Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1514: Tức giận

Ặc! Kim Sung-won khẽ rụt tay lại một cách không tự nhiên, hai má khẽ giật giật, vẻ mặt cứng đờ, chậm rãi như làn da bị cóng vào mùa đông, rồi quay sang mọi người nói: “Xin lỗi!”

Đang trong lúc ghi hình chương trình, anh ấy lại làm việc riêng, rõ ràng là một thái độ không nghiêm túc, điều tối kỵ đối với một nghệ sĩ!

“Bây giờ tôi xin giới thiệu về phần này của chương trình.” Jo PD khẽ ho một tiếng, nói: “Mọi người đều muốn ăn gì đó phải không?”

“Muốn ăn quá!” Mọi người nhao nhao đáp. Hiện tại đã là đêm khuya, đúng vào lúc bụng đói cồn cào nhất, ai nấy đều cảm thấy đói bụng.

“Trò chơi này có tên là ‘Thử Ăn, Vượt Quá 1KG’, ba người một đội, sau khi ăn thử xong trong khu vực chỉ định, trở về mà cân nặng tăng đúng 1KG thì xem như thành công!” Jo PD tiếp tục nói.

“Làm sao có thể chuẩn xác đến vậy?” Mọi người nhao nhao thốt lên.

“Cảm giác là sẽ ăn rất nhiều đây.” Song Ji-hyo cười nói.

“Chúng ta hãy chia đội trước, sau đó đo cân nặng.” Kim Sung-won cười nói: “Cân nặng của chị Ji-hyo lần này sắp bị tiết lộ rồi!”

Ha ha... Mọi người nhìn Song Ji-hyo với vẻ mặt đầy “không cam lòng”, không khỏi bật cười.

“Chúng ta ba người một đội!” Kim Jong-kook ôm Haha và Gary, nói. Ba người họ có biệt danh là “Kim Jong-kook và lũ trẻ” trong chương trình 《Running Man》, Kim Jong-kook cũng thường gọi Haha và Gary là “c��c em của ta”.

Ji Suk-jin kéo Yoo Jae-suk lại, ông ấy có biệt danh “Hoa Hướng Dương Jae-suk”, thường ghen tị vì Yoo Jae-suk quá tốt với Kim Jong-kook.

Yoo Jae-suk hơi khó xử nhìn Kim Sung-won một cái. Trong tình huống này, lẽ ra anh ấy nên mời Yuri vào đội của mình. Thế nhưng, Lee Kwang-soo lại là fan cuồng nhiệt của Yuri, hai người họ đi cùng nhau sẽ rất thú vị, tốt nhất là nên chia vào một đội.

Kim Sung-won khẽ cười, rồi chủ động nói: “Vậy tôi, Kwang-soo và Yuri một đội.” Vẻ mặt anh ta thờ ơ, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Yoo Jae-suk gật đầu. Kim Sung-won đã lấy lại tinh thần, vậy cũng tốt. Nếu không phải vì chương trình mà hai người “trở mặt”, anh ấy chắc chắn sẽ không đồng ý việc mang chuyện riêng tư vào đây. Đây là một quy tắc, dù là Kim Sung-won cũng phải tuân theo!

Sau khi các đội được xác định, đội đầu tiên, “Kim Jong-kook và lũ trẻ”, bước lên cân rồi xuất phát. Tổng cân nặng là 225.1KG. Nói cách khác, khi ba người trở về, cân nặng nhất định phải là 226.1KG mới được coi là thành công.

“Đội này khá bất lợi đây!” Kim Sung-won cười nói.

“Đúng vậy!” Yoo Jae-suk cười nói: “Jong-kook rất quý trọng cơ thể mình, những món không nên ăn thì tuyệt đối không ăn.”

“Giống Seohyun quá đi!” Yuri ngạc nhiên nói.

“Cô bé Seohyun cũng như vậy sao?” Yoo Jae-suk vừa nghe, vội vàng hỏi ngay.

Dừng một lát, Kim Sung-won không lên tiếng, Yuri mới bắt đầu giới thiệu nếp sống của Seohyun. Trong việc ăn uống, thực sự có rất nhiều điểm tương đồng với Kim Jong-kook.

Trong lúc mọi người đang trò chuyện, ba người Kim Jong-kook đã tiến vào khu ăn thử.

Quả nhiên, ở quầy hàng đầu tiên có nước cát đằng, rất tốt để phục hồi sức lực, Kim Jong-kook liền lập tức chặn Haha và Gary lại, tự mình uống hết một ly. Hoàn toàn bỏ qua sự cằn nhằn của hai người em.

Mọi người xem xong đều bật cười lớn.

“Tôi biết ngay mà.” Yoo Jae-suk cười nói một câu, sau đó hét lớn về phía Kim Jong-kook: “Này, anh kia! Một mình sống hai trăm năm thì có ý nghĩa gì chứ? Hổ chết để da, còn anh thì sao? Anh để lại cái gì?”

“Tạ tay!” Kim Sung-won lập tức nói.

Xì! Mọi người, kể cả Yoo Jae-suk, đều bật cười phá lên, Kim Jong-kook đang ăn thử đậu phụ suýt chút nữa thì bị sặc.

Yuri cũng khẽ mỉm cười, lúc mọi người không để ý, cô ấy dùng khóe mắt liếc nhìn Kim Sung-won. Khi nghiêm túc làm chương trình, anh ấy thực sự rất cuốn hút! Tư duy nhạy bén, lời nói dí dỏm, khiến mọi người cười không ngớt, cứ như thể muốn giữ anh ấy mãi bên mình.

Ba người Kim Jong-kook, đến nửa sau chặng đường, hai “��ứa trẻ” kia ban đầu còn rất phấn chấn, nhưng sau đó nhanh chóng trở nên ủ rũ. Sườn heo chiên, há cảo chiên, thịt ba chỉ... Món nào món nấy đều ngon thật! Nhưng khi Kim Jong-kook cũng ép phần của mình vào miệng họ, thì chuyện đó không còn vui vẻ như vậy nữa!

“Chỉ lo cho sức khỏe của mình, các bạn thấy sao?” Yoo Jae-suk cười hỏi.

“Chẳng ưa tí nào!” Lại là Kim Sung-won không chút suy nghĩ mà đáp lời.

Mọi người nghe Kim Jong-kook nói “đồ chiên dầu không ăn”, “cái này tuyệt đối không thể ăn” vân vân, chỉ có thể vừa thấy lạ vừa bật cười. Ngay cả Yuri, người đã hoàn toàn quen với Seohyun, cũng không khỏi phải cạn lời.

Khi ba người trở về, cân nặng là 226KG, chỉ thiếu 0.1KG!

“Chính vì anh chẳng ăn gì cả!” Haha kéo Kim Jong-kook, oán giận nói.

Đến lượt ba người Yoo Jae-suk xuất phát.

Này! Yoo Jae-suk vừa bước ra một bước, liền bị Kim Sung-won kéo mạnh trở lại, lập tức than thở kêu lên.

“Oppa, cân nặng trước đã!” Song Ji-hyo nói.

Ài—— Yoo Jae-suk lúc này mới bừng tỉnh, ngượng ngùng nói: “Trong đầu tôi toàn là mì tương thôi!”

Sau khi ba người đo xong, Ji Suk-jin lập tức tiết lộ cân nặng của Song Ji-hyo: “52.2KG!”

Song Ji-hyo trừng lớn hai mắt, không thể tin được nhìn chằm chằm con số trên cân.

“Đúng là hai lão chú xấu tính!” Kim Sung-won thở dài nói.

“Làm gì vậy chứ——” Gần như cùng lúc đó, Yuri cũng lên tiếng bênh vực Song Ji-hyo.

“Là do tôi đi bốt mà!” Song Ji-hyo vội vàng giải thích, sau đó không để ý đến tiếng cười khẽ của mọi người, lại bổ sung thêm: “Đôi bốt này nặng khoảng 3KG.” Dừng một lát, cô ấy lại tiếp tục nói: “Rồi còn trang sức cũng nhiều, áo ghi lê cũng nặng nữa!”

Mọi người đều bật cười.

Sau khi ba người Yoo Jae-suk xuất phát, ba người Kim Sung-won đứng trước cân. Lee Kwang-soo bị Kim Sung-won kéo đến đứng ở giữa, trông có vẻ hơi không tự nhiên.

“Anh Gary, anh Haha, vừa nãy ba người các anh ăn được bao nhiêu rồi?” Kim Sung-won cười hỏi. Haha và Gary lúc này đều đang tựa vào quầy hàng đứng thẳng, vẻ mặt trông như đã ăn rất no.

“Không biết, anh Jong-kook cho gì thì ăn nấy thôi.” Gary thản nhiên nói.

“Đội của anh Jae-suk không khí tốt thật nhỉ!” Kim Sung-won cố ý nói. Trong chương trình, tuyệt đối không thể để tình huống im lặng xuất hiện, dù cho trọng tâm quay chụp đang ở phía ba người Yoo Jae-suk.

“Thật muốn sang đội đó quá!” Haha và Gary thở dài nói.

Thực tế thì, Ji Suk-jin và Song Ji-hyo đang không ngừng cãi vã, họ không thể nghe thấy ba người kia nói chuyện, chỉ là nhìn hành động mới có cảm giác như vậy.

Ba người Yoo Jae-suk hoàn toàn không còn cách nào khác, chỉ biết ăn! Ăn xong rồi trở về. Kết quả là, cân nặng của ba người cũng thiếu 0.1KG so với mục tiêu.

Đội cuối cùng, ba người Kim Sung-won cân xong rồi xuất phát.

Yuri dường như vô tình liếc nhìn Kim Sung-won một cái. Vừa nãy lúc cân, Lee Kwang-soo vì ngượng ngùng nên mất một lúc lâu mới chịu lên cân, cô ấy vừa đúng lúc nhìn thấy con số trên cân. Cân nặng của Kim Sung-won, nhẹ hơn nhiều so với trước khi họ đi Nhật Bản!

Liên tiếp hai quầy hàng, nước cát đằng và đậu phụ, Kim Sung-won chỉ đứng nhìn Yuri và Lee Kwang-soo ăn.

“Anh không ăn sao?” Lee Kwang-soo hỏi.

“Tôi ăn ở phía sau.” Kim Sung-won khẽ cười nói.

“Sung-won còn kỳ lạ hơn!” Trong nhóm sáu người đang chờ đợi, Yoo Jae-suk “thì thầm” nói: “Vừa nãy nói Jong-kook có thói quen cổ quái, thật ra Sung-won cũng vậy, chỉ ăn những món ngon và có dinh dưỡng thôi!”

Mọi người chợt nghĩ lại, đúng là như vậy thật, lập tức đều bật cười! 《Running Man》 ghi hình thường vào buổi tối, nên bữa ăn khuya là không thể thiếu. Thế nhưng, Kim Sung-won từ trước đến nay không ăn đồ ăn vặt đóng gói hay loại tương tự, mỗi lần đều phải nhờ trợ lý mua các loại đồ ăn vặt dinh dưỡng ở chợ đêm, như các món từ ngũ cốc, thịt, hải sản, v.v., hơn nữa còn phải là món nóng mới được.

Khoảng thời gian này, họ suýt chút nữa đã bị Kim Sung-won “nuôi” cho khẩu vị trở nên kén chọn theo.

Lúc này, ba người đi đến quầy ăn thử sườn heo chiên, Kim Sung-won cuối cùng cũng chịu động đũa, nhưng cũng chỉ ăn một miếng. Vì món đó bị nguội!

Lee Kwang-soo ban đầu còn tưởng rằng anh ấy muốn để bụng để ăn thật nhiều, thấy anh ấy chỉ ăn một miếng rồi dừng lại, lập tức không nói nên lời mà bật cười, sau khi nuốt miếng sườn heo chiên trong miệng xuống, liền nói với anh ấy: “Anh à! Anh thế này thì không ổn đâu!”

Yuri là con gái, tuy rằng miệng nói “nhất định có thể ăn rất nhiều”, nhưng cũng chỉ nói vậy thôi, vậy thì chỉ còn lại một mình anh ấy, làm sao có thể đạt đủ 1KG chứ?

“Không sao đâu, anh tin tưởng em mà, Kwang-soo!” Kim Sung-won cười vỗ vai cậu ta, nói.

“Tôi biết ngay mà.” Yoo Jae-suk lại bắt đầu lẩm bẩm. Muốn miệng anh ấy ngừng hoạt động, còn khó hơn cả việc bắt Kim Jong-kook ăn đồ chiên dầu.

Lee Kwang-soo còn định nói gì đó, thì lúc này, Yuri đột nhiên đưa một miếng sườn heo chiên đến tận miệng cậu ta.

A! Lee Kwang-soo bị hạnh phúc bất ngờ này làm cho giật mình, đầu tiên lùi lại một bước, che miệng cười mỉm, sau đó mới cẩn thận há miệng cắn miếng sườn heo chiên vào, kích động nghiêng người bắt đầu ăn.

Yuri khẽ cười một tiếng, rồi cúi xuống lấy thêm một miếng nữa, tự mình bắt đầu ăn.

Cho đến cuối cùng, Kim Sung-won vẫn chẳng ăn món gì cả. Nước cát đằng vị không ngon, đậu phụ không ăn, đồ nguội cũng không tốt, quá khô và chát cũng không ăn, gần như không có món nào khiến anh ấy hài lòng!

Kết quả là, ba người họ thiếu hẳn 0.2KG!

“Tại anh hết!” Lee Kwang-soo miệng vẫn còn nhồm nhoàm đồ ăn, oán giận nói với Kim Sung-won.

Kim Sung-won ngượng ngùng khẽ cười.

Lúc này, Jo PD nói: “Bây giờ, mọi người có thể tự do đi ăn, hãy cứ ăn cho đủ 1KG trước đã!”

Yoo Jae-suk vừa định mở miệng trêu chọc Kim Sung-won, nghe xong liền vội vàng cùng Song Ji-hyo và những người khác chạy ra ngoài.

Ngoài Kim Sung-won, những người còn lại cũng đều đồng loạt chạy về phía các quầy ăn thử.

Kết quả là, ba người Yoo Jae-suk, Ji Suk-jin và Song Ji-hyo đã chiến thắng! Giải thích cho phân đoạn thứ hai, ngay cả Yuri cũng không còn một quả bóng Running Man nào!

A—— Yuri với hai nếp nhăn chữ bát rõ ràng lại hiện ra trên trán, dùng hai tay vò vò tóc mình, thậm chí còn túm lấy tóc, hai mắt trừng trừng nhìn chằm chằm mặt đất, có vẻ hối hận và kêu lên.

“Không sao đâu, Yuri đã rất cố gắng rồi!” Yoo Jae-suk an ủi cô ấy. Điểm này, ai cũng công nhận.

“Anh Haha và anh Gary cơ bản là đã mất hết sức lực rồi.” Kim Sung-won nhìn hai người đang ôm nhau tựa vào nhau, cười nói.

“Thôi rồi! Mau chóng đi nghỉ thôi.” Mọi người nhìn hai người kia xong, ai nấy đều xoa bụng nói. Mọi người cũng không dễ chịu gì.

Các PD rất chu đáo, lập tức kết thúc quay chụp để mọi người đi đến phòng nghỉ ngơi.

Yuri đi cuối cùng, đột nhiên đưa tay kéo nhẹ vạt áo Kim Sung-won.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến cho bạn đọc trải nghiệm hoàn hảo nhất từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free