(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 141: Infinity Challenge liên hoan
"Leeteuk huynh, hôm nay huynh làm sao vậy? Lúc tham gia chương trình sao cứ lơ đãng mãi thế." Trên chiếc xe minivan của nhóm SJ, Eunhyuk hỏi Leeteuk đang thất thần bên cạnh.
Leeteuk trong nhóm bọn họ luôn là người có cảm giác giải trí mạnh mẽ nhất, thế nhưng hôm nay trong chương trình lại liên tiếp thể hiện bất thường.
"À, không có gì. Chỉ là lại nghĩ đến một chuyện thôi." Leeteuk hoàn hồn đáp.
"Chuyện gì thế?" Eunhyuk tò mò hỏi, một bên Shindong, Kangin cũng hiếu kỳ ghé đầu qua.
"Chuyện này..." Leeteuk khẽ do dự một lát rồi mới nói: "Các cậu có biết hậu bối thực tập sinh tên là 'Seo Joo-hyun' không?"
"Vâng, một cô bé rất điềm đạm." Eunhyuk gật đầu, sau đó đột nhiên trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Leeteuk huynh sẽ không phải..."
Kangin, Shindong càng ghé sát người qua, chuẩn bị nghe đoạn sau.
"Đi! Đừng có nói bậy!" Leeteuk xua tay, tiếp tục nói: "Các cậu có biết gia thế của con bé không?"
Leeteuk tuy rằng đã sớm quen biết Seo Joo-hyun, nhưng vì quan hệ không mấy thân thiết nên cũng không rõ gia thế của cô bé.
"Gia thế sao? Chẳng lẽ cô bé là tiểu thư nhà giàu? Con gái của chủ tịch?" Eunhyuk lập tức hỏi ngược lại với vẻ mặt vui mừng.
Leeteuk không nhịn được gõ một cái lên đầu Eunhyuk.
"Seo Joo-hyun là con gái một trong nhà, mẹ cô bé là hiệu trưởng trường dạy piano." Chuyên gia trang điểm ngồi hàng ghế trước của Leeteuk đột nhiên nói: "Cô bé này luôn điềm đạm ngoan ngoãn, nghe nói rất được trưởng phòng Han Tae-ho yêu thích, là một thành viên của nhóm 'Thời đại thiếu nữ' mà công ty sắp ra mắt."
"Hiệu trưởng trường dạy piano?" Leeteuk cảm thấy mình dường như đã nắm bắt được điểm mấu chốt nào đó, nhưng lại mơ hồ chưa thể làm rõ.
"Vâng, Leeteuk, trình độ piano của cô bé cao hơn huynh tưởng đấy." Chuyên gia trang điểm cười nói, cô ấy và Leeteuk có mối quan hệ khá tốt.
"À." Leeteuk thuận miệng ứng phó một tiếng.
"Leeteuk huynh hỏi những chuyện này làm gì?" Eunhyuk lúc này mới nghiêm túc hỏi.
"Không có gì, chỉ là hôm nay suýt chút nữa làm cô bé ngã trên cầu thang, cảm thấy rất có lỗi." Leeteuk đáp.
"Thì ra là vậy, tôi còn tưởng là nhất kiến chung tình chứ." Ba người Eunhyuk đều mất hứng thu người lại.
"Hiệu trưởng trường dạy piano... con gái một... Lee Hyori... Kang Ho-dong..." Leeteuk áp người vào cửa kính xe, cố gắng suy nghĩ mối liên hệ giữa những người này.
"Khi nào chúng ta mới có thể tham gia chương trình của tiền bối Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong nữa đây? Cứ phải lên mấy chương trình nhỏ này thật sự rất chán." Eunhyuk khẽ lầm bầm.
"Cậu nghĩ chương trình của tiền bối Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk dễ dàng lên vậy sao? Hồi mới ra mắt Heechul tham gia X-MAN, vẫn là nhờ tiền bối Kim Sung-won giới thiệu đó." Shindong nói.
"Các cậu có xem chương trình mới nhất do tiền bối Kim Sung-won chủ trì không?" Kangin đột nhiên ghé người qua, bò đến hàng ghế của Leeteuk và những người khác, hăm hở hỏi.
"Nghe nói rồi, không phải phát sóng trên đài truyền hình cáp sao?" Eunhyuk, Shindong đều chưa xem.
"Đúng vậy, tên là 'Sung-won luận', là một chương trình talk show. Số đầu tiên là tiền bối tự giới thiệu bản thân." Kangin hưng phấn nói.
"À." Eunhyuk, Shindong không mấy hứng thú gật đầu.
Bọn họ đều biết lý tưởng của Kangin là trở thành MC quốc dân, vì tuổi tác không chênh lệch là bao nên cậu ấy đặc biệt hứng thú với kinh nghiệm của tiền bối Kim Sung-won, phàm là chương trình nào do anh ấy chủ trì thì gần như chắc chắn sẽ xem, và thường xuyên thể hiện vẻ mặt hưng phấn như thế này.
"Tiền bối Kim Sung-won?" Leeteuk lại như thể đột nhiên bị một tia sét đánh trúng, lập tức tỉnh táo.
Lúc trước khi Kangin xem "Sung-won luận", đã từng cưỡng ép lôi kéo anh cùng xem, trong phần tự giới thiệu của Kim Sung-won có nhắc đến việc anh được "hiệu trưởng trường dạy piano nhận nuôi", hơn nữa tính cách trước đây của tiền bối gần như không khác mấy so với Seo Joo-hyun.
Trong những lời đùa cợt của Eunhyuk, Shindong, mấy người trở về ký túc xá.
Leeteuk nóng lòng hỏi thăm một hậu bối thực tập sinh mà anh quen biết về hoạt động của Seo Joo-hyun trước buổi trưa hôm nay.
"Trưa nay cô bé xin nghỉ, cùng anh trai đi tham gia một buổi tụ họp riêng." Sau khi cúp điện thoại, Leeteuk gần như đã xác định được mối quan hệ giữa Seo Joo-hyun và Kim Sung-won.
"Leeteuk, đến lượt cậu tắm rồi đấy." Kangin gọi từ phòng khách.
"Đến đây." Màn sương mù làm Leeteuk bận lòng cả ngày đã tan biến, tinh thần của anh lập tức khôi phục.
Không ngờ trong công ty lại có một "đại thần" như vậy! Leeteuk, người đã ra mắt hơn một năm, hiểu rõ tầm quan trọng của các mối quan hệ trong giới giải trí. Dù anh không thể trực tiếp thu được gì từ chuyện này, nhưng lại có thể tạo dựng mối quan hệ với Seo Joo-hyun. À, nghe nói các cô ấy sẽ ra mắt vào nửa cuối năm nay...
Luồn cúi? Chuyện này sao có thể tính là luồn cúi? Biết được tầng quan hệ này mà không để ý đến thì chính là kẻ ngu dốt!
Leeteuk cũng không tính nói chuyện này cho đồng đội. Bọn họ đều là một thể, không cần thiết để mọi người đều biết, rất dễ dàng sơ ý mà truyền ra ngoài.
...
Kim Sung-won tối nay còn có một buổi tụ họp nội bộ của ê-kíp chương trình "Infinity Challenge", cũng được coi là một đoạn ghi hình ngắn.
Năm 2006 tại lễ trao giải MBC Entertainment Awards, đoàn làm phim "Infinity Challenge" đã bội thu: Ha Ha nhận giải Ngôi sao Nam xuất sắc của MBC Entertainment Awards, Park Myung-soo nhận giải Ngôi sao xuất sắc nhất, Yoo Jae-suk thậm chí còn nhận giải Daesang.
Kim Sung-won vì bận chủ trì lễ trao giải phim truyền hình của đài KBS nên đã không thể tham dự lễ trao giải MBC Entertainment Awards, vì vậy mọi người đã dời buổi tụ họp tối hôm đó sang ngày hôm nay.
Mười giờ tối, Kim Sung-won đến cửa hàng gà rán của Park Myung-soo trên đảo Yeouido.
"Myung-soo huynh, Jun-ha huynh, Jae-suk huynh..." Sáu người bọn họ đều đã đến sớm hơn anh một bước.
"Sung-won, đến rồi đấy à." Mấy người cười nói.
"Hôm nay Myung-soo huynh mời khách sao?" Một câu nói của Kim Sung-won khiến vẻ mặt Park Myung-soo lập tức sững sờ.
"Những người đoạt giải phải cùng nhau mời khách chứ." Park Myung-soo vội vàng nói.
Yoo Jae-suk, Ha Ha lần này không phản bác, đều đồng loạt gật đầu.
"Nghe nói Jae-suk huynh cuối cùng đã khóc đến mức không nói nên lời?" Kim Sung-won cười hỏi.
"Tôi cảm thấy lúc đó tôi thật sự sắp không chịu nổi, muốn nói gì đó, nhưng lại không thể nói ra." Yoo Jae-suk hồi tưởng lại.
"Lúc tôi nhận giải, ai nhéo mông tôi thế?" Ha Ha đột nhiên kêu hỏi.
"Phụt!" Kim Sung-won vừa uống một ngụm nước liền phun hết ra ngoài.
"Là tôi." Yoo Jae-suk cười nói.
"Lúc tôi nhận giải thì sao?" Park Myung-soo cũng hỏi.
"Tôi, tôi!" Ha Ha giơ tay nói: "Nhưng tôi cũng là học Jae-suk huynh đó."
Kim Sung-won cười đến mức không nói nên lời, trải qua khoảng thời gian dài sống chung như vậy, mọi người thật sự đã thân thiết như người một nhà.
"Hôm nay mọi người cùng nhau nói những lời từ đáy lòng đi." Yoo Jae-suk đề nghị.
"Nói thật lòng sao? Tôi thật sự có rất nhiều điều muốn nói." Jung Joon-ha nói: "Từ khi bắt đầu tham gia Infinity Challenge, tôi đã hai lần muốn rút khỏi chương trình này."
"Cả hai lần đều là vì tên này." Jung Joon-ha chỉ vào Park Myung-soo nói.
Park Myung-soo cười bẽn lẽn.
"Một lần là mới gia nhập một tháng, không thể thích nghi với những tiếng gầm gừ của Park Myung-soo, anh ấy lúc nào cũng không cho người khác nói chuyện." Jung Joon-ha nói.
"Điểm này tôi cũng cảm nhận được." Noh Hong-chul, Jeong Hyeong-don đều nói.
"Myung-soo huynh lúc nào cũng thích 'nha nha nha' và la hét ầm ĩ, rất dễ gây ra xích mích. Anh ấy cũng vì sự hài hước của chương trình, nhưng phong cách hài hước lại hoàn toàn không giống với mọi người, khó tránh khỏi sẽ sản sinh hiểu lầm, hiện tại hiểu rõ thì tốt rồi." Kim Sung-won nói.
"Vâng, tôi biết chuyện lần thứ hai huynh nói, xin lỗi!" Park Myung-soo chủ động xin lỗi.
Mọi người đều bật cười, đoạn cảnh này chỉ có ê-kíp và nhân viên của "Infinity Challenge" mới biết, chứ không được phát sóng.
Có thể khiến Park Myung-soo cảm thấy áy náy thì tuyệt đối không phải chuyện nhỏ.
Khi quay số đặc biệt đại hội thể thao thanh thiếu niên của "Infinity Challenge", Park Myung-soo đùa giỡn, kéo quần Jung Joon-ha xuống, nhưng không ngờ lại kéo luôn cả quần lót.
"Lúc đó có rất nhiều người ở đó, tôi lại không thể trực tiếp nổi nóng." Jung Joon-ha tiếp tục nói: "Nhưng tôi lén lút liếc nhìn Park Myung-soo một cái, phát hiện anh ấy đang lén lau nước mắt, ngược lại làm tôi cảm thấy càng thêm xin lỗi, dù sao anh ấy cũng không cố ý."
Mọi người nhất thời đều trở nên có chút trầm tư.
"Sau đó Jae-suk huynh và Sung-won đều gọi điện thoại cho tôi. Lúc đó tôi đang rất tức giận, đã cãi nhau một trận kịch liệt với Jae-suk." Jung Joon-ha nói: "Nhưng lúc đó Jae-suk huynh biểu hiện thật sự rất ngây thơ."
Jung Joon-ha kể lại đoạn đối thoại giữa anh và Yoo Jae-suk, khiến mọi người lại bật cười.
"Một giờ sau khi cãi nhau, Jae-suk lại gửi tin nhắn cho tôi." Jung Joon-ha cuối cùng tổng kết.
"Sau khi tôi gửi tin nhắn xin lỗi với nội dung 'Tôi yêu cậu', cậu ấy lại trả lời tôi 'Tôi yêu cậu hơn'." Yoo Jae-suk cười kể lại tin nhắn của hai người.
"Jae-suk huynh và Jun-ha huynh cộng tuổi lại đã là 73 rồi." Kim Sung-won cười nói.
...
Mọi người đều đã nói ra những lời từ đáy lòng mà bình thường ít khi nhắc tới. Chẳng hạn như Park Myung-soo đã từng tạm thời rút khỏi "Infinity Challenge", để trả thù, tuần sau liền tham gia một chương trình khác phát sóng cùng khung giờ với "Infinity Challenge" và vô cùng nỗ lực, cố tình chọc tức; Ha Ha và Noh Hong-chul vì muốn gây hài mà làm một số hành động đơn thuần, bị cư dân mạng chỉ trích là "thiếu lịch sự"...
Mọi người đều bị bầu không khí như thế này bao trùm, liên tiếp bày tỏ những bất mãn, cảm động giấu kín trong lòng.
"Sự bất mãn của Sung-won là gì?" Sau khi mọi người nói xong, nhìn chằm chằm Kim Sung-won hỏi.
"Tôi không có gì bất mãn cả, các huynh đều rất chăm sóc tôi." Kim Sung-won cười nói.
"Không được! Nhất định phải nói ra một hai điểm!" Mọi người lập tức không chịu, "Cậu mà như vậy thì chúng tôi thành cái gì đây?"
"Được rồi." Kim Sung-won suy nghĩ một chút rồi nói: "Sự bất mãn của tôi là hy vọng ê-kíp sản xuất sau này cố gắng sắp xếp ít những kịch bản làm tổn hại hình tượng nam giới, dù sao tôi cũng đến tuổi tìm bạn gái rồi."
"Ôi! Nhắc đến điểm này tôi liền tức chết mất!" Lời của Kim Sung-won lập tức gây ra sự đồng cảm, Ha Ha kêu lên: "Lần trước sau khi tham gia Infinity Challenge, bạn gái tôi đến, giúp tôi xoa bóp đôi chân nhỏ, thế mà lại xoa ra thêm một lớp bùn! Các cậu suýt chút nữa đã phá hủy hạnh phúc của tôi đó, có biết không?"
Mọi người cười ầm lên.
...
"Hôm nay tôi trên đường tình cờ gặp một cụ ông lớn tuổi, cụ nắm tay tôi và nói: 'Trong số các chương trình mà cháu tham gia, bà nhà tôi và tôi thích xem Infinity Challenge nhất. Không chỉ riêng cháu, mà cả sáu thành viên còn lại nữa, cảm ơn các cháu rất nhiều. Nhất định phải giúp tôi chuyển lời đến họ. Tôi và bà nhà tôi xem chương trình luôn cười vui vẻ, sau này các cháu nhất định phải cố gắng, để chúng tôi mỗi ngày sống thật vui vẻ. Vừa rồi ở đây gặp được cháu, nên đặc biệt đến nói với cháu một tiếng, mong cháu nhất định chuyển lời đến các thành viên khác.' " Yoo Jae-suk kể lại chuyện tình cờ gặp hôm nay.
"Lúc đó cụ ông nắm tay tôi nói những lời này, ôi! Đối với tôi mà nói thật sự là vô cùng cảm động." Yoo Jae-suk nói, cố nén nước mắt.
Độc quyền khám phá từng trang truyện tại truyen.free, nơi bản dịch chất lượng được tôn vinh.