(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1513: Trở mặt
"Xin lỗi, Yuri!" Kim Sung-won vội vã nói, trên mặt nở nụ cười lấy lòng, nhưng trong lòng lại mắng xối xả những kẻ hả hê trước nỗi đau của người khác. Giây phút này, dù chỉ một tia lửa nhỏ cũng có thể bùng cháy thành biển lửa!
"Yuri à, chúng ta đã sắp xếp đâu vào đấy cả rồi!" Ji Suk-jin cười nói.
"Yuri à, em nhìn lòng bàn tay anh này!" Yoo Jae-suk nói.
"Yuri à..."
Đám người này, chẳng lẽ không đùa chết mình thì không chịu sao! Kim Sung-won cũng không dám mở lời, chỉ biết cười lấy lòng. Hắn thề rằng, ngay cả khi nịnh nọt Yoona và những người khác, hắn cũng hiếm khi phải dốc tâm như thế! Vừa rồi Yuri hai lần gào thét, giờ lại vừa tự trách vừa khóc, khiến hắn cũng có chút hoang mang. Nếu như thời gian chưa kết thúc, hẳn hắn đã không nhịn được mà nói ra đáp án chính xác.
"Quá đáng thật!" Cuối cùng, Yuri nhìn Kim Sung-won, nghiến răng thốt ra vài chữ.
"Sung-won oppa sắp gặp họa rồi!" Trong nhóm quản lý, Han Ji-min xoa cằm, nói. Ở bên Kim Sung-won lâu ngày, nàng cũng vô thức bị thói quen này của hắn ảnh hưởng.
"Haha..." Mọi người xung quanh bật cười khúc khích, ai nấy đều nhìn ra. Chẳng phải trước đó Kim Sung-won vẫn luôn cố gắng an ủi Yuri, thể hiện vẻ dịu dàng, quan tâm, cũng chỉ vì cục diện hiện tại sao?
"Yuri, xin lỗi em. Tất cả đều do đội ngũ chương trình sắp xếp, anh cũng chẳng còn cách nào." Kim Sung-won hạ giọng nói, không hề do dự mà đẩy hết mọi oan ức cho đội ngũ chương trình.
"Hô ——" Yuri hít sâu một hơi, rồi chậm rãi thở ra, đột nhiên nhấc chân, đá về phía mông Kim Sung-won.
Kim Sung-won vội vã né tránh.
"Haha..." Mọi người vội vã vỗ tay cười lớn. Chỉ qua một thời gian ngắn tiếp xúc, họ đã biết Yuri là một cô gái rất thật thà, không che giấu cảm xúc.
"Anh còn dám chạy ư?" Yuri vừa đuổi theo Kim Sung-won vừa kêu lên, ngay cả "Oppa" cũng không gọi!
"Xin lỗi, anh sai rồi..." Kim Sung-won vừa trốn vừa không ngừng miệng xin lỗi.
Một lát sau, Yuri đột nhiên dừng lại, sắc mặt lại trở nên rất cứng nhắc, sau đó miễn cưỡng quay đầu lại cười một cách gượng gạo, oán giận Yoo Jae-suk và những người khác vài câu.
"Yuri à, đừng giận, Sung-won cũng đâu phải cố ý." Yoo Jae-suk và những người khác thấy nàng dường như thực sự nổi giận, liền vội vàng khuyên nhủ.
"Vâng, em không sao." Khóe môi Yuri cong lên, coi như là nở một nụ cười, sau đó lại quay đầu nói với Kim Sung-won: "Sung-won oppa, em xin lỗi!"
Nét mặt Yoo Jae-suk và những người khác lập tức trở nên lúng túng. Yuri thậm chí đã thay đổi cách xưng hô với Kim Sung-won, cứng nhắc, không còn thân tình như trước. Hơn nữa, nàng là người bị hại lại quay ngược ra xin lỗi Kim Sung-won.
Chuyện lớn rồi!
Kim Sung-won bước tới, với vẻ mặt cười trừ, liên tục thốt ra mấy tiếng "Xin lỗi", rồi nhận lại running ball của mình từ Haha.
"Mấy oppa quá đáng thật!" Yuri bình ổn tâm trạng, dường như cũng nhận ra mình đã khiến không khí có phần căng thẳng, liền cười nói với Yoo Jae-suk và những người khác một cách oán giận.
"Oppa đâu phải người đáng sợ như vậy." Kim Jong-kook vội vàng biện minh cho mình. Trước đó, hắn vẫn luôn đóng vai trò "người xấu".
"Oppa!" Yuri nghe xong, nét mặt bất mãn tiến lên đập hắn mấy cái.
"Anh và Sung-won có mối quan hệ tốt như vậy, làm sao có thể đối với em..." Kim Jong-kook cười nói.
Tuy nhiên, không đợi hắn nói hết lời, nụ cười trên môi Yuri liền hơi thu lại, nàng qua loa quay về chỗ cũ. Hiển nhiên, nàng không muốn nghe cái tên "Sung-won" này.
"Ách!" Lần này, mọi người cuối cùng cũng hiểu ra, tuy rằng nàng đã không còn tức giận với nhóm người mình, nhưng đối với Kim Sung-won, nàng lại thực sự nổi giận.
"Yuri à, em không thấy kỳ lạ sao?" Yoo Jae-suk thấy vậy, vội vã tiến lên nói chuyện, cố gắng xoa dịu bầu không khí.
"Vâng! Quá kỳ lạ!" Yuri gật đầu nói, từ đầu đến cuối vẫn không liếc nhìn Kim Sung-won thêm một cái nào.
"Chỗ nào kỳ lạ nhất?" Tất cả mọi người ăn ý vây lại, cười hỏi.
"Lần đầu tiên em nghe được lời đó, vậy mà mọi người đều đoán ra được." Yuri nói, "Haha oppa và Gary oppa đều quá thông minh!"
"Haha..." Mọi người đồng loạt cười lớn.
"Anh cứ luôn nói 'Không sao đâu, chúng ta đều biết', tạo áp lực cho nàng." Haha cười nói, cố gắng nhận hết trách nhiệm về mình.
"Có thể hình dung ra, Yuri đã lo lắng đến nhường nào, sau khi nói xong, liền 'Oa' lên một tiếng!" Yoo Jae-suk bắt chước dáng vẻ vừa rồi của Yuri mà kêu lên.
Mọi người lại được một trận cười lớn.
"Jae-suk oppa vừa rồi đi thay quần áo cũng là để gian lận đúng không?" Song Ji-hyo cười hỏi.
Mọi người đều đang cố gắng giúp Kim Sung-won xoa dịu mối quan hệ.
Kim Sung-won thỉnh thoảng nói khẽ với Yuri vài câu gì đó, chỉ là Yuri hoàn toàn không để ý, nụ cười trên mặt nàng dần dần khôi phục, nhìn Yoo Jae-suk và những người khác.
"Khi bàn bạc trước đó, chúng ta đã sợ Sung-won sẽ giúp em, thế nên từng người thay phiên thuyết phục hắn, nói chuyện ròng rã một giờ!" Yoo Jae-suk nói.
"Đúng vậy! Sung-won vừa rồi suýt chút nữa đã nói ra đáp án chính xác, nhưng đã bị anh cản lại!" Kim Jong-kook cũng nói.
Haha, Song Ji-hyo và những người khác cũng dồn dập khuyên nhủ.
Yuri chỉ khẽ cười, đứng cạnh Song Ji-hyo.
Vừa lúc cần chuẩn bị phân đoạn tiếp theo, Jo PD thẳng thắn tạm dừng quay hình, họ cũng nhận ra tình hình có chút không ổn. Mặc dù không ảnh hưởng đến việc quay phim, nhưng nếu vì chuyện này mà khơi mào mâu thuẫn giữa Kim Sung-won và Yuri, thì quả là không hay.
"Cảm ơn mọi người, em không sao." Yuri cúi người nói với mọi người một tiếng, rồi đi nghỉ ngơi, uống nước.
"Không có chuyện gì." Kim Sung-won cũng cười gật đầu với mọi người.
"Ừm, tính cách tiểu nữ sinh, đến nhanh cũng đi nhanh mà." Yoo Jae-suk vỗ vai Kim Sung-won, nói.
"Em biết rồi." Kim Sung-won cười nói. Mặc dù Yuri biểu hiện rất lạnh nhạt, nhưng hắn từ đầu đến cuối không tin Yuri thực sự tức giận với mình.
Mọi người gật đầu, rồi ai nấy đi nghỉ ngơi.
Han Ji-min cầm một chai nước đã mở nắp đi tới, đưa cho Kim Sung-won, nói: "Oppa, anh có muốn em đi nói chuyện với Yuri một chút không?"
"Sao vậy? Em cũng cho rằng Yuri thực sự tức giận à?" Kim Sung-won vừa đưa cốc nước lên miệng rồi lại đặt xuống, hỏi.
"Hơi giống." Han Ji-min liếc nhìn hắn, nói, "Anh không thấy cách xưng hô của nàng với oppa đã thay đổi rồi sao?"
Kim Sung-won chớp chớp mắt, không nói gì.
"Hơn nữa, vừa rồi Yuri đã gấp gáp đến mức nào! Nàng đã đặt hết niềm tin cuối cùng vào oppa, kết quả oppa lại liên kết với người khác cùng nhau lừa nàng." Han Ji-min tiếp tục nói, "Thế nên lúc đó tâm trạng của nàng hẳn là như thể rơi từ độ cao vạn trượng xuống, khoảnh khắc đó thất vọng, nghiêm trọng hơn một chút sẽ biến thành 'tuyệt vọng'! Nói chung một câu, chính là tổn thương đến tận tâm can!"
"Sao em lại nói như thể anh là kẻ phụ lòng vậy?" Kim Sung-won không tự nhiên trừng mắt nhìn, ngửa đầu uống một ngụm nước, rồi mới nói với nàng.
"Gần như chính là cảm giác đó!" Han Ji-min lập tức nói, "Oppa, sự tín nhiệm của họ đối với anh còn cao hơn cả sự tín nhiệm của những cô gái bình thường đối với bạn trai đấy!"
"Em sắp thành chuyên gia tâm lý rồi đấy!" Kim Sung-won khẽ cười, trả lại chai nước cho nàng, sau đó đột nhiên xoay người rời đi.
"Ồ?" Han Ji-min phát hiện, hắn không hề đi tìm Yuri, mà đi đến nơi nghỉ ngơi của nhóm PD và nhân viên. Sau đó, các PD, biên kịch xung quanh đều xúm lại.
Một lát sau, Yoo Jae-suk cũng đi tới.
"Oppa sẽ không lại cãi nhau với các PD đấy chứ?" Han Ji-min lo lắng nghĩ. Nhìn từ xa, họ dường như thực sự đang tranh luận điều gì đó, thỉnh thoảng có vài người đồng thời nói chuyện, cắt ngang lời của người khác, đôi khi còn khoa tay múa chân.
Nghĩ ngợi một lát, nàng bước về phía chỗ Yuri. Lời nàng vừa nói với Kim Sung-won, mặc dù có yếu tố cố ý khoa trương, nhưng việc nghi ngờ Yuri đang tức giận thì không phải giả.
"Ji-min tỷ tỷ!" Thấy Han Ji-min, Yuri vội vàng đứng dậy, ngoan ngoãn chào hỏi.
"Yuri, em giận à?" Han Ji-min khẽ cười hỏi.
Yuri trầm mặc.
"Chỉ là máy quay ẩn trong chương trình thôi mà, đâu đến mức phải tức giận chứ." Han Ji-min ngồi xuống bên cạnh nàng, tỉ mỉ nói.
Yuri mím môi, vẫn không nói gì.
Han Ji-min không nhịn được có chút đau đầu, lại là một cô bé quật cường!
...
Nửa giờ sau, mọi người nghỉ ngơi xong, di chuyển đến một địa điểm tiếp theo, lại là một khu chợ thực phẩm! Đủ loại món ngon rực rỡ sắc màu, khiến bụng mọi người đã réo rắt không ngừng nuốt nước bọt.
"Ban đầu không hề có phân đoạn này." Trước khi bắt đầu, Yoo Jae-suk cười nói, "Thế nhưng Sung-won vừa rồi đã bàn bạc với nhóm biên kịch chương trình, tạm thời nghĩ ra một trò chơi như vậy."
Mọi người nhất thời không hẹn mà cùng nhìn về phía Yuri.
"Mọi người đến đây, thứ muốn ăn nhất là gì?" Yoo Jae-suk hỏi, "Yuri?"
"Thịt nướng!" Yuri cười nói, "Còn có mì tương!" Tuy nhiên, nàng vẫn không liếc nhìn Kim Sung-won một cái.
"Ji-hyo thì sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Thịt ba chỉ!" Song Ji-hyo nói một cách ngây thơ. Đập vào mắt đều là mỹ thực, khiến tâm trạng mọi người vô thức trở nên vui vẻ.
"Em chọn thịt nướng!" Kwang-soo đột nhiên không đợi được hỏi đã chủ động nói.
"Haha..." Mọi người không khỏi đồng loạt bật cười.
"Xem ra, Kwang-soo thích Yuri với tư cách một fan hâm mộ." Yoo Jae-suk nhìn Lee Kwang-soo nói, "Thế nhưng, cuối cùng cũng sẽ không được như ý!"
Lee Kwang-soo ban đầu vẫn vui vẻ lắng nghe Yoo Jae-suk nói thay mình, nhưng đoạn sau lại nghe có vẻ không ổn, liền mím môi, cúi đầu không nói lời nào.
"Jae-suk ca từ bao giờ lại trở thành người giỏi giáng đòn vào hy vọng của người khác vậy?" Kim Sung-won hỏi.
"Bởi vì Kwang-soo là đệ đệ quý mến của anh, thế nên anh không muốn hắn ôm hy vọng rồi lại đau lòng." Yoo Jae-suk cười giải thích.
"Kwang-soo, vì Yuri, em có thể nhường running ball của mình cho nàng không?" Haha đột nhiên hỏi.
"Oa ——" Yuri khẽ kêu lên một tiếng.
"Vậy Kwang-soo cuối cùng sẽ nhận được gì?" Kim Jong-kook hỏi.
"Một hình phạt!" Kim Sung-won lập tức nói, "Một hình phạt để tạo thiện cảm!"
"Haha..." Mọi người bật cười khúc khích.
"Hiện tại, chúng ta hãy tiến vào khu ẩm thực..." Trong lúc Yoo Jae-suk giới thiệu phân đoạn này, Kim Sung-won lặng lẽ chạm vào cánh tay Yuri. Mặc dù ban đầu Yuri đứng tách ra khỏi hắn, nhưng sau đó Song Ji-hyo đã nhường chỗ.
Yuri khoanh tay, không để ý đến hắn.
Kim Sung-won lại đặt tay lên vai Yuri. Phân đoạn này chính là thứ hắn đột nhiên nghĩ ra, sau đó bàn bạc với đội ngũ chương trình và quyết định. Nó rất đơn giản, cũng thuận tiện để sắp xếp.
Yuri hất nhẹ vai, quay đầu liếc nhìn hắn, nói khẽ một câu: "Oppa! Bây giờ là đang quay chương trình đấy!" Mặc dù không có lời lẽ nặng nề nào, nhưng mang theo một vị lạnh lẽo.
Vẻ mặt Kim Sung-won cứng đờ.
Vừa lúc, lúc này Yoo Jae-suk đã giới thiệu xong, mọi người nghe rõ mồn một lời Yuri nói! Trong giây lát, hiện trường xuất hiện một khoảng lặng ngắn ngủi! Không một ai lên tiếng. Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.