(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1373: Ngủ lại
Sấm rền vang vọng bỗng nhiên từ chân trời ập đến, tiếng ầm ầm truyền vào tai Kim Sung-won và Qri.
"Đi thôi, ta đưa nàng về ký túc xá." Kim Sung-won đứng dậy nói.
"Làm phiền oppa quá." Qri cũng không còn đùa giỡn nữa, gật đầu đáp.
Nhưng nào ngờ, mưa lớn ập đến quá nhanh. Hai người vừa ra khỏi thang máy, đã thấy bên ngoài sấm vang chớp giật, từng hạt mưa lớn rơi xuống xối xả, nhanh chóng kết thành màn mưa dày đặc, che phủ cả đất trời.
Kim Sung-won và Qri đứng trước cửa công ty, nhìn cảnh tượng bên ngoài tựa như tận thế, cả hai nhìn nhau.
Một tia chớp trắng sáng đột nhiên xé toang bầu trời, Qri vội vàng nhắm mắt che tai. Dẫu vậy, nàng vẫn nghe thấy tiếng sấm nổ vang trời, khiến nàng sợ đến tê dại da đầu, toàn thân nổi da gà.
"Ở lại công ty nghỉ ngơi một đêm đi." Kim Sung-won giơ chiếc ô trong tay, nói với nàng. Thời tiết thế này, ngay cả lái xe cũng không yên tâm.
"Vâng!" Qri vội vàng đáp.
Kim Sung-won thấy nàng ôm tai, thân thể hơi rụt lại, giống hệt chuột gặp mèo. Hắn không nhịn được cười, vỗ vỗ vai nàng an ủi.
Qri vội vàng nắm lấy cánh tay hắn, tựa như tìm được người đáng tin cậy, kéo hắn đi vào trong công ty.
Nỗi oi bức tích tụ cả ngày rốt cục được trút bỏ. Tiếng sấm không ngớt, mưa lớn như trút nước. Thỉnh thoảng nhờ ánh chớp loáng qua, có thể thấy những đám mây đen kịt, dường như cả bầu trời sắp đổ sụp.
Về đến tầng chín, Qri tạm thời không dám một mình đến phòng khách nghỉ ngơi, đành ở lại phòng Kim Sung-won.
"Ta đưa máy tính cho nàng chơi vài trò chơi nhỏ đi." Kim Sung-won lấy laptop ra, nói.
"Vâng, cảm ơn oppa." Qri có chút câu nệ đáp. Trước đó thì không sao, nhưng giờ khắc này hai người đơn độc ở chung một phòng, nghĩ đến tối nay sắp phải ngủ lại đây, lòng nàng không khỏi nảy sinh chút cảm giác khác lạ.
Tuy rằng quan hệ hai người đã khá thân mật, nhưng vẫn chỉ dừng lại ở mối quan hệ bạn bè giữa ông chủ công ty và nhân viên. Trong đời sống riêng tư không hề có nhiều tiếp xúc! Giờ khắc này đột nhiên bước ra một bước dài như vậy, mà Kim Sung-won lại là thần tượng nàng sùng bái, chỉ hơn nàng ba tuổi, làm sao có thể trong lòng không hề có chút cảm giác khác thường?
"Không cần khách sáo." Kim Sung-won cười nói, "Cứ xem như ở phòng luyện tập đi." Nói rồi, hắn ngồi xuống một bên, bưng nửa phần mì kiều mạch còn lại lên. Trước đó lúc vào phòng lấy ô, hắn tiện thể mang theo hộp cơm.
Qri đột nhiên trở nên yên tĩnh, cúi đầu chơi trò chơi nhỏ trên máy. Trên mặt nàng mơ hồ ửng hồng, thậm chí không dám nhìn Kim Sung-won thêm l���n nào nữa. Giờ nàng đã tỉnh lại từ tâm trạng kích động, hưng phấn lúc trước, nghĩ đến trước đó mình lại lớn mật nói muốn đút Kim Sung-won ăn mì, trong lòng nàng như có chú thỏ nhỏ đang đập loạn.
Mình sao lại có thể làm ra hành vi to gan như vậy?
Kim Sung-won cũng không biết suy nghĩ trong lòng nàng, ăn xong mì, ngồi bên cạnh nàng một lát, rồi đứng dậy đi tới trước cửa sổ, mở một khe cửa rộng đủ một người, ngắm cảnh mưa bên ngoài.
Khung cảnh có chút khó coi, thậm chí hơi đáng sợ, nhưng cái cảm giác tự do phóng khoáng ấy lại vô cùng mãnh liệt! Thỉnh thoảng một trận cuồng phong gào thét lướt qua, cuốn theo những giọt mưa táp vào mặt, hơi đau rát, nhưng lại khiến đầu óc tỉnh táo hẳn.
Nỗi oi bức ban ngày rốt cục được gột rửa sạch sẽ, Kim Sung-won không nhịn được hít thở vài hơi sâu, mang theo từng luồng không khí ẩm ướt tràn vào xoang mũi, toàn thân đều trở nên thông suốt.
Lúc hắn mở cửa sổ, Qri bị tiếng sấm bỗng nhiên trở nên rõ ràng khiến nàng giật mình. Sau đó nàng quay đầu nhìn bóng dáng hắn đứng trước cửa sổ, không nhịn được thè lưỡi một cái.
Ngay cả cảnh mưa như vậy mà hắn cũng thích! Chẳng lẽ hắn không biết sợ là gì sao? Nói đi thì phải nói lại, dường như chưa từng thấy hắn sợ sệt hay yếu đuối bao giờ. Bất kể là trong mắt truyền thông, cư dân mạng hay các nghệ sĩ, hắn đều giống như một người đàn ông không gì không làm được, là trụ cột của toàn bộ tập đoàn Kim Sung-won! Thế nhưng, hắn rõ ràng chỉ lớn hơn mình ba tuổi mà thôi! Nàng thật muốn biết hắn đã làm những điều này như thế nào, hắn có gì khác biệt với người bình thường... Rất nhiều rất nhiều ý nghĩ từ trong đầu Qri ùa ra.
Chơi trò chơi một lát, liếc nhìn Kim Sung-won... Liếc máy tính một cái, rồi liếc Kim Sung-won... Nhìn Kim Sung-won một lúc, rồi liếc máy tính một cái... Cuối cùng, nàng dứt khoát trừng mắt nhìn Kim Sung-won đang đứng thẳng tắp bên cửa sổ.
Cổ nàng hơi mỏi, nàng dứt khoát một tay chống cằm, đặt lên đùi, nhìn hắn. Bờ vai rộng rãi, cho người ta cảm giác rất an tâm khi tựa vào, hai tay hắn tùy ý nắm ở phía sau. Mặc dù không nhìn thấy thần sắc trên mặt hắn, nhưng không ngăn được Qri phác họa trong đầu một bức tranh cuộn, màn đêm bên ngoài cửa sổ tựa như tận thế giáng lâm trở thành bối cảnh.
Dần dần, tâm tư Qri càng lúc càng loạn, rất nhiều ý nghĩ vốn không nên có cũng ùa ra.
Taeyeon đang hẹn hò với hắn, thế nhưng Jessica, Yoona là quan hệ gì với hắn? Mấy người Krystal làm sao có thể đến chỗ hắn ngủ lại? Rất nhiều chuyện, trong công ty đều có lời đồn, Kim Sung-won cũng chưa từng cố ý ngăn cản.
Chẳng hay chẳng biết, tiếng sấm dần nhỏ lại, tiếng mưa rơi "ào ào" dần rõ ràng, như dòng suối nhỏ chảy giữa núi, mang đến cảm giác thoải mái trong lòng.
Qri đột nhiên bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, lắc đầu, ngồi thẳng dậy, liếc nhìn trò chơi trên máy tính đã kết thúc, rồi nhìn Kim Sung-won vẫn đứng bất động, không nhịn được tò mò tự nhủ: "Lẽ nào cảnh mưa thật đẹp đến vậy?"
Sự hiếu kỳ này nảy sinh không thể kiềm nén được nữa, nàng có một sự kích động mãnh liệt, muốn cẩn thận quan sát xem, cảnh mưa này rốt cuộc có mị lực gì, lại có thể "chinh phục" được Kim Sung-won!
Sau khi chần chừ một lát, Qri rốt cuộc không nhịn được đứng dậy đi đến sau lưng Kim Sung-won, từ khe hở giữa thân thể hắn và cửa sổ để quan sát cảnh mưa bên ngoài. Cửa sổ đã bị nước mưa làm mờ mịt, không nhìn rõ cảnh sắc.
Kim Sung-won cũng không nhận ra Qri đã đến, chỉ lẳng lặng nhìn ra ngoài cửa sổ, đầu óc trong trẻo, gần giống như Seohyun thiền định bằng cách lắng nghe âm thanh tự nhiên, đây là cách ngh�� ngơi tốt nhất.
Nhìn cảnh sắc qua khe hở rất khó chịu, Qri dứt khoát kiễng chân, nhìn ra ngoài từ bờ vai Kim Sung-won. Thế nhưng, nhìn một lúc sau, nàng thế nào cũng không phát hiện cảnh mưa bên ngoài có gì đáng xem, thêm vào hai chân mỏi nhừ, nàng rất nhanh liền từ bỏ.
Thế nhưng, kiễng chân quá lâu, vừa thả lỏng một chút, nàng đột nhiên không giữ được sức, toàn bộ thân thể dán sát vào người Kim Sung-won, hai tay còn phản xạ có điều kiện mà đặt lên eo Kim Sung-won.
Hỏng rồi! Trong đầu nàng chỉ kịp chợt nảy ra một ý nghĩ như vậy.
Kim Sung-won bị thân thể mềm mại đột nhiên dán sát phía sau khiến hắn giật mình, bừng tỉnh khỏi cơn ngẩn người, chỉ cảm thấy luồng sức mạnh kia như thể nhào đến, thậm chí hai cánh tay mềm mại còn đặt lên eo mình!
Thân thể hắn lập tức cứng đờ, trong đầu lóe lên vài ý nghĩ.
"Xin... xin lỗi, oppa!" Thân thể mang theo mùi hương nồng nàn rất nhanh lùi về phía sau, đồng thời giọng Qri hoảng loạn vang lên: "Em không phải cố ý!"
Tim nàng đột nhiên đập loạn xạ, toàn thân máu nóng dường như dồn lên đỉnh đầu, mặt nàng nóng rát, giống như lo lắng Kim Sung-won vì thế mà hiểu lầm, lại dường như xen lẫn một luồng cảm xúc kỳ lạ, nàng cũng không nói rõ được.
Kim Sung-won xoay người lại, liếc nhìn Qri, thấy nàng khuôn mặt ửng hồng căng thẳng, trong ánh mắt tràn đầy hoảng loạn, liền định thần lại một chút, cười trêu hỏi: "Muốn đóng vai ma dọa ta sao?"
"Ấy! Không phải." Qri lắc đầu, rồi nhanh chóng giải thích chuyện vừa rồi một lượt. Nếu như vì thế mà để Kim Sung-won có ấn tượng xấu về mình, thì hỏng bét!
"Thì ra là vậy!" Kim Sung-won dở khóc dở cười nhìn nàng, nói: "Nàng sẽ không mở cửa sổ rộng thêm chút nữa sao? Hoặc là đặt tay lên vai ta cũng được mà."
"Ta không phải sợ làm phiền oppa sao?" Qri cũng dần dần khôi phục thái độ bình thường, giải thích nói. Lúc này, nàng mới nghĩ đến, câu nói đó của Kim Sung-won rõ ràng là đang chủ động giúp mình che giấu sự lúng túng.
Kim Sung-won khẽ cười, liếc nhìn máy tính, hỏi: "Không chơi nữa sao?"
"Vâng." Qri gật đầu, nói: "Em có chút buồn ngủ, muốn đi nghỉ ngơi."
"Ta đưa nàng tới." Kim Sung-won dẫn nàng đến phòng khách.
Thế nhưng, trước khi hắn rời đi, hai người dường như đồng thời muốn nói gì đó, có chút chần chừ.
Cuối cùng, vẫn là Kim Sung-won hỏi: "Muốn tắm rửa không? Trong phòng khách có đồ dùng tắm rửa sạch sẽ."
"Vâng, cảm ơn oppa!" Qri có chút như không thể chờ đợi được mà đáp, sớm đã chờ câu nói này của Kim Sung-won! Buổi chiều khiêu vũ, cùng fan chơi đùa, sau đó nghỉ ngơi một chút tại công viên trên sân thượng, lại đi dạo phố, nàng vẫn chưa kịp tắm rửa!
Đây vẫn là lần đầu nàng ngủ lại ở đây, hơn nữa nàng không giống mấy người Krystal, không hề quen thuộc nơi này. Kim Sung-won giúp nàng tìm ra đồ dùng tắm rửa, sau đó lại dẫn nàng đến phòng tắm, giúp nàng xả nước, mới trở về phòng.
Mưa lớn đến cũng nhanh, đi cũng nhanh. Trước đó tuy rằng khí thế đáng sợ, nhưng rất nhanh hạt mưa cũng dần nhỏ lại.
Kim Sung-won ngồi trước bàn đọc sách, bắt đầu suy nghĩ lời bài hát. Cả bài hát đều đã ghi vào trong đầu hắn, không cần cố gắng nghe đi nghe lại. Sau khi có Qri giúp nghĩ ra cái tên này, giống như có một sợi dây xâu chuỗi trung tâm, mọi thứ trở nên thông suốt hơn nhiều.
Chẳng hay chẳng biết, mưa lớn đã tạnh.
Kim Sung-won đang suy nghĩ nhập thần, đột nhiên nghe thấy tiếng cửa phòng mở ra, không khỏi hơi sững sờ, vội vàng xoay người nhìn lại. Sau đó trên mặt hắn lộ ra vẻ kinh hỉ lẫn oán giận, tiến lên đón, nói: "Thời tiết thế này sao còn qua đây?"
"Hai hôm trước không phải không tới sao, ca ca giúp em cầm chút đồ." Là Seohyun. Trên mặt nàng bớt đi vẻ ửng hồng ngày thường, khoác một chiếc áo khoác, tóc lại vẫn hơi ướt, bị mưa làm ướt.
"Mới vừa kết thúc lịch trình sao?" Kim Sung-won nhận lấy túi sách và chiếc áo khoác hơi ẩm ướt của nàng, hỏi.
"Vâng." Seohyun gật đầu, nói: "Ca ca đi giúp em xả nước tắm trước đi, có chút lạnh rồi!"
"Uống trước ly nước nóng đi." Kim Sung-won vội vàng rót cho nàng một ly nước nóng, sau đó từ phòng ngủ tìm một chiếc chăn trước tiên quấn lên người nàng. Con bé ngốc này!
"Cảm ơn ca ca." Sau khi hắn cẩn thận quấn chăn cho mình, Seohyun đột nhiên nghịch ngợm đưa bàn tay lạnh băng vào trong cổ áo hắn, đồng thời khẽ cười một tiếng, trên mặt càng thêm mấy phần ửng hồng.
"Này!" Kim Sung-won xoay người, vươn hai tay ôm lấy khuôn mặt bầu bĩnh của nàng, nhẹ nhàng bóp bóp.
Seohyun vừa thoát khỏi "ma trảo" của hắn, đột nhiên nghe thấy một tiếng "Oppa", sau đó liền thấy một nữ sinh tóc ướt nhẹp bước vào.
Lúc nàng đi vào đã quên đóng cửa. Mọi tâm huyết dịch thuật của chương truyện này đều được gửi gắm tại Truyện.Free.