Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1463: Kết thúc chiếu phim hội

"Kính chào Trưởng phòng Park!" Vừa trông thấy người đàn ông bước vào, ba nữ thực tập sinh đang khổ luyện vội vàng ngừng lại, cúi mình thăm hỏi.

"Ừm." Trưởng phòng Park đưa mắt nhìn ba cô gái đang ra sức luyện tập, khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng. Cuối cùng, ánh mắt ông dừng lại trên cô gái mặt tròn xoe như quả táo đứng bên trái, cất lời: "Im So-eun, đi theo ta một lát." Ông cho rằng, nói việc này ngay trước mặt hai nữ thực tập sinh kia thì không mấy hay ho.

"Vâng, Trưởng phòng Park." Im So-eun cung kính đáp lời, rồi bước theo Trưởng phòng Park ra hành lang.

"Lạ thật, không biết Trưởng phòng Park tìm So-eun có việc gì nhỉ?" Hai nữ thực tập sinh còn lại nhìn nhau sau khi hai người kia rời đi, trong lòng dường như mơ hồ đoán ra điều gì đó, nhưng chẳng ai chịu hé môi.

Trưởng phòng Park không đi quá xa, chỉ đứng lại ngay hành lang bên ngoài, đánh giá cô gái nhỏ vừa tròn 15 tuổi trước mặt, rồi hỏi: "Cháu mới đến luyện tập sau giờ học sao?"

"Vâng ạ!" Im So-eun hơi căng thẳng đáp lời, nhưng trong lòng lại có chút kỳ lạ, bởi lẽ ngữ khí của Trưởng phòng Park quá đỗi ôn hòa.

"Thành tích kiểm tra tháng trước của các cháu, Hội trưởng đã xem qua rồi." Trưởng phòng Park nhẹ nhàng nói.

"À?" Im So-eun chợt vui mừng ngẩng đầu nhìn về phía Trưởng phòng Park. Đến lúc này, nếu cô bé còn không hiểu vì sao Trưởng phòng Park tìm mình thì quả thực là quá ngốc nghếch!

"Hội trưởng rất xem trọng tiềm năng của cháu!" Trưởng phòng Park nhìn cô bé, nghiêm túc nói: "Bởi vậy, ta hy vọng cháu có thể dành nhiều tâm sức hơn cho việc luyện tập."

"Nhưng mà..." Im So-eun cúi đầu do dự. Mặc dù khi luyện tập cô bé rất nỗ lực, nhưng đó cũng chỉ là lúc luyện tập mà thôi, phần lớn tâm sức của cô vẫn dành cho việc học. Dù sao, việc ra mắt, thành công trong ngành giải trí, đối với một cô bé bình thường mà nói, thực sự là một điều quá đỗi xa vời! Hơn nữa, gia đình cũng không mấy ủng hộ việc cô bé ra mắt với tư cách nghệ sĩ, chỉ tán thành thái độ phấn đấu vì lý tưởng hiện tại của cô, nên mới không phản đối việc cô làm thực tập sinh.

Một khi theo lời Trưởng phòng Park, dành nhiều tâm sức hơn cho việc luyện tập, thì điều đó đồng nghĩa với việc cô bé chính thức chọn con đường tương lai này, và sẽ không còn lựa chọn nào khác nữa! Bởi lẽ, những người có thể vừa khổ luyện mệt nhọc lại vừa đảm bảo việc học hành như Kim Sung-won thì quả thực là hiếm có khó tìm.

"Sau khi v�� nhà, cháu hãy bàn bạc thêm với cha mẹ." Trưởng phòng Park đương nhiên hiểu rõ tâm tư của cô bé, ông giơ tay vỗ nhẹ bờ vai Im So-eun, khẽ cười nói: "Những người được Hội trưởng xem trọng, tin rằng cháu cũng biết, đều không ngoại lệ mà đạt được thành công vang dội!"

"Vâng." Im So-eun ngẩng đầu đáp: "Cháu cảm ơn Trưởng phòng Park!"

Trưởng phòng Park gật đầu, động viên cô bé vài câu rồi mới quay người rời đi.

Im So-eun ngẩn ngơ đứng lặng một lúc lâu trong hành lang. Sau đó, một luồng hân hoan tột độ chợt trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng! Chẳng lẽ Trưởng phòng Park vừa nói là Hội trưởng Kim Sung-won đích thân khen ngợi mình sao?

Toàn thân cô bé dường như bừng nóng, lan tỏa lên đến đỉnh đầu. Khuôn mặt trở nên đỏ bừng, ánh mắt lấp lánh sự kích động và niềm hân hoan tột độ. Là Kim Sung-won đó ư! Đối với tất cả thực tập sinh mà nói, Kim Sung-won tựa như một huyền thoại sống động!

Nghe được lời khen từ chính miệng anh ấy là điều mà mọi thực tập sinh đều thiết tha mơ ước!

Trước đây, khi Jo Bo-ah được Kim Sung-won hỏi vài câu, tất cả thực tập sinh trong công ty đều ghen tị đến phát điên, hận không thể có thể thay thế vị trí của cô ấy!

Im So-eun cũng không ngoại lệ, cô bé từng mơ ước điều đó. Nào ngờ, niềm hạnh phúc lại đến đột ngột như vậy! Tiềm năng của mình lại được chính Hội trưởng Kim Sung-won xem trọng!

Trong giây lát, cô bé sững sờ, tư duy tạm thời ngưng trệ, trong đầu chỉ còn lại những đợt cảm xúc hân hoan tột độ dồn dập ập đến! Bởi quá đỗi kinh ngạc và không dám tin, nên điều đầu tiên cô bé nghĩ đến là mình phải làm gì đây?

Mãi một lúc lâu sau, cô bé mới hoàn hồn, vung vẩy hai tay thật mạnh một cái rồi quay trở lại phòng luyện tập.

"So-eun. Trưởng phòng Park tìm cậu có việc gì thế?" Hai người bạn trông thấy cô bé bước vào, liền dùng ánh mắt khác lạ nhìn cô rồi hỏi. Bị Trưởng phòng Park, người phụ trách thực tập sinh, gọi ra ngoài, chỉ có thể là tin tốt hoặc tin xấu, mà xét theo thành tích kiểm tra tháng trước của Im So-eun, rõ ràng khả năng là tin tốt cao hơn nhiều.

Im So-eun dừng bước, nhìn hai người bạn một lát, khẽ cắn môi rồi nói: "Trưởng phòng Park hy vọng tớ sau này có thể chuyên tâm hơn vào việc luyện tập."

"Chúc mừng cậu, So-eun." Mặc dù đã sớm ngờ đến điều này, nhưng hai người bạn vẫn không kìm được mà thoáng bàng hoàng. Sau đó, họ miễn cưỡng nở một nụ cười rồi nói.

"Cảm ơn." Im So-eun có chút bối rối đáp. Sự thay đổi trong thái độ của hai người bạn, cô bé đã đoán trước được, nhưng giờ đây nói gì cũng đã vô ích.

"So-eun, bọn mình đi ăn cơm đây." Hai người bạn thu dọn đồ đạc của mình, chào Im So-eun một tiếng rồi rời khỏi phòng luyện tập.

Im So-eun ngẩn người gật đầu. Thuở trước, ba người họ vẫn luôn cùng nhau đi ăn mà!

Giới thực tập sinh chẳng khác nào một xã hội thu nhỏ, với đủ loại người, và cạnh tranh có thể nói là vô cùng khốc liệt. Người bạn bên cạnh bỗng chốc trở thành thực tập sinh chính thức, là đối tượng được công ty trọng điểm bồi dưỡng. Dù là vì lòng tự tôn hay những lý do khác, hai người bạn kia cũng không thể nào đối xử với cô bé như ngày xưa nữa.

Nơi đây đâu phải trường học!

Thậm chí còn chưa trở thành nghệ sĩ đã phải nếm trải cảm giác này, đối với Im So-eun mà nói, đây là một đả kích không nhỏ. Ngẩn người một lúc lâu, cô bé mới thu dọn đồ đạc, lòng vừa mừng vừa mang theo nét cô đơn rời khỏi phòng luyện tập.

Chiều hôm đó, tin tức Im So-eun được công ty trọng dụng, sắp trở thành thực tập sinh chính thức để bồi dưỡng lan truyền khắp nơi. "Thực tập sinh chính thức" ở đây chỉ những người được chuẩn bị cho việc ra mắt, như Min Sunye của JYP hay G-Dragon của YG trước kia, v.v.

Tin tức này như một hòn đá ném xuống gây nên sóng lớn ngập trời, khiến đông đảo thực tập sinh trong công ty mơ hồ nhìn thấy một tia rạng đông, và lập tức trở nên chăm chỉ hơn bội phần! Lần khích lệ này, còn mãnh liệt hơn cả lần của Jo Bo-ah trước đó.

Trong phút chốc, thái độ của rất nhiều thực tập sinh đối với Im So-eun đều thay đổi, có kẻ ghen tị, có người kính trọng! Nếu không có gì bất ngờ, cô bé sắp trở thành "tiền bối" của tất cả thực tập sinh hiện tại!

Người khởi xướng của mọi chuyện, Kim Sung-won, lại chẳng hay biết gì về những điều này. Dù khá xem trọng Im So-eun, nhưng anh cũng chỉ dành thời gian mỗi tháng một lần để theo dõi tình hình luyện tập của cô bé mà thôi.

Thiên phú dù quan trọng, nhưng sự nỗ lực bồi đắp sau này lại càng trọng yếu hơn! Tương lai của Im So-eun ra sao, chủ yếu vẫn là do chính cô bé định đoạt. Kim Sung-won cũng sẽ không dốc quá nhiều tâm sức để quan tâm một nghệ sĩ chưa ra mắt.

Chiều hôm đó, Kim Sung-won cùng các diễn viên chính như Yoon Eun-hye, Joo Won, và Đạo diễn Lee Jung-sub, biên kịch Kang Eun-kyung, v.v., tổng cộng hơn 40 người, đã tề tựu tại phòng khách KBS trên đảo Yeouido để tham dự buổi tiệc mừng đóng máy bộ phim "King of Baking, Kim Tak Goo".

Giám đốc đài truyền hình KBS cũng có mặt trong buổi tiệc này, một buổi lễ không khác gì khánh công mừng công lớn!

Toàn thể ê-kíp làm phim đều hừng hực khí thế! Nhớ thuở ban đầu, khi bộ phim truyền hình này vừa bắt đầu quay, gần như không có mấy ai xem trọng. Nhân khí của Kim Sung-won tuy cao, nhưng diễn xuất lại còn non kém, thêm vào việc thiếu kinh nghiệm, nội dung phim truyền hình quá đỗi cũ kỹ... thậm chí Đạo diễn Lee Jung-sub còn từng lo lắng liệu bộ phim này có "chết yểu" sớm không!

Nhưng ngay từ tập phát sóng đầu tiên, bộ phim này đã bứt phá như một hắc mã, một bước lên mây! Sau đó, nó càng khiến tất cả đối thủ cạnh tranh bị bỏ xa tít tắp phía sau! Bộ phim "My Girlfriend is Gumiho" phát sóng vào giữa tháng 8, duy trì tỷ l�� người xem khoảng 15%, đã được ngợi khen là một thành tích cực kỳ tuyệt vời; còn "Playful Kiss", được chuyển thể từ bộ manga nổi tiếng của Nhật Bản, phát sóng ngày 1 tháng 9, là tác phẩm đầu tiên của Kim Hyun-joong sau khi chuyển công ty, và ngay từ tháng 7 khi tin tức quay phim được công bố, nó đã được kỳ vọng rất cao, được gọi là đối thủ duy nhất có thể cạnh tranh tỷ lệ người xem với "King of Baking, Kim Tak Goo". Thế nhưng, kết quả là từ khi phát sóng đến nay, tỷ lệ người xem bị kìm kẹp quanh mức 3%, thậm chí còn chưa từng đạt đến 4%.

Thậm chí, tối hôm nay, để tránh phải "đấu đầu" với tập cuối của "King of Baking, Kim Tak Goo", "My Girlfriend is Gumiho" và "Playful Kiss" đã đồng loạt tuyên bố sẽ phát sóng các tập đặc biệt hậu trường.

Bởi vậy, Kim Sung-won cùng mọi người hoàn toàn có lý do để kiêu hãnh! Đương nhiên, bản thân Kim Sung-won cũng không tránh khỏi bị chị em họ Hong, Shin Min-ah, Lee Seung-gi cùng vài người khác than phiền một trận.

May thay, "King of Baking, Kim Tak Goo" sẽ kết thúc vào đêm nay! Bằng không, người khác thật không biết phải sống sao cho phải! E rằng thành viên ê-kíp "Playful Kiss" đã hận không thể làm một hình nộm rơm để nguyền rủa Kim Sung-won! Tỷ lệ người xem 3%, thật quá mức trêu ngươi! Đây chính là tác phẩm do một trong những diễn viên tân binh mạnh nhất năm 2009, Kim Hyun-joong với nhân khí cao nhất, đóng vai chính đó!

Tại buổi tiệc mừng đóng máy, số lượng phóng viên đến phỏng vấn và quay phim đã lên đến hơn 30 người!

Một rừng diễn viên cùng đội ngũ nhân viên đều đọng lại ánh nhìn say đắm, bao gồm tiền bối Jeon In-hwa và tiền bối Jun Kwang-ryul, trong số đó Đạo diễn Lee Jung-sub là người rơi lệ nhiều nhất! Có thể đạo diễn một bộ "Phim truyền hình quốc dân" với tỷ lệ người xem vượt quá 50% có ý nghĩa phi thường đối với anh ấy.

Khi đối mặt với các phóng viên phỏng vấn, Đạo diễn Lee Jung-sub vừa rơi lệ, vừa kể lể về những đoạn phim thú vị trong quá trình quay, những khó khăn khi nhào bột, v.v.

"Oppa, lẽ nào anh sẽ không rơi lệ sao?" Yoon Eun-hye, với đôi mắt sưng đỏ vì khóc, dùng ngón tay khẽ chọc vào Kim Sung-won bên cạnh, thì thầm hỏi.

Mặc dù không phải ai cũng rơi lệ, nhưng trong số các diễn viên chính, Kim Sung-won lại là người duy nhất không hề rơi một giọt nước mắt nào!

"Là chuyện tốt đẹp, một kết cục viên mãn, việc gì phải rơi lệ?" Kim Sung-won nghiêng mắt liếc Yoon Eun-hye một cái, nhẹ giọng nói. Giọng anh cũng hơi khác lạ, nhưng không đến nỗi bị người khác gọi là "đồ gỗ" (vô cảm).

"Là nước mắt của niềm vui, nước mắt của sự chia ly!" Yoon Eun-hye hơi nghiêng người tựa vào vai Kim Sung-won, khẽ nói. Trước mặt đông đảo phóng viên như vậy, nói chuyện nhỏ tiếng thì được, nhưng quá rõ ràng thì không hay. Tuy nhiên, xem ra rất nhiều phóng viên đều bị Đạo diễn Lee Jung-sub làm cho đành chịu.

Ban đầu, Đạo diễn Lee Jung-sub là người khóc nhiều nhất, đông đảo phóng viên còn tưởng rằng anh ấy là người đa cảm, sợ rằng sẽ không nói được vài câu, nên vẫn đang suy nghĩ làm sao để đặt câu hỏi dẫn dắt anh ấy. Giờ nhìn lại, nếu không tìm cách ngắt lời, e rằng anh ấy sẽ thao thao bất tuyệt kể hết tất cả những chuyện hậu trường của 30 tập "King of Baking, Kim Tak Goo" mất!

"Có niềm vui, có sự tiếc nuối, nhưng chưa đến mức phải rơi lệ." Kim Sung-won khẽ nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười nhàn nhạt rồi nói.

Yoon Eun-hye chu môi dưới, đột nhiên chớp mắt hỏi: "Oppa, anh đã bao giờ khóc chưa?" Cô ấy thực sự chưa từng thấy Kim Sung-won rơi lệ, thậm chí còn chưa từng nghe nói đến!

"Khóc ư?" Kim Sung-won khẽ nheo mắt lại, dường như nhớ ra điều gì đó, rồi đột ngột chìm vào im lặng.

Hãy thưởng thức bản dịch độc quyền này tại không gian số của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free