(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1474: Thăm hỏi
Tiếng Kim Tae-hee "nổi giận đùng đùng" vang lên, đến cả Han Ji-min cũng nghe rõ mồn một, không nhịn được bật cười, liếc nhìn Kim Sung-won bên cạnh.
Anh ta đã chọc ghẹo gì mà đến mức Kim Tae-hee nổi giận như vậy?
"Chị Tae-hee, em đã làm gì đâu?" Kim Sung-won mơ hồ đoán được điều gì đó, nhưng lại cảm thấy khó mà có thể. Từ lúc ăn cơm xong, rời khỏi quán ăn, tiễn Shin Woo-chul và mọi người đi, đến giờ mới chỉ mười mấy phút, lẽ nào Kim Tae-hee đã biết nhanh đến vậy?
"Anh chẳng làm gì cả!" Kim Tae-hee nói. "Em chỉ muốn hỏi anh, chị đối với anh không tốt sao?" Nửa bất mãn, nửa như làm nũng oán trách. Tuy tuổi đã khá lớn, nhưng về mặt tính cách, đối nhân xử thế, cô cảm thấy Kim Sung-won dường như trưởng thành hơn một chút, vì thế đôi khi cũng sẽ làm nũng.
"Ai nói chị Tae-hee đối với em không tốt chứ?!" Kim Sung-won lập tức cao giọng hỏi ngược lại. Ở chung với chín người nhóm Taeyeon nhiều năm như vậy, chuyện dỗ dành con gái, anh đã quen tay làm nhanh.
"Hừ!" Kim Tae-hee hừ nhẹ một tiếng rồi nói: "Em sao có thể sánh được với tiền bối Ha Ji-won đối với anh tốt chứ?"
Đúng là vì chuyện này! Kim Sung-won khẽ cười khổ đầy bất đắc dĩ, nói: "Chị Tae-hee, không thể phán đoán như vậy chứ?"
"Vậy anh nói phải phán đoán thế nào?" Kim Tae-hee lập tức hỏi.
"..." Kim Sung-won im lặng.
"Trêu anh đấy!" Kim Tae-hee thấy anh một lúc không hề trả lời, đột nhiên khẽ cười một tiếng, nói: "Bất quá, chị đây thật sự ghen tị đấy!"
"Ha ha..." Kim Sung-won chỉ đành dùng tiếng cười ứng phó.
"Ai! Xem ra chị thật sự không thể sánh bằng tiền bối Ha Ji-won rồi." Kim Tae-hee thở dài nói.
Nghe cô thay đổi thất thường như một cô bé, Kim Sung-won hoàn toàn bó tay, chỉ đành lái sang chuyện khác hỏi: "Chị Tae-hee sao biết nhanh đến vậy?"
"Chị đang lướt trang web chính thức của fan anh đây, sau đó thấy có người đăng tin tức về anh." Kim Tae-hee cười hì hì giải thích.
"Đang lướt trang web chính thức của fan em..." Kim Sung-won không nói nên lời.
"Thấy thật nhiều thứ thú vị đó." Kim Tae-hee cười nói: "Không ngờ Sung-won còn có mặt đáng xấu hổ như vậy! Lúc gọi nhầm khẩu hiệu cổ vũ, thật thú vị làm sao!"
Kim Sung-won xoa xoa cằm, biết ngay là không thoát được mà!
"Thôi, không đùa anh nữa!" Kim Tae-hee nói: "Chị còn chưa đến mức hẹp hòi như vậy, hơn nữa cũng biết vai diễn đã sắp xếp không phải tùy tiện chọn người. Sung-won sẽ không giận chứ?"
"Không, em làm sao dám giận chị Tae-hee chứ?" Kim Sung-won bực bội nói.
"Anh biết là tốt rồi!" Kim Tae-hee đương nhiên có thể nghe ra, anh chỉ đang nói đùa.
"Chị Tae-hee gọi điện cho em là vì chuyện này sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Đúng vậy! Ở nhà có chút buồn chán, vừa hay thấy tin tức về anh, nên gọi điện cho anh." Kim Tae-hee nói: "Chẳng lẽ phải có chuyện gì quan trọng em mới được gọi cho anh sao?"
"Đương nhiên không phải!" Kim Sung-won vội vàng lắc đầu.
Kim Tae-hee dường như thật sự rất nhàn rỗi ở nhà, trò chuyện với anh một lúc lâu, mãi đến khi anh về đến công ty mới kết thúc cuộc gọi.
Kim Sung-won sau khi về phòng, lên mạng lướt qua một lượt tin tức, quả nhiên đâu đâu cũng có video và hình ảnh anh gọi nhầm khẩu hiệu cổ vũ. Mặc dù anh đã cố gắng tỏ ra thản nhiên, nhưng ngược lại càng hiện ra vẻ có chút xấu hổ.
Ngoài ra, còn là tin tức về tập cuối của 《Vua Bánh Mì, Kim Tak Goo》.
Bộ phim truyền hình này ngay từ khi phát sóng đã thu hút sự chú ý không nhỏ, tập cuối cùng cũng gây xôn xao tương tự! Tỉ suất người xem đạt 52%, tạo ra tỉ suất người xem cao nhất trong giới phim truyền hình suốt ba năm qua.
Cuối cùng cũng kết thúc! Có tiếc nuối, có vui vẻ, có nhẹ nhõm...
Bộ phim xuyên suốt ân oán tình thù này, cuối cùng đã kết thúc với một cái kết miễn cưỡng được coi là viên mãn. Điều duy nhất khiến một bộ phận khán giả bất mãn là, trong phim, "Kim Tak Goo" do Kim Sung-won thủ vai và "Shin Yoo Kyung" do Yoon Eun-hye đóng đã chia tay. Rất nhiều khán giả trẻ tuổi đều ôm định kiến từ trước, thậm chí vì Yoon Eun-hye đã diễn tả quá hoàn hảo và chân thực quá trình "Shin Yoo Kyung" dưới áp lực hiện thực, từng bước một đi theo sự phản bội, đầy dã tâm, vì tiền tài và danh vọng mà có thể không từ thủ đoạn, dẫn đến việc nhiều khán giả không thích cô ấy.
Tuy nhiên, điều này cũng vừa vặn chứng minh diễn xuất vững chắc của cô! Cùng với sự thành công của bộ phim truyền hình, cũng đã nâng tầm rất nhiều diễn viên. Cô ấy là một trong những người đứng mũi chịu sào, một lần đăng đỉnh, chính thức trở thành một trong số những nữ diễn viên hàng đầu của phim truyền hình!
Người thứ hai tự nhiên là Kim Sung-won. Sau năm năm, anh trở lại màn ảnh với một nhân vật có thể nói là gây nhiều tranh cãi, mặc dù trước đó vẫn có người nghi vấn, nhưng cuối cùng tỉ suất người xem đã chứng minh tất cả.
Yoona, từ một người được gọi là "độc dược tỉ suất người xem" đã một lần trở thành nữ chính của "phim truyền hình quốc dân", dù có chút phóng đại, nhưng vẫn thu hút được sự nổi tiếng ngày càng cao, một lần trở thành thành viên có nhân khí cao nhất trong Girls' Generation hiện tại. Diễn xuất đáng yêu của cô ấy trong phim, được người hâm mộ tự tay tổng hợp thành các đoạn video, trở thành một trong những video có lượt xem cao nhất hiện tại. Và sự ăn ý, phối hợp tự nhiên giữa cô ấy và Kim Sung-won cũng khiến nhiều khán giả gọi hai người là "cặp đôi màn ảnh đẹp nhất" năm nay.
Joo Won, được ca ngợi là tân binh mạnh nhất năm nay, màn ra mắt có thể nói là vô cùng hoành tráng!
Những người khác cũng thu được thành quả không nhỏ, một bộ phim truyền hình thành công chính là một bữa tiệc bội thu.
Bình luận của khán giả trên mạng rất nhiều, xem xong khiến người ta không kìm lòng được mà sinh ra một luồng tiếc nuối nồng đậm. Đặc biệt là hai ngày nay tương đối nhàn rỗi, càng khiến Kim Sung-won không tự chủ được mà nhớ lại cảnh quay bận rộn không ngày không đêm, những lúc thỉnh giáo PD, cùng Yoon Eun-hye và mọi người thảo luận, bị Yoona bắt nạt, những lời tạm biệt vào lúc bình minh...
Tất cả, đều đã khép lại.
Có lẽ trong thời gian tuyên truyền ở nước ngoài, dàn diễn viên chính còn có thể tụ họp lại, nhưng đến lúc đó chắc chắn sẽ không còn tâm trạng như bây giờ.
Kim Sung-won tuy rằng biểu hiện rất bình tĩnh, dù trong bữa tiệc mừng công cuối cùng lúc chia tay cũng không rơi lệ, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không hề có chút cảm xúc nào.
Ngày hôm qua và ban ngày hôm nay, anh vẫn luôn cố tránh né, không đọc bình luận của khán giả. Mãi đến tận bây giờ, khi tâm trạng đã bình tĩnh lại, anh mới lặng lẽ lướt qua trang web chính thức của đài truyền hình, và bình luận của khán giả trên trang web chính thức của fan mình.
Mỗi khi làm xong một chuyện, anh đều sẽ hồi tưởng, tổng kết lại một phen, lần này làm sao có thể ngoại lệ?
Sở thích là động lực lớn nhất của sự tiến bộ! Thời gian trước đây, anh có quá nhiều công việc trong tay, hơn nữa luôn cho rằng mình không có thiên phú trong lĩnh vực này, đối với việc diễn xuất cùng những phụ nữ không quen biết cũng rất mâu thuẫn, thêm vào việc không cần phải thông qua vai trò diễn viên để tăng cao thân phận địa vị, nên đối với diễn xuất vẫn luôn không có hứng thú gì.
Nhưng hiện tại, hơn sáu năm trôi qua, ngay cả Kim Jong-kook, người ghét đàn ông làm bộ đáng yêu nhất, cũng có thể chủ động làm nũng, đóng vai dễ thương, Kim Sung-won lại làm sao có khả năng không hề có chút biến hóa? Huống hồ, những thành tích anh đạt được trong âm nhạc, đã có thể thẳng thắn mà nói là đạt đến đỉnh cao nhất của cuộc đời, tự nhiên cần một phương hướng mới để tìm được động lực cho mình.
Tính ỳ, ai cũng có, anh cũng không ngoại lệ!
Ban đầu đồng ý diễn xuất trong 《Vua Bánh Mì, Kim Tak Goo》 chỉ là vì lời mời chân thành của Kang Eun-kyung, nhất thời động lòng, sau khi thực sự nhập tâm, giờ đây anh lại d��n dần nảy sinh hứng thú.
Với tính cách của anh, một khi đã nảy sinh hứng thú với điều gì đó, chắc chắn sẽ nghiêm túc làm đến tốt nhất!
...
Mãi đến gần nửa đêm, Kim Sung-won mới tắt máy tính. Anh không chỉ đơn thuần là xem những bình luận tiếc nuối của khán giả, mà còn lướt qua rất nhiều lời bình luận, tổng kết của khán giả, phóng viên về nhân vật anh đã thể hiện.
Mặc dù có chút không xuôi tai, nhưng thuốc đắng dã tật.
Chậm rãi xoay người sau, Kim Sung-won cau mày nhìn điện thoại. Đến tận bây giờ, Taeyeon và mọi người vẫn không ai nhắn tin hay gọi điện đến, xem ra lịch trình hôm nay của các cô ấy lại phải lùi lại rất muộn.
Chỉ có Krystal nửa giờ trước đã gửi một tin nhắn hỏi anh có đang bận rộn gì không.
Hơi đau lòng mà thở dài, Kim Sung-won gửi một tin nhắn cho Seohyun, thấy không có hồi âm, anh đứng dậy chuẩn bị đi tắm trước.
Công việc cải tạo phòng đã lên kế hoạch xong, chờ anh ngày mai đi Nhật Bản mới khởi công. Theo ý của Seohyun, phòng sẽ thông với phòng khách bên cạnh, đặt một cánh cửa, sau đó bố trí căn phòng bên cạnh cũng cần phải sửa lại.
Không có ai khác, Kim Sung-won cũng rất tùy ý cởi áo, trực tiếp khoác khăn tắm, cầm dụng cụ tắm rửa, đi đến phòng tắm.
Nhưng mà, vừa mới mở cửa, anh liền hoàn toàn sững sờ, sợ đến thân thể cũng run lên.
Ngay cửa, Victoria, Luna, Krystal, Sulli bốn người không biết từ khi nào đã đứng ở đó, nhìn thấy anh xong, cũng đồng dạng sợ đến run ng��ời, kinh hô lên tiếng. Victoria nhanh chóng rụt tay lại, dường như vừa định gõ cửa.
Mấy người nhìn nhau, run rẩy một hai giây, Kim Sung-won mới thở phào một hơi, hỏi: "Các em đến từ lúc nào vậy? Đứng im lặng ở đây, định dọa người sao?"
"Chúng em vừa mới định gõ cửa, ai ngờ oppa lại tự mở cửa đi ra! Chúng em đều giật mình một cái!" Krystal lập tức hậm hực phản bác anh, vừa nói còn vừa không hề che giấu mà liếc nhìn lung tung trên người anh.
Victoria và ba người kia dường như lúc này mới phản ứng kịp, dùng tay che mắt, đồng thời kêu lên: "Oppa! Anh cởi trần làm gì vậy?" Chỉ cách một cánh cửa, các cô ấy đã nhìn thấy rất rõ phần trên cơ thể Kim Sung-won, lồng ngực vạm vỡ, cơ bụng rõ nét, dù che mắt, khuôn mặt ửng đỏ, nhưng các cô ấy lại càng trố mắt nhìn!
"Vừa mới chuẩn bị đi tắm đây!" Kim Sung-won kéo nhẹ chiếc khăn tắm, nói với các cô ấy: "Thôi, đừng la hét nữa! Ngón tay hé lớn thế kia, lẽ nào không thấy hết sao?"
Nói xong, anh đi vào trước.
"Ồ?" Victoria và bốn người ở chỗ mép khăn tắm che, ngay giữa lưng anh, thấy một hình vẽ kỳ lạ y hệt nhau, nhất thời cùng nhau ngẩn người.
Hình xăm?
Bất quá, Kim Sung-won đã đi vào phòng khách, nhanh chóng mặc áo T-shirt, căn bản không cho các cô ấy thời gian kiểm tra kỹ càng.
"Các em sao giờ này lại đến đây?" Kim Sung-won lúc này mới đánh giá các cô ấy mà hỏi. Mỗi người đều đeo túi xách, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, như là vừa mới kết thúc lịch trình, trong tay các cô ấy còn mang theo mấy túi đồ ăn.
"Thân thể oppa không phải không được tốt sao? Chúng em vừa mới kết thúc lịch trình, vừa hay đi ngang qua chỗ oppa, nên liền mua một chút quà đến đây." Victoria giải thích.
"Mua cái gì?" Kim Sung-won hỏi, đồng thời gạt tay nhỏ của Krystal đang sờ về phía bụng mình.
Không hề kiêng kỵ chút nào, Krystal trực tiếp tiến đến bên cạnh anh, đưa tay muốn sờ cơ bụng của anh. Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch thuật đặc sắc này.