Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1453: Yuri tâm tư

Dù biết Kim Sung-won đang đùa giỡn, và bản thân nàng cũng dùng giọng điệu đùa cợt để đáp lại, nhưng chẳng hiểu sao, Yuri vẫn vô thức nghĩ đến khoảnh khắc hai người chạm môi lần trước.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, rồi nói: "Người tốt như ta đây mà, cứ thế bị các cô làm hư rồi."

"Ai chà..." Yuri khẽ "suỵt" một tiếng, nói: "Oppa mà vẫn là người tốt ư?" Nghe Kim Sung-won trả lời lảng tránh, một tia thất vọng nhàn nhạt như sương mù lượn lờ trong lòng nàng, rồi nhanh chóng tan biến.

"Khụ! Ta sao lại không phải người tốt chứ?!" Kim Sung-won đương nhiên hiểu nàng đang ám chỉ điều gì, không khỏi mặt hơi đỏ lên, có chút bực mình nói.

Như thường lệ, mỗi khi nhắc đến đề tài này, Yuri và mọi người cùng lắm cũng chỉ dừng lại ở mức động chạm một chút, rồi sẽ tự động chuyển chủ đề để tránh sự ngượng ngùng.

Thế nhưng, hôm nay Yuri lại chẳng hiểu sao tiếp tục nói: "Cắt! Trông giữ của nhà mà lại trộm, còn là ba người lận, vậy mà còn tự nhận người tốt ở đâu ra chứ?"

Khóe mắt Kim Sung-won hơi giật giật, rồi bất đắc dĩ nói: "Được rồi, ta là người xấu!"

Cuộc điện thoại bỗng chốc tĩnh lặng, cả hai đột nhiên chẳng nói lời nào. Bầu không khí vốn đang rất vui vẻ, lại vì đề tài này mà trở nên có chút ngượng ngùng.

"Xin lỗi, oppa." Một lát sau, Yuri khẽ khàng xin lỗi. Giọng nói nàng dịu dàng, hệt như một cô dâu nhỏ vừa phạm lỗi, mang theo vẻ đáng thương vô hạn.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ, nói: "Hôm nay em sao vậy? Chẳng lẽ là 'cái kia' đến rồi sao?" Yuri là người rất hiểu chừng mực, lúc bình thường tuyệt đối sẽ không nói ra những lời như vậy.

"Không có!" Thấy Kim Sung-won không để ý, Yuri mới nhẹ nhõm thở phào, rồi lập tức có chút tức giận đáp lại.

"Ách!" Kim Sung-won có chút ngượng ngùng, hắn chỉ đùa hỏi một câu để xoa dịu sự ngượng ngùng lúc trước, đâu ngờ Yuri lại trả lời thật? Nhưng bầu không khí vừa mới được xoa dịu, nếu lại để nó trở nên ngượng ngùng thì không hay, thế là hắn giả vờ tùy ý tiếp tục hỏi: "Vậy em sao vậy? Ai bắt nạt em sao?"

"Oppa bắt nạt em!" Yuri buột miệng nói, giọng nói không còn trong sáng, phóng khoáng như thường ngày của nàng, mà ngược lại giống như vẻ nũng nịu của Jessica lúc làm nũng.

"Ta bắt nạt em?" Kim Sung-won dùng giọng điệu trầm bổng, du dương nói: "Phải là em bắt nạt ta mới đúng chứ!" Thỉnh thoảng Yuri và vài người khác cũng làm nũng với hắn, nên hắn cũng không nghe ra được điều gì khác lạ.

Vốn định dẫn dắt Kim Sung-won chủ động nhắc đến chuyện này, nhưng hắn cứ quanh co mãi, chẳng biết lúc nào mới có thể vào thẳng chủ đề chính. Giờ khắc này, Yuri rốt cục không nhịn được khẽ hừ một tiếng, nói: "Chính là oppa bắt nạt em!"

"Ta bắt nạt em thế nào?" Kim Sung-won có chút kỳ lạ hỏi. Kiểu giọng điệu "quấy rối" này, sao lại có thể xuất hiện trong miệng Yuri chứ?

"Fany nói hai người video call, có phải không?" Yuri hỏi.

"Đúng vậy." Kim Sung-won nói.

"Oppa gọi điện thoại cho em toàn là tiện thể thôi, mà lại còn video call với Fany!" Yuri lập tức nói.

"Fany và Taeyeon ở cùng phòng." Kim Sung-won cười giải thích, chỉ vì một lý do ngây thơ như vậy sao?

"Sooyoung còn được làm nhân vật chính phim điện ảnh!" Yuri bĩu môi, cố gắng giữ giọng điệu như lúc nãy mà nói.

"Ách! Hóa ra vấn đề nằm ở đây!" Kim Sung-won chợt bừng tỉnh. Hắn vẫn cho rằng Yuri là người phóng khoáng nhất trong Girls' Generation, không ngờ nàng cũng có lúc thể hiện mặt tiểu cô nương như vậy.

Hai ngày nay, hắn nhận không ít điện thoại tương tự như vậy, từ Taeyeon, Jessica, Tiffany... Ngay cả Yoona cũng tham gia náo nhiệt, chỉ thiếu mỗi Yuri! Không ngờ, nàng lại đợi ở đây để nói chuyện này.

"Oppa cũng quá bất công!" Yuri nghe hắn nhất thời không đáp lời, không khỏi trong lòng có chút chột dạ, nhưng đã cưỡi hổ khó xuống, nàng liền tiếp tục nói.

"Các em đó!" Kim Sung-won rốt cục lên tiếng, "Mỗi người đều không làm ta bớt lo chút nào! Chọn Sooyoung làm vai chính là vì hình tượng của nàng tương đối phù hợp với nhân vật này, chứ không phải ta muốn ai thì là người đó."

"Oppa chính là bất công!" Yuri vẫn khăng khăng nói.

"Này! Em đóng 《Invincible Youth》 chẳng phải nhân khí tăng vọt sao? Lại còn nhận được hợp đồng quảng cáo mỹ phẩm cá nhân đầu tiên nữa chứ!" Kim Sung-won vờ giận dỗi nói.

Nhưng Yuri ngay lập tức đã nghe ra, bĩu môi, tiếp tục nói: "Vậy cũng là oppa bất công!"

Gặp Yuri như vậy, Kim Sung-won phát hiện mình hoàn toàn không có cách nào, đành bất lực hỏi: "Hôm nay em sao vậy? Chẳng lẽ bị Yoona nhập rồi sao?"

"Lại muốn nói sang chuyện khác!" Yuri nhẹ giọng lầm bầm.

"Vậy em nói phải làm sao bây giờ?" Kim Sung-won hỏi lại.

"Phim điện ảnh, phim truyền hình, đều được hết! Em không kén chọn." Yuri lập tức nói.

"Taeyeon, Sica các cô ấy cũng đều yêu cầu ta như vậy, thì phải làm sao?" Kim Sung-won hỏi.

"Oppa tự mình sắp xếp là được chứ! Trên thực tế mọi chuyện đều có thể mà, có gì mà không được?" Yuri nói.

Khóe miệng Kim Sung-won khẽ giật giật, tiếp tục hỏi: "Còn Fany và các cô ấy thì sao?"

"Em tin oppa cũng đều có thể sắp xếp ổn thỏa!" Yuri nhẹ nhàng nói.

"Em nói nghe thật nhẹ nhàng!" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói, "Thôi được! Em cứ ngoan ngoãn ca hát đi. Với danh tiếng hiện tại của các em, không làm diễn viên cũng chẳng sao."

"Thời gian duy trì danh tiếng thì rất ngắn." Yuri nói.

"Sau này nếu có tác phẩm phù hợp với em, ta sẽ cân nhắc!" Kim Sung-won bất đắc dĩ nói, hắn phát hiện Yuri dường như đã quyết tâm muốn mình phải đưa ra lời hứa.

"Sau này sao?" Yuri có chút bất mãn lẩm bẩm.

"Không hài lòng sao?" Kim Sung-won giọng điệu hơi cao lên hỏi.

"Không phải! Rất hài lòng, cảm ơn oppa!" Yuri lập tức thấy đủ liền dừng lại, nói. Sau khi trút hết nỗi niềm phiền muộn trong lòng với Kim Sung-won, nàng cảm thấy tâm trạng mình vui vẻ hơn rất nhiều, đặc biệt là khi nhận được lời hứa này từ Kim Sung-won, dường như bản thân lời hứa cũng trở nên không còn quá quan trọng nữa.

"Ai..." Kim Sung-won thở dài, rồi nói: "So với nuôi bảy, tám cô gái còn vất vả hơn nhiều."

"Oppa dã tâm không nhỏ đâu nhé! Coi chừng em mách Taeyeon và các cô ấy đó." Rõ ràng chỉ là lời nói đùa, nhưng trong lòng Yuri lại dấy lên một cảm giác khác lạ, rồi nàng bĩu môi như tỏ vẻ bất mãn, nói.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ, nói: "Thôi được, ta phải đi tập luyện đây. Em nhớ nghỉ ngơi cẩn thận, đừng để quá mệt nhé." Dường như chẳng hề lo lắng Yuri sẽ đi "tố cáo" hắn.

"Này, oppa cũng vậy nhé, tạm biệt." Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Yuri thở ra một hơi thật dài.

Bầu trời bên ngoài dường như đột nhiên trở nên trong xanh hơn nhiều, không khí cũng không còn ngột ngạt như trước, sự mệt mỏi mấy ngày liên tiếp cũng tan biến đi rất nhiều, thật tốt...

Nàng đương nhiên biết mấy ngày nay Taeyeon, Jessica và vài người khác đã "oán giận" Kim Sung-won chuyện gì, chính vì vậy, nàng mới cảm thấy dường như nếu mình không "oán giận" thì có chút không đúng.

Không chỉ đơn thuần là vấn đề vai diễn điện ảnh, mơ hồ, các nàng dường như đang tranh giành một vị trí xếp hạng. Ngoài nhóm bốn người (như Taeyeon, Seohyun) ra, trong lòng Kim Sung-won, ai mới là người thứ năm?

Cũng chẳng ai nói rõ ràng ra, hoặc giả lúc đầu chẳng ai có ý nghĩ này, nhưng mọi chuyện lại vô thức diễn biến thành trạng thái như bây giờ.

Ra mắt tại Nhật Bản vốn chẳng phải chuyện dễ dàng, lịch trình còn mệt mỏi hơn so với ở Hàn Quốc, đặc biệt là không có người thân bạn bè, ngôn ngữ bất đồng, tinh thần càng thêm mệt mỏi! Các thành viên đều rất mệt mỏi, dù an ủi lẫn nhau cũng có giới hạn, vào lúc này, các nàng đặc biệt nhớ đến sự tốt bụng của Kim Sung-won.

Thời ở Hàn Quốc, khi tâm trạng buồn bực, có gì không vui, trực tiếp tìm Kim Sung-won để trút bầu tâm sự là được. Hơn nữa, có hồ bơi, phòng tập thể hình, công viên nhỏ... cuộc sống còn gì thoải mái hơn!

Sooyoung được đóng phim điện ảnh chỉ là một nguyên nhân, một nguyên nhân khác là Tiffany đã kể cho các thành viên nghe chuyện video call với Kim Sung-won, khoe khoang chuyện "mua xe". Vốn dĩ Taeyeon, Jessica và Yoona ba người được Kim Sung-won quan tâm đã khiến các nàng ghen tị rồi, nay Tiffany đột nhiên nói như vậy, cùng với tin tức của Sooyoung tụ lại, nhất thời làm bùng nổ cỗ tâm trạng này.

Nhưng Kim Sung-won bản thân lại chẳng hề nhận ra chút nào, các nàng cũng không ai nói rõ ràng, để tránh Kim Sung-won lại nói ra những lời như "cộng đồng thứ năm".

Trong lòng Yuri, nàng vẫn cho rằng mình mới là người thứ năm! Năm 2004, trong nhóm những người quen biết Kim Sung-won sớm nhất, ngoài Jessica, Yoona và Seohyun ra, nàng rõ ràng thân thiết với Kim Sung-won hơn Sooyoung, đồng thời sau tập đầu tiên của 《Invincible Youth》, nàng đã thực sự khắc ghi Kim Sung-won vào trong lòng.

Thế nhưng, bây giờ lại là Sooyoung được Kim Sung-won chọn làm nhân vật chính phim điện ảnh, điều này khiến tâm trạng nàng có chút mất cân bằng, nên mới có cuộc điện thoại ngày hôm nay.

...

Kim Sung-won đương nhiên không thể đoán ra tâm tư phức tạp như vậy của Yuri, giờ phút này hắn đang dồn hết tâm huyết chuẩn bị cho buổi biểu diễn.

Khi thời gian tổ chức buổi biểu diễn cận kề, nửa Seoul dường như đều bị bao phủ trong một bầu không khí cực kỳ nóng bỏng, truyền thông, trên internet, khắp nơi đều là tin tức liên quan đến buổi biểu diễn đầu tiên trong đời Kim Sung-won!

Buổi biểu diễn đầu tiên trong đời mà đã dám tổ chức lưu diễn thế giới, vậy mà chẳng ai cảm thấy khoa trương cả. Với danh tiếng và năng lực hiện tại của Kim Sung-won, điều đó thừa sức!

Theo thời gian từng ngày một đến gần, rất nhiều fan hâm mộ từ nước ngoài, hoặc các thành phố khác, dường như dòng suối đổ về biển cả, dần dần hội tụ về Seoul.

Ngày 15 tháng 7.

Trên đường phố Seoul, đột nhiên xuất hiện rất nhiều tốp người trẻ tuổi, mặc áo phông trắng in hình toàn thân Kim Sung-won, đây là hoạt động do fan tự phát tổ chức.

Từ sáng sớm, bên ngoài Sân vận động Olympic Seoul đã có fan hâm mộ tập trung, thậm chí có một số fan Seoul tự nguyện phục vụ các fan từ nơi khác, miễn phí cung cấp bóng bay in hình chân dung Kim Sung-won.

Buổi biểu diễn chính thức bắt đầu lúc tám giờ tối, nhưng từ sáu giờ chiều, bên ngoài sân vận động đã là một biển "Kim Sung-won".

"Bạn nào chưa có bóng bay, mời đến đây nhận miễn phí!" Các fan Seoul đã bận rộn cả ngày đang thực hiện công tác tuyên truyền cuối cùng.

"Bạn ơi, đây là bóng bay của bạn, hoan nghênh đến tham gia buổi biểu diễn của Sung-won oppa nhé." Hai người phụ trách phát bóng bay. Lúc này, số người không có bóng bay chẳng còn nhiều.

"Mọi người làm ơn xếp hàng, đừng chen lấn!" Một vài người đang duy trì trật tự.

Vé vào cửa buổi biểu diễn lần này, hầu như bị fan Kim Sung-won giành mua sạch. Các fan ca nhạc thông thường, số người giành được vé vào cửa thì lác đác không mấy, nên mới có nhiều lời oán trách đến vậy.

Fan Seoul, từ rất sớm đã tổ chức ra để duy trì trật tự cho buổi biểu diễn lần này. Giữa các fan của nghệ sĩ, cũng có sự cạnh tranh, so sánh.

Nội dung bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free