Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1475: Thăm hỏi (hạ)

"Sao lại keo kiệt thế? Đâu phải anh chưa từng chạm vào người ta đâu?" Sau khi bị anh ấy hất tay ra, Krystal lẩm bẩm nói.

Victoria, Luna và Sulli ba người vừa định hỏi thăm tình hình sức khỏe của Kim Sung-won, vừa lấy quà ra. Vừa nghe câu nói ấy của Krystal, tất cả đều sững sờ, dùng ánh mắt khác lạ nhìn về phía Kim Sung-won.

"Này!" Kim Sung-won trực tiếp giơ tay gõ vào đầu Krystal một cái, rồi bực bội kêu lên: "Anh sờ bụng dưới em lúc nào chứ? Cái con bé này, sao lại không biết phân biệt nặng nhẹ vậy? Trò đùa kiểu này có thể tùy tiện nói ra sao?"

Ba người Victoria đồng loạt quay đầu nhìn về phía Krystal, biết hai người họ có mối quan hệ thân thiết, nhưng đâu phải quan hệ tốt là có thể nói những lời như vậy chứ?

"Qua lớp quần áo mà!" Krystal dường như cũng nhận ra trò đùa của mình có hơi quá đà, ngượng ngùng cười một tiếng rồi nói.

Kim Sung-won có xúc động muốn đưa tay che sau gáy, không nói nên lời mà trừng mắt nhìn cô bé, nói: "Em... không biết sự khác nhau giữa 'chạm' và 'sờ' sao?"

"Hù!" Ba người Victoria không kìm được thở phào nhẹ nhõm. Câu nói của Krystal vừa rồi thật sự quá kinh người! Nếu cô bé không giải thích, bọn họ còn tưởng Kim Sung-won cố tình chiếm tiện nghi của cô bé chứ!

"Oppa, sức khỏe của anh thế nào rồi ạ?" Ba người Victoria dồn dập hỏi.

"Sức khỏe của anh đâu có chuyện gì đâu, các em nghe tin từ đâu vậy?" Kim Sung-won hỏi.

"Rất nhiều người đều biết mà! Cả trong cộng đồng fan của oppa cũng đều lan truyền rồi ạ." Sulli đáp.

"Oppa, sau này hãy cố gắng uống ít rượu đi nhé." Luna quan tâm nói.

"Nghe nói nho rất tốt cho gan, nên chúng em mua một ít nho, còn có chút thực phẩm chức năng cho oppa. À, đây là những món ăn vặt đêm mà oppa thích, tteokbokki..." Victoria vừa nói vừa lần lượt mở từng túi đồ ra. Cô ấy vốn đảm nhiệm vai trò "người mẹ" trong nhóm, sau một thời gian, tính cách của cô ấy cũng dần trở nên thích lải nhải, không ngại phiền mà dặn dò mọi người.

"Cảm ơn các em." Kim Sung-won nghe xong, cười nói: "Chỉ là bệnh vặt thôi, không cần phải làm lớn chuyện như vậy đâu."

"Bệnh nhẹ cũng có thể biến thành bệnh nặng đó, oppa nhất định phải chú ý giữ gìn sức khỏe chứ ạ!" Victoria nhanh chóng nói.

"Anh biết rồi." Kim Sung-won còn định nói gì đó, nhưng thấy Luna và Sulli dường như đã chuẩn bị sẵn sàng, đang háo hức chờ đợi nhìn mình, liền thẳng thắn gật đầu.

Một bên, Krystal lại chẳng nói lời quan tâm nào, tự nhiên nhìn ngó xung quanh, dường như vì lâu ngày không đến đây nên cảm thấy có chút mới lạ.

"Uống chút gì không?" Kim Sung-won cũng không thèm để ý đến cô bé này, thấy các cô vẫn chưa có ý định rời đi, chuẩn bị vào tủ lạnh lấy đồ uống.

"Nước xoài!" Lúc này, Krystal lại là người đầu tiên mở miệng gọi.

Kim Sung-won không để ý đến cô bé, tự nhiên hỏi thăm ba người Victoria.

Krystal thấy thế, liền tự mình chạy đến trước tủ lạnh tìm một chai nước xoài. Khoảng thời gian trước, khi cô bé thường xuyên đến đây, đã nhờ Kim Sung-won đặc biệt chuẩn bị cho mình.

Ba người Victoria đều nhận ra, cô bé hình như cố ý khoe khoang mối quan hệ thân mật với Kim Sung-won, đúng là tính trẻ con!

Kim Sung-won ngồi xuống đối diện bốn người, hỏi: "Nghe nói các em gần đây đang quay một chương trình chuyên biệt?"

"Vâng!" Victoria gật đầu nói: "Tên là 《f(x) koala》, là một chương trình truyền hình thực tế ghi lại cảnh chúng em du ngoạn các thành phố như Los Angeles, Tokyo... Oppa nhớ đón xem nha!"

"Nếu có thời gian anh nhất định sẽ xem." Kim Sung-won gật đầu nói.

"Qua loa!" Krystal đang uống nước xoài đột nhiên thốt lên một câu.

Mặt Kim Sung-won tối sầm lại, ba người Victoria cũng không nhịn được khẽ mỉm cười. Kể từ khi đến đây, Krystal cứ luôn cố tình chọc ghẹo Kim Sung-won.

"Chúng em vẫn luôn muốn được đi nước ngoài chơi lắm! Chương trình này vừa hay cho chúng em cơ hội đó." Victoria cười nói, chủ động giúp Kim Sung-won hóa giải sự ngượng nghịu.

Kim Sung-won gật đầu nói: "Trải nghiệm nhiều hơn một chút sẽ rất có ích cho sự trưởng thành của các em..."

"Vâng ạ." Ba người Victoria vừa gật đầu xong, lại nghe Krystal ở một bên lẩm bẩm nói: "Lại bắt đầu thuyết giáo rồi!"

"Tối nay con bé ăn cái gì thế?" Kim Sung-won liếc Krystal một cái, sau đó hỏi ba người Victoria.

"Xì!" Ba người Victoria đều che miệng khẽ cười. Câu nói đùa ấy lại có lực sát thương không nhỏ chút nào, miệng Krystal lập tức vểnh lên, trừng mắt nhìn Kim Sung-won.

"Khi chương trình mới phát sóng, nhớ báo cho anh một tiếng, anh nhất định sẽ xem!" Kim Sung-won nói.

"Vâng ạ." Victoria gật đầu nói: "Oppa gần đây là song hỷ lâm môn đó ạ! Concert tổ chức thành công, phim truyền hình tỉ suất người xem cũng vượt 50%, chúc mừng anh!"

"Concert của oppa kết thúc mỹ mãn rồi, chúng em không biết bao giờ mới có thể tổ chức concert nữa đây?" Luna vừa ngưỡng mộ vừa mơ ước nói.

"Anh debut mười hai năm mới mở concert đó." Kim Sung-won khóe miệng hơi nhếch lên nói.

Luna ngay lập tức rụt cổ lại. Mười hai năm sau, các cô còn không biết sẽ làm gì nữa!

"Oppa, cho bọn em chút bí quyết được không ạ?" Sulli đột nhiên nhoài người về phía trước hỏi: "Làm sao mà anh làm gì cũng thành công vậy ạ? Học hành, kinh doanh, âm nhạc... Giờ ngay cả diễn xuất cũng vậy, tỉ suất người xem trực phá 50%! Thật sự không giống những gì người bình thường có thể làm được!"

Victoria, Luna đồng thời nhìn về phía anh, ngay cả Krystal cũng lén lút chú ý.

"Ý em là anh không phải con người sao?" Kim Sung-won giả vờ tức giận hỏi.

"Hiện tại trên mạng lan truyền những điều vô cùng kỳ diệu về oppa, bên Trung Quốc còn dùng từ 'Yêu nghiệt' để gọi oppa đó ạ!" Victoria mỉm cười nói.

Kim Sung-won hiểu rõ ý nghĩa của từ "Yêu nghiệt", không nói gì mà khẽ cười.

"Không phải còn có người dùng từ 'Biến thái' để hình dung oppa sao?" Krystal chen vào nói, lần trước khi Victoria tìm kiếm, các cô đều ở bên cạnh xem.

Khóe miệng Kim Sung-won giật giật.

"Oppa vẫn chưa nói bí quyết cho em biết mà?" Sulli tiếp tục hỏi.

"Nghiêm túc, tận tâm, sau đó kiên trì là được." Kim Sung-won cười nói.

"Thật là một câu trả lời quá... khuôn mẫu." Lần này, bốn người cùng nhau chỉ trích anh.

"Vốn dĩ đây là đạo lý ai cũng biết cả, chỉ là vấn đề có làm hay không, có kiên trì được hay không mà thôi." Kim Sung-won nhún vai nói.

"Ai da..." Anh vừa dứt lời, Krystal liền xuýt xoa.

"Công ty của oppa gần đây phát triển thật là nhanh chóng! Nào là phim truyền hình, nào là điện ảnh. Liên tiếp không ngừng nghỉ." Sulli nói.

Kim Sung-won nhìn cô bé một cái, như cười như không nói: "Lời nói có vẻ ẩn ý đó nha?"

Sulli bị anh nhìn thấu tâm tư, hơi ngượng ngùng rụt cổ lại, sau đó lè lưỡi một cái, lập tức lấy hết dũng khí, cười lấy lòng nói: "Ý em là, oppa có thể ưu ái chúng em một chút không ạ?"

Victoria, Luna một lần nữa tập trung ánh mắt lên mặt Kim Sung-won, trong lòng không khỏi hơi căng thẳng. Mặc dù là lời nửa đùa nửa thật, nhưng đây cũng là một cơ hội!

Krystal nhìn Sulli một chút, sau đó cũng tập trung ánh mắt lên mặt Kim Sung-won.

Kim Sung-won giả vờ trầm ngâm một lát, sau đó nói: "Nếu có thời gian anh sẽ gọi điện cho chủ tịch Kim Young-min, nói ý muốn của các em cho ông ấy."

"Oppa!" Sulli lập tức bất mãn kêu lên. Nói cho chủ tịch Kim Young-min sao? E rằng không tránh khỏi sẽ bị mắng một trận.

"Các em mới debut được bao lâu chứ? Cứ yên tâm chuyên tâm làm âm nhạc đi." Kim Sung-won khẽ cười nói.

"Đã biết ngay sẽ như vậy!" Krystal thầm nghĩ. Vốn dĩ cô bé hẳn là bất mãn, nhưng chẳng hiểu sao, cô bé lại khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đã từng, Sulli và Kim Sung-won có một giai đoạn quan hệ rất tốt, gần đây hình như lại có dấu hiệu được khôi phục.

May mà không nghiêm túc cầu xin, nếu không bị từ chối thì sẽ rất lúng túng! Sulli cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cô bé biết mình có chút nóng nảy, chỉ là vì trước đó Sooyoung đã trở thành một trong những diễn viên chính của 《My Black Mini Dress》, sau đó tiền bối Lee Yeon-hee cùng công ty cũng nhờ mối quan hệ với Kim Sung-won mà trở thành một trong những diễn viên chính của 《Architecture 101》, nên cô bé mới có chút tùy tiện hỏi thử.

Đồng thời, vị trí của cô bé trong f(x) cũng có chút tương tự với vị trí của Yoona trong Girls' Generation. Mắt thấy Yoona trở thành diễn viên "Quốc dân phim truyền hình", nhanh chóng vươn lên vị trí hàng đầu, làm sao cô bé có thể không hâm mộ cho được?

"Người mới kiêng kỵ nhất chính là vội vàng." Kim Sung-won nhìn các cô nói: "Hãy thật sự nỗ lực một hai năm, rồi hãy nghĩ đến chuyện khác, biết chưa?"

"Biết rồi." Mấy người Victoria ngoan ngoãn đáp.

"Anh thấy sắc mặt các em đều không được tốt lắm, những thực phẩm chức năng này, các em cứ mang về tự mình dùng đi." Kim Sung-won lấy những thực phẩm chức năng trên bàn trà ra, giúp các cô sắp xếp gọn gàng nói.

"Đây là chúng em mua cho oppa mà, làm sao có thể mang về được ạ?" Mấy người Victoria liên tục từ chối.

"Chỗ anh thực phẩm chức năng nhiều đến nỗi sắp mở được cửa tiệm rồi!" Kim Sung-won nói: "Hơn nữa, anh chỉ là do uống rượu quá nhiều thôi, chứ không liên quan đến dinh dưỡng."

"Vâng ạ." Mấy người Victoria này mới đáp lại.

"Thôi được rồi, các em về sớm nghỉ ngơi đi, anh không sao đâu." Kim Sung-won đứng dậy nói với các cô.

"Ngủ ngon, oppa." Bốn người Victoria đứng dậy nói.

"Khoan đã." Kim Sung-won đột nhiên nghĩ ra, Krystal rất ít ở ký túc xá, liền tìm thêm hai túi thực phẩm chức năng, đưa cho cô bé nói: "Cái này em mang về đi."

"Vâng ạ." Krystal không khách khí, ngoan ngoãn đáp lời một tiếng, hơi ngượng ngùng cúi đầu liếc anh một cái. Trước đó cố tình chọc ghẹo anh, hình như có chút không được tốt cho lắm.

Ba người Victoria nhìn thấy trong mắt, nhưng cũng không nói gì. Krystal và Kim Sung-won có mối liên hệ là Jessica, dù sao cũng khác biệt.

"Chú ý giữ gìn sức khỏe nhé." Khi tiễn các cô ra về, Kim Sung-won đưa tay đặt lên đầu Krystal nói.

"Vâng, oppa cũng vậy ạ."

Sau khi bốn người rời đi, Kim Sung-won nhìn mấy món ăn vặt đêm trên bàn trà, đành phải lùi lại thời gian tắm rửa.

Vừa mới chuẩn bị, điện thoại của Seohyun liền gọi đến.

"Oppa!" Điện thoại vừa được kết nối, liền nghe thấy một tràng âm thanh hỗn loạn kêu lên, còn xen lẫn tiếng gào khóc thảm thiết, là của bốn người Sooyoung, Hyoyeon, Yuri và Yoona.

Mãi mới đợi các cô im lặng lại, Kim Sung-won mới nói: "May mà bên cạnh anh không có ai, nếu không đã bị các em dọa sợ rồi chứ?"

"Hì hì..." Một tràng tiếng cười khúc khích vang lên.

"Anh đang làm gì vậy ạ?" Vẫn là Seohyun thật thà hỏi.

"Đang ăn đồ ăn vặt đêm đây! Vừa nãy Victoria và các em ấy đến thăm anh." Kim Sung-won đáp.

"Oppa hôm nay không uống rượu chứ ạ?" Taeyeon, Jessica, Yoona và mấy người khác đột nhiên đồng thanh hỏi, cứ như đã bàn bạc trước vậy.

"Không!" Kim Sung-won đáp.

"Nhưng chúng em sẽ hỏi chị Ji-min đó, oppa tốt nhất đừng nói dối!" Taeyeon nói.

"Tùy các em cứ hỏi." Kim Sung-won nói: "Cả ngày anh đều bị cô ấy kèm sát bên người, thì làm gì có cơ hội mà uống rượu chứ?!"

"Oppa, thế mới là ngoan chứ!" Tiếng cười khúc khích của Tiffany vang lên.

"Oppa! Nghe nói hôm nay anh đến Nhật Bản, bao giờ anh đến thăm chúng em vậy ạ?" Yuri đột nhiên hỏi. Các cô rất quan tâm đến lịch trình của Kim Sung-won.

Mọi cố gắng và tinh hoa dịch thuật đều được cẩn trọng giữ gìn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free