Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1498: Oan ức

"Đang lên mạng đây, có chuyện gì sao?" Kim Sung-won ngạc nhiên hỏi. Giọng điệu của Han Ji-min không hẳn là lo lắng, chỉ hơi có vẻ không cam tâm, tựa như đang chịu ấm ức gì đó.

"Oppa! Anh lên mạng tìm tin tức về Kara một chút đi." Han Ji-min có vẻ tức giận nói.

"Ồ, có chuyện gì vậy?" Kim Sung-won vừa nói vừa tìm kiếm tin tức liên quan trên máy tính.

"Oppa xem thử đi, tức chết người được!" Han Ji-min nói.

"Tin tức gì mà có thể khiến Ji-min của chúng ta tức giận đến thế?" Kim Sung-won vừa nhấp chuột mở trang web, vừa cười nói, "Chờ một lát, anh tìm thấy rồi."

"Vâng." Han Ji-min đáp lời, rồi lặng lẽ chờ đợi Kim Sung-won phản hồi.

Sau khi Kim Sung-won đọc tin tức trên trang web, ánh mắt anh khẽ dừng lại, lập tức hiểu vì sao Han Ji-min lại tức giận đến vậy. Lại có truyền thông mạng đưa tin rằng anh là người đứng sau giật dây vụ việc hợp đồng của Kara lần này, đồng thời liệt kê một loạt "chứng cứ" như: mùa hè năm nay từng cùng Nicole đi dạo phố ở Nhật Bản, giúp Nicole mua quần áo; anh từng trò chuyện riêng với Nicole một khoảng thời gian trong chương trình 《Heroes》; anh từng gửi một vài tin nhắn cho Nicole... Và cả việc anh từng gặp Han Seungyeon tại quán cà phê một thời gian trước.

Rất nhiều chuyện trong số đó đã từng được đưa tin trước đây, chỉ là bị đám người này liên hệ lại với nhau, rồi biến thành một chuyện thật như vậy! Cái gọi là tin nhắn kia, cũng chính là nội dung Nicole đã công bố khi giao lưu với người hâm mộ. Từng có thời điểm, khi Kara hoạt động ở Nhật Bản, Nicole không được khỏe, cô ấy thỉnh thoảng gửi tin nhắn cho Kim Sung-won, và những tin nhắn hồi đáp của Kim Sung-won đương nhiên đều là lời an ủi, điều mà Nicole rất cảm kích đã kể lại cho người hâm mộ của mình.

Trong sự kiện hợp đồng của Kara lần này, mẹ của Nicole bị công ty DSP gọi là người giật dây lớn nhất, bố của Han Seungyeon cũng bị liên lụy. Trùng hợp thay, Nicole và Han Seungyeon lại đều có "liên hệ" với Kim Sung-won, và thế là có bản tin này.

Ngay cả bản thân Kim Sung-won khi đọc bản tin này cũng không khỏi cảm thấy mình đúng là có dính líu vào, huống chi là những cư dân mạng khác!

Quan trọng nhất là, anh ta lại có "tiền án"! Chi tiết này bị cố ý nhấn mạnh, càng khiến nhiều cư dân mạng vốn đã nghi ngờ lại càng tin tưởng không chút hoài nghi.

Vừa nãy, khi Kim Sung-won mở máy tính ra để xem tin tức liên quan đến Jang Geun Suk, trên mạng vẫn chưa có những tin tức như thế này. Nhưng hiện tại, chúng gần như đã tràn ngập khắp internet, đâu đâu cũng có những tin tức bàn tán về vai trò của anh trong vụ việc hợp đồng của Kara.

Trước đó, sau khi công ty anh đưa ra tuyên bố, những scandal liên quan trên mạng đã giảm bớt rất nhiều, uy tín của anh vẫn đáng tin cậy. Nhưng hiện tại, trải qua bài phân tích nửa thật nửa giả của nhà truyền thông này, lập tức lại dấy lên một làn sóng lớn, thậm chí còn mạnh mẽ hơn trước, tốc độ lan truyền gần như có thể so sánh với virus.

Thảo nào Han Ji-min lại tức giận và bất bình đến thế!

"Oppa xem xong chưa?" Một lúc sau, Han Ji-min lên tiếng hỏi.

"Ừm." Kim Sung-won nói, "Anh đã xem hết rồi."

"Ặc!" Han Ji-min nghe giọng điệu bình thản của Kim Sung-won, chợt cảm thấy phiền muộn. Cô ấy tức giận không ngừng vì tin tức này, vậy mà Kim Sung-won, người trong cuộc, lại có vẻ thờ ơ không chút động lòng.

"Ha ha..." Kim Sung-won dường như nhận ra tâm trạng của Han Ji-min, khẽ cười một tiếng rồi nói: "Đừng bận tâm, Ji-min à, anh có quá nhiều scandal rồi. Nếu mỗi lần đều tức giận thì cả năm suốt tháng cũng chẳng cần ăn cơm nữa, cứ thế là no luôn!"

"Xì!" Nghe lời nói hài hước của anh, Han Ji-min không nhịn được bật cười, nỗi bực tức phiền muộn trong lòng lập tức tan biến đi rất nhiều.

"Cứ cười nhiều một chút là được rồi, hãy xem những lời đồn đại nhảm nhí này như gió thoảng qua tai thôi, đừng để chúng thật sự vào lòng..." Kim Sung-won trấn an Han Ji-min nói.

...

Tuy nhiên, sáng sớm ngày hôm sau, Kim Sung-won vừa chạy bộ về, đang ăn sáng thì đọc tờ báo Han Ji-min đưa cho mình. Sắc mặt anh lập tức chùng xuống, dường như ngay cả tâm trạng ăn sáng cũng không còn.

"Oppa, không sao đâu mà, cứ coi những lời này như gió thoảng bên tai thôi. Nếu mỗi lần đều tức giận, thì cả năm suốt tháng cũng chẳng cần ăn cơm nữa, cứ thế là no luôn rồi!" Han Ji-min thấy vậy, trấn an Kim Sung-won.

Khóe miệng Kim Sung-won khẽ giật giật. Chẳng phải đây chính là những lời tối qua anh đã dùng để trấn an Han Ji-min sao?

"Xì!" Nhìn thấy vẻ mặt của Kim Sung-won, Han Ji-min không nhịn được bật cười.

"Mấy lời đồn đại nhảm nhí trên mạng thì đương nhiên anh sẽ không để tâm, dù sao đó cũng chỉ là những thứ hư ảo, mấy trang web đó cũng chỉ trông vào mấy chuyện này để mà sống thôi." Kim Sung-won chậm rãi nói, "Thế nhưng, không tức giận không có nghĩa là ai cũng có thể đổ oan lên đầu anh, coi anh là Hello Kitty à?"

"Xì!" Han Ji-min lại bật cười lần nữa.

Tờ báo sáng trong tay Kim Sung-won, trang đầu lại chính là bài phân tích vai trò của anh trong sự kiện hợp đồng của Kara. Mặc dù bài báo dùng những từ ngữ như "có khả năng", "nghi ngờ", v.v., nhưng trong từng câu chữ đều rõ ràng hướng dẫn mọi người suy nghĩ về khía cạnh này.

Không chỉ vậy, trên các trang web nổi tiếng của một số quốc gia như Nhật Bản, Trung Quốc, v.v., cũng đều xuất hiện những lời lẽ vô trách nhiệm tương tự! Thậm chí còn trực tiếp hơn, bỏ qua cả những từ "có khả năng" v.v., mà khẳng định chắc như đinh đóng cột anh là kẻ chủ mưu đứng sau.

Cái thái độ "nghe gió thành bão" vô trách nhiệm của truyền thông mạng nước ngoài, anh đã trải qua từ lâu rồi. Thậm chí, anh còn từng thấy trên máy tính của Victoria một trang web nào đó ghép ảnh Seohyun rồi phóng đại chuyện Yoona thế này thế nọ. Chỉ là, lần này bị đông đảo truyền thông nước ngoài "điểm danh phê bình" khiến anh không khỏi ảo não khôn nguôi!

Tất cả đều là do một bản tuyên bố của công ty DSP: "Xin hãy yêu cầu K nào đó chấm dứt hành vi chia rẽ Kara, nếu không chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp pháp lý như kiện đòi bồi thường, kiện vì xâm phạm danh dự, v.v.!"

"K nào đó" chẳng phải là chữ cái đầu trong tên của anh sao? Kết hợp với những lời lẽ trên mạng hiện tại, thì chỉ ai, không cần nói cũng rõ.

Đây chính là tai bay vạ gió!

"Sao công ty DSP lại phản ứng kịch liệt và phi lý trí đến vậy?" Han Ji-min ngạc nhiên hỏi. Chỉ vì một bài phân tích nửa thật nửa giả trên mạng mà công ty DSP đã trực tiếp "nổ súng" về phía Kim Sung-won, quả thật rất phi lý trí.

"SS501 đã tan rã, các thành viên đều rời khỏi công ty DSP. Bây giờ, Kara có thể nói là trụ cột kinh tế duy nhất của DSP trong giới âm nhạc. Đụng đến Kara chẳng khác nào đụng đến cái quần cuối cùng của DSP, sao có thể không phản ứng kịch liệt?" Kim Sung-won khẽ nheo mắt nói, "Hơn nữa, Chủ tịch Lee Ho-yeon vì bệnh nặng mà nằm trên giường bệnh mấy tháng trời, vẫn luôn là phu nhân của ông ấy quản lý công ty. Nếu không, sao sự phát triển của công ty DSP trong năm nay lại hỗn loạn đến vậy? Sao SS501 lại dễ dàng tan rã như thế? Một người phụ nữ, đột nhiên tiếp quản chức vụ chủ tịch..." Nói đến đây, anh không khỏi khẽ lắc đầu.

"Phụ nữ thì sao cơ?" Han Ji-min vốn đang vừa lắng nghe vừa gật đầu như thể đã hiểu ra, nhưng khi nghe đến câu cuối cùng, cô ấy lập tức không đồng tình mà lên tiếng với Kim Sung-won.

"Không! Anh không hề có ý phân biệt đối xử với phụ nữ." Kim Sung-won vội vàng xua tay nói. Anh đâu dám trêu chọc đám phụ nữ trong công ty này chứ? Có lúc anh còn nghi ngờ liệu có phải tất cả "nữ cường nhân" của Seoul đều tập trung vào công ty mình không, ai nấy đều vô cùng mạnh mẽ, trong công việc gần như sánh ngang với nhân viên nam. Điều này ở các công ty Hàn Quốc là chuyện không thể tưởng tượng nổi!

"Hừ!" Han Ji-min hừ nhẹ một tiếng rồi hỏi: "Oppa định xử lý chuyện này ra sao?" Đừng thấy Kim Sung-won giờ phút này còn đang đùa giỡn với cô ấy, nhưng cô biết, Kim Sung-won tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng như vậy. Nói một cách khó nghe thì, "mất mặt đều ném ra nước ngoài rồi", sao có thể cứ thế cho qua?

Hơn nữa, cô ấy không thể không thừa nhận rằng, phụ nữ một khi đã nổi điên, gần như sẽ chẳng suy xét đến hậu quả gì! Hai trụ cột lớn của công ty, đầu tiên là SS501 tan rã, chưa đầy mấy tháng sau Kara lại muốn tan rã, hơn nữa tất cả đều xảy ra sau khi phu nhân chủ tịch tiếp quản công ty. Không phát điên mới là chuyện lạ!

"Còn làm được gì nữa đây? Oan ức không thể cứ thế mà gánh vô ích, đã coi anh là kẻ chủ mưu đứng sau, thì cứ để họ xem." Kim Sung-won nói rất bình thản. Vốn dĩ anh đã gác lại ý nghĩ này rồi, không ngờ đối phương lại nhất định phải đẩy chuyện này vào tay anh, nếu không làm gì thì quá có lỗi với bản thân khi phải gánh chịu oan ức này!

"Oppa, có ổn không vậy?" Han Ji-min nghiêm mặt nói, "Park Gyuri rất kiên quyết muốn ở lại công ty DSP, Goo Hara cũng đã bị DSP thuyết phục rồi, hơn nữa Hiệp hội nhà sản xuất giải trí cũng đã can thiệp vào. Dù có thành công, chẳng phải cũng hơi được ít mất nhiều sao?"

"Không sao đâu." Kim Sung-won khẽ cười nói. Với cách đối xử của công ty DSP dành cho Kara, Park Gyuri chưa chắc đã một lòng một dạ với công ty. Hơn nữa, mọi việc do con người làm, chỉ cần anh muốn là được.

"Vâng." Han Ji-min gật đầu, không nói gì thêm nữa.

Cô ấy cũng nhận ra, Kim Sung-won vốn dĩ đã có ý định này, chỉ là khinh thường việc giật dây sau lưng. Không ngờ, lại bị người khác nhanh chân đi trước. Giờ đây, cái cớ này có thể nói là hoàn toàn hợp ý Kim Sung-won.

...

Công ty DSP cũng đang điều tra xem ai là người đứng sau sự kiện của Kara. Kim Sung-won chỉ là một trong số những đối tượng khả nghi, ban quản lý công ty vẫn còn đang thảo luận, loại trừ. Ai ngờ, phu nhân chủ tịch lại trực tiếp nhân danh chủ tịch mà đưa ra một bản tuyên bố như vậy.

Khi ban quản lý công ty biết được, mọi chuyện đã quá muộn, nói gì cũng không thể cứu vãn được nữa. Họ đành phải tiếp tục theo dõi diễn biến tình hình, đồng thời đẩy nhanh tốc độ điều tra.

Hiệp hội nhà sản xuất giải trí cũng đang trong quá trình điều tra.

Các phóng viên đã cố gắng phỏng vấn Kim Sung-won về phản ứng của anh trước cơn bão mạng. Nhưng điều kỳ lạ là, lần này Kim Sung-won lại không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào, và cũng lấy lý do bận rộn để từ chối tất cả các cuộc phỏng vấn.

Tối đó, Park Gyuri, người vốn đang ở một mình tại ký túc xá của Kara, đột nhiên thu dọn đồ đạc trở về nhà. Những người như Han Seungyeon đã rời khỏi ký túc xá từ khi đệ đơn kiện.

Công ty DSP đã vô cùng kinh ngạc về điều này.

Trong khoảng thời gian này, các lịch trình của Kara về cơ bản đều đã bị ngừng lại, bao gồm cả chương trình 《Invincible Youth》 của Goo Hara, 《Heroes》 của Nicole và các hoạt động khác. Tuy nhiên, Park Gyuri lại vẫn luôn ở trong ký túc xá của Kara. Việc cô đột ngột rời đi lần này khó tránh khỏi khiến công ty DSP nảy sinh những suy nghĩ không hay.

Hơn nữa, Park Gyuri lại chỉ thông báo cho công ty sau khi đã rời khỏi ký túc xá, cứ như sợ công ty ngăn cản vậy!

Ánh mắt của các ký giả truyền thông vẫn luôn tập trung vào các thành viên của Kara, hành động của Park Gyuri tự nhiên không cách nào che giấu, lập tức đã bị đưa tin.

Vốn dĩ sự kiện đã rối như tơ vò, vì hành động của Park Gyuri mà đột nhiên lại thêm phần quỷ dị. Hiện tại, người hâm mộ của Kara cùng với công ty DSP, v.v. đều kỳ vọng tuyệt đối đừng xảy ra thêm bất kỳ biến cố nào nữa.

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được trao gửi độc quyền đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free