Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1504: TAra trở về (hạ)

Tỷ Se-young, phần công việc còn lại, mong mọi người cứ liệu mà bàn bạc kỹ lưỡng. Sau khi rời khỏi công ty DSP, Kim Sung-won dặn dò Park Se-young.

Vâng ạ! Park Se-young khẽ gật đầu đáp lời.

Hai người tách ra, Kim Sung-won hướng đài truyền hình SBS. Những trở ngại cuối cùng liên quan đến sự kiện Kara đã được dọn dẹp, giờ là lúc nghiêm túc bàn bạc mọi chuyện. Không phải tài năng của hắn thực sự khiến Park Se-young phải kiêng dè, mà một phần dĩ nhiên là do thân phận, địa vị khác biệt của hắn. Mặt khác, sau khi nghe Park Se-young giảng giải, hắn liền rõ ràng tâm tư của vị phu nhân chủ tịch kia, chính là muốn hắn đích thân đứng ra giải quyết.

Ấy cũng coi như là một loại bất cam lòng đi!

Kỳ thực, vị phu nhân chủ tịch kia từ khi biết được thái độ của tổng liên hội đã hiểu rõ mọi chuyện không thể thành. Một khi thực sự chọc giận Kim Sung-won, công ty DSP dù chưa chắc phải đóng cửa, nhưng bà ta tuyệt đối sẽ không yên ổn. Thế nhưng, "cây hái ra tiền" của công ty đều đã bị người khác lôi kéo đi, nếu đến cả mặt "chủ mưu" cũng không được gặp, bà ta làm sao cam tâm? Song, với tính cách của bà ta, lại khinh thường việc trực tiếp đề nghị Kim Sung-won đến nói chuyện với mình. Người phụ nữ này, mang một loại "kiêu ngạo" đến mức bệnh hoạn.

Khả năng nhìn người của Kim Sung-won, xưa nay vẫn luôn rất chuẩn xác.

Kim Sung-won đến hậu trường chương trình Inkigayo của đài truyền hình SBS lúc ba giờ chiều, đúng vào thời điểm diễn tập đang diễn ra căng thẳng. Người đầu tiên hắn nhìn thấy chính là IU!

Hai người nhìn nhau sững sờ, rồi IU mới vội vàng cúi người chào: "Oppa!" Trong những trường hợp như thế này, cô bé luôn luôn rất nghiêm túc mà hành lễ.

"Ừm." Kim Sung-won đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, hỏi: "Đã diễn tập xong rồi à?" Vừa rồi cô bé mới từ trên sân khấu bước xuống.

"Vâng ạ!" IU gật đầu, nói: "Oppa đến để cổ vũ cho Ji-yeon và mọi người sao?"

"Hết cách rồi, chẳng lẽ có thể bên trọng bên khinh được sao?" Kim Sung-won làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ, thở dài nói.

IU bĩu môi, xuỵt khẽ nói: "Haizzz..." Album của T-Ara đạt được thành tích như vậy, Kim Sung-won sợ là từ lâu đã sướng đến phát điên rồi, còn cố tình làm bộ dáng vẻ bất đắc dĩ!

Kim Sung-won thấy vậy, liền đưa tay trực tiếp véo vào khuôn mặt bầu bĩnh của IU, giống như nắn một cục bột, nhẹ nhàng xoa nắn vài lần, sau đó còn cảm khái nói: "Chẳng trách Ji-yeon luôn thích trêu chọc em như vậy, má mềm mềm, cảm giác thật thích đây!"

"Oppa! Em là quá lương thiện, cho nên mới không chấp nhặt hành vi của Ji-yeon đó!" IU bất mãn kêu lên. Mặc dù lúc nào cũng bị Ji-yeon "bắt nạt", nhưng cô bé lại không muốn thừa nhận điều đó.

"Đi thôi, đi cùng anh xem Ji-yeon và mọi người thế nào." Kim Sung-won đưa tay vỗ vai cô bé, nói.

Vâng ạ. IU dẫn Kim Sung-won đến phòng chờ của T-Ara.

Dọc đường, những ca sĩ hoặc đang bận rộn, hoặc đang nghỉ ngơi, khi nhìn thấy Kim Sung-won đều vội vàng chào hỏi. Thậm chí có cả một vài người quen, như Son Gain, các thành viên 2NE1, SHINee v.v...

Tuy nhiên, Kim Sung-won còn nhận ra, đã lâu không lên các chương trình ca nhạc ở Hàn Quốc, có thêm không ít gương mặt mới. Khi đối phương cúi chào mình, hắn lại không thể gọi tên họ. Điều này trước đây, là chuyện không thể nào xảy ra.

Trong lòng thoáng cảm khái, hắn bước vào phòng chờ của T-Ara.

"Ji-eun!" IU là người đầu tiên gõ cửa, ló đầu nhỏ vào. Sau khi So-yeon và mọi người cười chào, Ji-yeon liền hưng phấn tiến lên chuẩn bị "bắt nạt" cô bạn thân thiết này một phen.

Thế nhưng, vừa đến trước mặt IU, cô bé đã bị cái bóng người từ phía sau IU hiện ra dọa cho lảo đảo lùi lại một bước.

Kim Sung-won!

Chẳng trách IU lại cười một cách "gian tà" đến thế!

"Sung-won Oppa!" So-yeon cùng các thành viên khác vội vàng tiến đến, đồng thanh chào hỏi.

Khi Kim Sung-won gật đầu đáp lời, IU nhếch miệng quay sang Ji-yeon làm một vẻ mặt quỷ nghịch ngợm. Bị dọa đến rồi chứ?

Ji-yeon tức giận trừng mắt nhìn IU một cái, lén lút ra hiệu đe dọa cô bé.

"Trạng thái của mọi người đều rất tốt đó chứ." Kim Sung-won ngồi xuống ghế, nhìn bảy người một lượt rồi cười nói. Đây không phải lời nói qua loa, mà là thần sắc các cô giờ phút này, mỗi người đều vừa căng thẳng vừa mang theo chờ mong, dùng một thành ngữ thích hợp để hình dung chính là "tinh thần phấn chấn"! Một trạng thái như vậy, đương nhiên là không thể chê vào đâu được.

"Tất cả đều là công lao của Oppa!" Hyomin đi đến phía sau Kim Sung-won, nịnh nọt giúp hắn xoa bóp vai, nói: "Oppa đã dốc bao nhiêu tâm tư cho album lần này của chúng em, chúng em cảm kích đến mức hận không thể lấy thân báo đáp đây!" Cũng bởi vì hắn, mà rất nhiều nghệ sĩ trong công ty đều đang học hỏi văn hóa Trung Quốc.

"Đúng vậy ạ!" Không đợi Kim Sung-won lên tiếng, Eunjung và mọi người liền phụ họa theo.

"Mọi người 'đúng' cái gì mà 'đúng' chứ?" Kim Sung-won bật cười, nói: "Còn lấy thân báo đáp? Các em muốn anh bị người ta 'cắt đứt' mất sao?" Trước mặt những người trong công ty mình, hắn đã không còn né tránh mối quan hệ với Taeyeon.

"Xì!" Tất cả mọi người đều bật cười, ngay cả nhân viên công tác cũng không ngoại lệ. IU lại càng cười đến đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ nhắn, ôm chầm lấy Ji-yeon, như thể đang xấu hổ.

"Cảnh tượng Oppa tạo ra trong buổi biểu diễn thật sự quá lãng mạn! Không biết đã làm rung động bao nhiêu trái tim phụ nữ rồi!" Eunjung chắp hai tay nói: "Chỉ cần Oppa mở lời, em tin rằng, những bức ảnh của các cô gái chủ động muốn 'lấy thân báo đáp' có thể lấp kín cả tòa nhà công ty chúng ta!"

"Xì!" Mọi người vừa mới lấy lại hơi, nghe Eunjung hình dung như vậy lại không nhịn được lần nữa bật cười. Quả là một ví dụ rất sinh động!

Kim Sung-won cũng chỉ biết lắc đầu cười mà không nói gì, sau đó hỏi: "Đã diễn tập xong chưa?"

"Còn bảy phút nữa ạ." So-yeon nhìn đồng hồ, đáp lời. Thứ tự diễn tập của các cô khá thấp.

"Cố lên nhé." Kim Sung-won gật đầu nói.

"Vâng ạ!" Bảy người dùng sức gật đầu, thế nhưng, ngay lập tức Ji-yeon đột nhiên nói: "Oppa tuyệt đối đừng giúp chúng em hô khẩu hiệu tiếp ứng nhé!"

Mọi người trong phòng chờ đầu tiên sững sờ, ngay sau đó từng người đều không nhịn được bật cười. IU lại càng "u oán" nhìn Kim Sung-won. Video Kim Sung-won gọi sai khẩu hiệu tiếp ứng khi IU trở về nước, vẫn đang dẫn đầu về lượt xem trên rất nhiều trang web.

Kim Sung-won cũng đỏ ửng mặt, có chút xấu hổ lẫn tức giận mà trừng mắt nhìn tiểu quỷ này một cái, nói: "Lần sau ăn cơm, anh sẽ chỉ cho em ăn rau xà lách thôi!"

"Á!" Ji-yeon lập tức há hốc miệng.

Bên ngoài phòng riêng, những người đi ngang qua phòng chờ của T-Ara đều có thể nghe thấy thỉnh thoảng vang lên từng tràng cười vui, nhưng chỉ có thể trong lòng ngưỡng mộ. Các cô có lý do để vui cười, gặp được một hội trưởng tốt, một bước lên mây!

Khi So-yeon và bảy người diễn tập xong trở về, chương trình trực tiếp Inkigayo đã sắp bắt đầu, Kim Sung-won cùng các cô ở trong phòng chờ theo dõi.

Lần này, Kim Sung-won không định ra khu vực khán giả. Một phần vì quá mất mặt, cứ mãi nghĩ đến lần IU trở lại sân khấu trước đó; phần khác là So-yeon và bảy người đã nói với hắn không cần thiết phải ra ngoài, cứ an tâm ngồi trong phòng chờ đợi các cô "khải hoàn" là được!

Bảy người họ tràn đầy tự tin!

IU cũng không về phòng chờ của mình, mà ở lại đây, cùng T-Ara vây quanh Kim Sung-won, vừa tán gẫu vừa xem chương trình trực tiếp trên sân khấu. Những người cùng một công ty ở bên nhau, lúc nào cũng cảm thấy đặc biệt ấm áp.

Thời gian dần trôi, tiếng reo hò của khán giả tại hiện trường lại càng lúc càng lớn. Các nghệ sĩ nổi tiếng, về cơ bản đều được sắp xếp lên sân khấu vào nửa sau chương trình! Giống như Girls' Generation, thường xuyên đều là tiết mục then chốt.

Sân khấu của IU lại diễn ra cùng một lúc với T-Ara. IU biểu diễn trước, sau T-Ara chỉ còn 2NE1 và 2PM.

"Cố lên!" Trước khi IU lên sân khấu, Kim Sung-won đã nói một lần.

Trước khi T-Ara lên sân khấu, hắn lại nói một lần nữa.

Bảy cô gái mặc trang phục biểu diễn, được các cô hình dung là bộ đồ retro "kỳ quái hơn và mất mặt hơn cả đôi găng tay trong 《Bo Peep Bo Peep》". Chúng trông hoàn toàn giống như những bộ quần áo thấy trong chợ đồ cũ khi đi cùng mẹ vậy. Trang phục gồm áo cổ rộng, quần ống loe kiểu disco, áo ngắn tay màu sắc sặc sỡ, thậm chí trên cổ còn thắt khăn vuông.

Theo lời Park Gyeong-woo, khi các cô vừa nhìn thấy bộ trang phục biểu diễn này, từng người đều "òa khóc lớn"! Sân khấu ca nhạc khác với MV, đừng nói là nghệ sĩ, ngay cả một cô gái trẻ bình thường nào sẽ ưng ý mặc thứ này chứ?

Tuy nhiên, phản ứng bùng nổ mà MV tạo ra đã khiến các cô gạt bỏ ý nghĩ đó.

"Tiếp theo là T-Ara với ca khúc 《Roly Poly》 đang tạo nên cơn sốt phong cách retro gần đây!" Ba vị MC, Jung Yong-hwa, Jo Kwon và Sulli giới thiệu. Jo Kwon còn làm điệu bộ bắt chước vài động tác vũ đạo của 《Roly Poly》, khiến mọi người bật cười. "Điên Kwon" đã là biệt danh mà ai cũng biết.

Một đoạn nhạc dạo đặc biệt vang lên, màn hình tivi chiếu một vài đoạn ngắn trong MV 《Roly Poly》, tức thì tại hiện trường vang lên những tiếng hoan hô và tiếng thét chói tai.

Hình ảnh trên màn hình dừng lại, giai điệu retro sống động của 《Roly Poly》 chợt vang l��n, đội hình chỉnh tề, bảy cô gái So-yeon trong trang phục retro xuất hiện dưới ánh đèn sân khấu.

"Đi tới đâu, lại trốn về đâu?" Qri với mái tóc buộc hai bím, mặc váy caro đỏ, phụ trách phần mở màn, hát: "Đi tới trong lòng em, NA NA NA NA NA, I like you!"

"Jeon Boram, Qri, Park So-yeon, Ham Eunjung, Park Hyomin, Park Ji-yeon, Ryu Hwayoung, GO, GO! Đại tỷ côn đồ T-Ara, tắc kè hoa của giới ca nhạc! Roly Poly, T-Ara, T-Ara, GO!" Các fan tại hiện trường hô vang chỉnh tề, âm thanh cực lớn, át cả tiếng nhạc.

Đứng trước màn hình, Kim Sung-won cùng IU và mọi người đều có thể cảm nhận được một luồng nhiệt huyết đập thẳng vào mặt!

"Những người hâm mộ này thật sự rất có tài!" Kim Sung-won sờ cằm, lẩm bẩm.

"Oppa! Khi em biểu diễn, các fan cũng nhiệt tình đến thế sao?" IU khẽ nhếch miệng sững sờ một lúc rồi hỏi. Mặc dù đã xem lại màn trình diễn của mình, nhưng bầu không khí vừa rồi, như thể xuyên qua màn ảnh mà đập thẳng vào mặt, lại khiến cô bé không khỏi nảy sinh cảm giác sân khấu của mình vẫn còn kém xa.

"Cũng không kém là bao." Kim Sung-won gật đầu. Mặc dù không kém là bao, nhưng bầu không khí do fan của T-Ara tạo ra lại rõ ràng cao hơn một chút, dù sao cũng là một nhóm nhạc.

Lần trở lại sân khấu này của T-Ara, công ty đã dàn dựng theo bối cảnh hộp đêm trong MV. Giữa sân khấu là một bục tròn nhô cao, nơi bảy cô gái đứng, các vũ công phụ họa ở hai bên sân khấu, phía trên đầu là những quả bóng lụa xoay tròn đầy màu sắc, phía sau còn có khu vực DJ, mang đậm hương vị thập niên 70-80.

Một ca khúc và vũ đạo có tính gây nghiện cao!

Màn hình ngẫu nhiên lia qua khu vực khán giả, có thể thấy rất nhiều người xem không kìm được mà vung tay múa chân, uốn éo tại chỗ ngồi.

Tiếng reo hò tại hiện trường càng ngày càng lớn, đến nửa sau ca khúc, tiếng thét chói tai gần như không ngừng nghỉ! Chỉ khi đến đoạn hô khẩu hiệu tiếp ứng mới đột nhiên trở nên chỉnh tề một lát, sau đó lại nhanh chóng bị những tràng thét chói tai khác thay thế.

Đến lúc ca khúc kết thúc, khẩu hiệu tiếp ứng lại càng vững vàng át cả tiếng nhạc tại hiện trường!

Hiện tại, ai còn dám hoài nghi doanh số album của T-Ara có sự "thổi phồng", e rằng khán giả trước màn hình tivi đều sẽ nghi ngờ đầu óc những người đó có phải đã úng nước rồi không?

T-Ara trở lại, hoàn toàn bùng nổ! Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free