Sung-won khẽ nhướng lên trong chốc lát!

"Oppa, có chuyện gì vậy?" Han Ji-min vội vàng hỏi.

Đây là thành quả dịch thuật độc đáo, chỉ có tại Trang Truyện Miễn Phí, kính mời quý vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free