(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 138: Thuyết giáo
Buổi phát sóng đầu tiên của chương trình "Sung-won luận" do Kim Sung-won chủ trì, mặc dù tỷ suất người xem không được như ý muốn lắm, nhưng ý kiến của khán giả lại nhất trí khen ngợi. Hơn nữa, Kang Min Ji cũng tự mình xem buổi phát sóng đầu tiên của chương trình, cảm thấy vô cùng khâm phục khả năng ngôn ngữ của Kim Sung-won. Ngay trong ngày, cô đã gửi tin nhắn rõ ràng bày tỏ sự tin tưởng đối với cậu ấy, nói rằng cậu ấy không cần quá áp lực, có thể thoải mái thử nghiệm những ý tưởng của mình trong khoảng mười tập đầu tiên.
Thái độ này của Kang Min Ji không nghi ngờ gì nữa là sự ủng hộ lớn nhất dành cho Kim Sung-won. Những nhân viên ban đầu có chút bất mãn về chuyện này cũng không còn làm việc qua loa nữa, ít nhất thái độ của họ đã chuyên nghiệp hơn rất nhiều.
Vào ngày Tết Dương lịch, do bận rộn công việc của chương trình, Kim Sung-won mãi đến tận chiều tối mới vội vã đến nhà Seo Joo-hyun.
"Sung-won oppa!" Seo Joo-hyun đã lâu không gặp Kim Sung-won, khi thấy anh ấy thì vô cùng mừng rỡ, vui vẻ nhận lấy chiếc túi từ tay anh.
"Ừm, Seohyun lớn hơn không ít rồi đấy." Kim Sung-won cười, xoa đầu Seo Joo-hyun rồi nói.
"Sung-won, con về rồi." Mẹ Seo và bố Seo cũng ra đón Kim Sung-won.
"Mẹ, chú, chúc mừng năm mới ạ." Kim Sung-won cúi người nói.
"Chúc mừng năm mới." Hai vợ chồng mẹ Seo mỉm cười nói.
"Hôm nay chú đã xem chương trình của con rồi, hay lắm." Bố Seo nói với Kim Sung-won.
"Con cảm ơn chú ạ." Kim Sung-won không phải khách sáo với bố Seo, mà là thói quen đã hình thành từ nhỏ đến lớn, dù Seo Joo-hyun cũng thường xuyên nói cảm ơn với bố Seo.
Trong nhà đã được trang trí lại, tràn ngập hơi ấm. Trên ghế sofa còn đặt hai chiếc gối ôm mới tinh in hình Keroro, chắc là Seo Joo-hyun vừa mới mang về nhà.
Sau khi bố Seo và mẹ Seo ngồi xuống hai bên, Kim Sung-won rất tự nhiên ngồi lên một chiếc gối ôm.
Seo Joo-hyun bưng một đĩa trái cây đến, thấy vậy, cô bé lập tức đứng trước mặt Kim Sung-won, đôi mắt sáng ngời nhìn chằm chằm anh ấy không chớp.
"Sung-won oppa, gối ôm không phải để ngồi đâu ạ."
Kim Sung-won lại lười biếng vươn vai một cái rồi nói: "Ôi, anh mệt quá đi mất."
Seo Joo-hyun chớp chớp mắt, dù biết Kim Sung-won cố ý nói như vậy, cô bé vẫn gật đầu nói: "Được rồi, chỉ một lần thôi nhé."
"Sung-won oppa dẫn chương trình hay lắm ạ." Seo Joo-hyun ôm một chiếc gối ôm khác ngồi xuống rồi nói với Kim Sung-won, cô bé vô cùng ngưỡng mộ cách Kim Sung-won dẫn các lễ trao giải và chương trình một cách tự nhiên như thế, đặc biệt là "Sung-won luận". Cô bé hy vọng một ngày nào đó trong tương lai mình cũng có thể dẫn một chương trình ý nghĩa như vậy.
"Mọi người lại khen anh nữa, anh sẽ kiêu ngạo đấy." Kim Sung-won cười cười, đưa tay vò rối mái tóc dài vừa được Seo Joo-hyun chải chuốt gọn gàng rồi nói.
Seo Joo-hyun bất mãn lắc lắc đầu.
"Sung-won quả thật đã thay đổi rất nhiều." Mẹ Seo gật đầu nói: "Thằng bé này, từ nhỏ đến lớn việc gì cũng chậm. Đến tuổi vỡ giọng cũng muộn, phát triển cũng muộn, mẹ còn tưởng con không có giai đoạn nổi loạn cơ đấy!"
"Cũng không tính là nổi loạn đâu, mẹ. Chẳng qua con thử một vài thay đổi thôi ạ." Kim Sung-won ấm ức nói.
"Con xem kìa, giờ còn biết làm nũng nữa chứ." Mẹ Seo há miệng ngạc nhiên nói.
"Ha ha." Bố Seo và Seohyun đều bật cười khúc khích.
Kim Sung-won bất đắc dĩ xoa cằm. Năm nay, dây thanh của anh ấy chính thức bước vào giai đoạn hồi phục. Do đó, trong các chương trình dẫn dắt, anh ấy cũng bắt đầu phát triển theo hướng đa dạng hóa.
Trước đây khi dẫn chương trình, anh ấy là kiểu người giỏi nắm bắt thời cơ, dùng những lời nói "nhất châm kiến huyết" để pha trò. Hiện tại anh ấy lại học được đủ loại hài hước hình thể, đặc biệt là trong "Infinity Challenge", hoàn toàn là kiểu hài hước hình thể vứt bỏ "thể diện". Và sự cống hiến của sáu thành viên Yoo Jae-suk cũng đã giúp anh ấy thực sự hiểu được tinh thần của một nghệ sĩ hài thực thụ trên truyền hình – chỉ cần đội ngũ chương trình đưa ra ý tưởng, họ gần như sẽ làm mọi thứ.
Dưới sự ảnh hưởng lâu dài, việc Kim Sung-won thay đổi cũng là điều tất yếu.
"Sung-won con cứ nghỉ ngơi đi, mẹ và chú sẽ vào chuẩn bị bữa tối cho hai đứa." Mẹ Seo rất thương Kim Sung-won, mỗi lần Kim Sung-won về nhà, đều giống như trở thành thiếu gia "tay không dính nước" vậy.
Theo lời mẹ Seo nói, hồi nhỏ để rèn luyện Kim Sung-won sống tự lập, nên thường xuyên bắt cậu ấy làm việc nhà, giờ là lúc để cậu ấy được hưởng thụ sự dịu dàng.
Bố Seo trong chuyện nhà, luôn để mặc mẹ Seo toàn quyền quyết định, là kiểu người từ trước đến nay không bao giờ nhúng tay vào việc nhà, mà chất chứa đầy tình yêu thương trong lòng.
"Seohyun vẫn còn quầng thâm mắt kìa, luyện tập vất vả lắm sao?" Kim Sung-won nhìn thấy mắt Seo Joo-hyun vẫn còn quầng thâm nhàn nhạt màu xám, bèn hỏi.
"Cũng hơi mệt một chút, nhưng không sao ạ, đi cùng với các chị rất vui ạ." Seo Joo-hyun gật đầu đáp, đôi mắt sáng ngời không hề có chút dao động nào.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, sự cống hiến này gần như là quá trình mà mỗi thực tập sinh đều phải trải qua.
"Tình hình của các em bây giờ thế nào rồi?" Kim Sung-won biết chuyện các cô bé đã vài lần thay đổi thành viên.
"Vẫn ổn ạ." Seo Joo-hyun nhíu mày nói: "Nhưng Trưởng phòng Han từng nói còn muốn cắt giảm và thay đổi thành viên, áp lực cạnh tranh trong nhóm rất lớn ạ."
"Ừm, cứ nỗ lực hết sức, nhưng cũng phải chú ý điều tiết thời gian hợp lý, luôn để ý đến tình hình sức khỏe của mình nhé." Kim Sung-won nói. Thực ra, anh ấy cũng giống như mẹ Seo và bố Seo, không hề muốn Seohyun bước chân vào giới giải trí, nhưng vì cô bé đã chọn con đường này, Kim Sung-won sẽ dốc toàn lực ủng hộ cô bé.
"Em biết rồi, Sung-won oppa." Seo Joo-hyun gật đầu nói.
"Ngày mai em có phải về công ty luyện tập không?" Kim Sung-won do dự một chút rồi hỏi.
"Vâng, nhưng không đi cũng không sao, công ty không có yêu cầu cứng nhắc. Sung-won oppa có chuyện gì ạ?" Seo Joo-hyun hỏi.
Kim Sung-won lại một lần nữa do dự, tình huống này rất hiếm khi xảy ra với anh ấy, nhưng rất nhanh anh ấy đã hạ quyết tâm rồi nói: "Ngày mai em đi dự tiệc bạn bè cùng anh nhé."
"Tiệc bạn bè ạ?" Seo Joo-hyun hơi sững sờ.
"Ừm, vài người bạn thân thiết mà mối quan hệ đều rất tốt." Kim Sung-won giải thích: "Là nghệ sĩ, chúng ta một năm hiếm khi có cơ hội tụ tập cùng nhau, thế nên anh đã đề xuất ý tưởng này với Kang Ho-dong oppa: Hằng năm, vào ngày thứ hai sau Tết Dương lịch, chúng ta sẽ cùng bạn bè tụ tập lại."
Mặc dù đây là đề nghị của anh ấy, hơn nữa những người được mời đều là bạn thân, nhưng tuổi tác của anh ấy rõ ràng không thích hợp để làm người khởi xướng, thế nên anh ấy mới nói đề nghị này với Kang Ho-dong.
Không phải anh ấy không muốn đặt thời gian tụ họp vào ngày sinh nhật của mình, mà là hầu hết bạn bè chỉ có vào ngày này lịch trình mới tương đối nhẹ nhàng.
"Em đi không tiện lắm đâu ạ?" Seo Joo-hyun không hề vui mừng khôn xiết như những thực tập sinh bình thường khác, mà là nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Không sao đâu, đều là bạn bè riêng tư thôi, quen biết rồi sau này họ cũng sẽ chiếu cố em." Kim Sung-won nói. Mục đích của anh ấy rất rõ ràng, chính là chuẩn bị cho việc debut trong tương lai của Seo Joo-hyun, giới thiệu cô bé làm quen với vài tiền bối, chỉ có vậy thôi, hơn nữa rất hiếm khi có cơ hội như thế.
"Em cảm ơn Sung-won oppa ạ." Seo Joo-hyun gật đầu nói. Là một thực tập sinh đang chuẩn bị debut, cô bé đương nhiên cũng hy vọng có thể làm quen với một vài tiền bối trong giới giải trí, nhưng lại sợ gây ảnh hưởng không tốt cho Kim Sung-won.
Cô bé không hề nghĩ rằng hành động này của Kim Sung-won là để cô bé mượn ngoại lực mà thành công. Mặc dù Kim Sung-won gần đây thay đổi rất nhiều, nhưng nhờ ở cùng từ nhỏ đến lớn, đã khiến Seo Joo-hyun có thể nhìn thấu bản chất của Kim Sung-won ngay lập tức.
Trước bữa tối, chụp ảnh gia đình kỷ niệm là điều không thể thiếu.
Bữa tối là một bữa tiệc kiểu Hàn truyền thống tại nhà. Kim Sung-won quả thật có chút đói bụng, mặc dù không đến nỗi ăn như hùm như sói, nhưng tốc độ ăn cơm như gió cuốn mây tan khiến mẹ Seo cười híp mắt, lòng đầy vui mừng.
"Sung-won, là một người đàn ông, con đừng dễ dàng bị những phong ba bên ngoài ảnh hưởng đến bản thân, hãy học cách suy nghĩ độc lập, tự chịu trách nhiệm cho mình." Sau bữa tối, bố Seo dặn dò Kim Sung-won một câu rồi trở về thư phòng đọc sách.
"Con biết rồi, con cảm ơn chú ạ." Kim Sung-won hiểu rõ điều bố Seo nói chính là những phong ba nửa cuối năm ngoái.
Mẹ Seo nhìn thấy hai người Kim Sung-won dọn dẹp sạch sẽ bàn ăn xong, liền ra hiệu cho Kim Sung-won ngồi xuống.
Kim Sung-won nhận lấy đĩa dâu tây từ tay Seo Joo-hyun, đặt lên bàn trà trước mặt mẹ Seo.
Mẹ Seo chỉ nếm thử một miếng rồi đẩy đĩa trái cây sang nói: "Cứ để bên chỗ các con đi, mẹ ăn không nhiều đâu."
"Vâng ạ." Kim Sung-won cũng không từ chối, tiện tay hái một quả dâu tây đưa vào miệng.
"Sung-won, hai ngày nữa là con hai mươi lăm tuổi rồi, cũng nên tìm bạn gái đi chứ." Câu nói đột ngột của mẹ Seo khiến Kim Sung-won đang ăn dâu tây suýt nữa nghẹn, khiến Seo Joo-hyun vội vàng đưa nước cho anh, còn ra sức vỗ lưng anh.
Kim Sung-won chưa từng nghĩ mẹ Seo lại nói ra câu như vậy, anh ấy ch���m r��i thở ra một hơi rồi với vẻ mặt lúng túng nói: "Chuyện này không thể vội được đâu mẹ."
"Mẹ là lo cho thằng bé nhà con đấy." Mẹ Seo cũng biết điều này không hề phù hợp với tính cách của mình, nhưng Kim Sung-won chỉ có một người trưởng bối nữ là bà, bà làm sao có thể không bận tâm được?
"Con cảm ơn mẹ, nhưng chuyện này không phải cứ lo lắng là được đâu ạ." Kim Sung-won nói xong, sợ mẹ Seo vẫn không chịu bỏ qua, bèn nói thêm: "Con sẽ cố gắng ạ."
"Khì khì." Seo Joo-hyun nghe xong che miệng cười khúc khích.
"Seohyun con cười cái gì đấy. Nếu có quen cô gái nào tốt thì giới thiệu cho anh con đi, kém tuổi một chút cũng không sao. Mấy hôm trước Kang Ho-dong kết hôn, vợ anh ấy chẳng phải kém anh ấy chín tuổi đấy sao." Mẹ Seo không biết xem tin tức này ở đâu ra, nói với Seo Joo-hyun.
"Con biết rồi, mẹ. Con đi gọi điện thoại cho chị Yoona đây." Seo Joo-hyun không nhịn được cười, nhanh chóng đứng dậy nói với mẹ.
"Sung-won, không phải lần đầu tiên có bạn gái là có thể trực tiếp trở thành vợ chồng đâu. Cái chủ nghĩa hoàn hảo của con cần phải sửa lại đấy." Mẹ Seo hôm nay cứ như biến thành người khác vậy, dạy dỗ Kim Sung-won.
Kim Sung-won ngoan ngoãn ngồi ngay ngắn như học sinh tiểu học, để mẹ Seo có thể nhanh chóng kết thúc cuộc nói chuyện.
"Lần sau khi về nhà, con nhất định phải dẫn bạn gái về cho mẹ đấy." Sau mười phút, mẹ Seo cuối cùng cũng kết thúc việc khuyên bảo Kim Sung-won.
"Lần sau con về nhà là Tết Nguyên Đán mà mẹ." Kim Sung-won bất lực nói.
Mẹ Seo hơi sững sờ, rồi lập tức nói: "Thế thì lần sau nữa!"
"Con sẽ cố gắng hết sức, mẹ ạ. Con đi xem Seohyun một chút đây." Kim Sung-won đứng dậy nói.
"Đi đi con." Mẹ Seo nhìn Kim Sung-won rời đi mới thở phào nhẹ nhõm, nhẹ nhàng vỗ ngực nói: "Vừa rồi suýt chút nữa lộ tẩy, đoạn văn cô Lee dạy mình thật sự hiệu quả đấy."
Hóa ra, đoạn văn này là do bà hỏi ý kiến từ một cô giáo nữ thân thiết trong trường. Truyen.free hân hạnh giới thiệu phiên bản dịch này.