Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1372: Roly Poly

"Qri, sao nàng lại đến đây?" Kim Sung-won mở cửa phòng, chỉ thấy Qri đứng ngoài, trên tay mang theo một món đồ không rõ là gì.

"Chào oppa." Qri khẽ mỉm cười, nói: "Chị Ji-min nói oppa đang giúp bọn em sáng tác ca khúc, vì vậy em mới ghé qua nhìn một chút, có làm phiền oppa không ạ?"

Sau khi đi dạo phố, lúc trở về ký túc xá, nàng đã gửi tin nhắn cho Kim Sung-won nhưng không nhận được hồi âm. Sau đó lại gọi điện cho Han Ji-min hỏi thăm tình hình của Kim Sung-won, biết được anh ấy vẫn còn ở trong phòng âm nhạc chưa ra, liền đặc biệt mua một phần bữa ăn khuya mang tới thăm hỏi.

Vừa nãy nàng nhìn qua cửa sổ thấy Kim Sung-won có vẻ đang nghỉ ngơi, liền gõ cửa phòng.

"Vào đi." Kim Sung-won mời nàng vào, đóng kỹ cửa phòng lại, nói: "Không tính là làm phiền. Đúng lúc đang có một vấn đề chưa nghĩ ra, chuyển đổi dòng suy nghĩ một chút cũng hay."

"Vấn đề gì? Em có thể giúp gì không?" Qri tò mò hỏi.

"Là về tên ca khúc mới của các em." Kim Sung-won nói: "Ngồi đi, đừng căng thẳng."

"Cảm ơn oppa." Qri ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, sau đó đặt đồ vật trên tay lên bàn trà, rồi mở ra nói: "Oppa, em đã mua cho oppa một phần mì kiều mạch ăn khuya."

Đó là một phần mì kiều mạch trộn rau. Hôm nay thời tiết đặc biệt oi bức, đang rất thích hợp để ăn món này.

"Thật là thơm!" Kim Sung-won ghé đầu lại gần, hít một hơi thật sâu, nói. Đặc biệt là mùi thơm của mì, tỏa ra một làn hơi lạnh, ngửi vào rất là sảng khoái.

Qri nghe xong, khẽ híp mắt, lộ ra đôi mắt cong cong ý cười, hiển nhiên là đang vô cùng vui vẻ. Tuy rằng chỉ là một phần mì kiều mạch trộn rau, nhưng nàng lại đặc biệt chạy đến tiệm Kim Sung-won thích để mua – rất nhiều thói quen nhỏ của Kim Sung-won, các nàng đều biết.

Rút một đôi đũa ra, mở bao bì, tỉ mỉ cọ cọ đầu đũa, rồi Qri mới đưa đũa cho Kim Sung-won.

"Chỉ có một đôi?" Kim Sung-won nhận lấy rồi hỏi.

"Em sẽ không ăn." Qri cười nói: "Trước khi ngủ ăn đồ ăn dễ mập lắm."

Kim Sung-won im lặng nhìn nàng.

"Hì hì..." Qri che miệng cười khúc khích, đẩy phần mì kiều mạch trước mặt đến trước Kim Sung-won, nói: "Oppa không sao đâu."

"Chẳng lẽ oppa lại không sợ mập sao?" Kim Sung-won cố ý trừng mắt nhìn nàng một cái, nói.

"Oppa dù có mập cũng vẫn sẽ có người thích mà." Qri liếc xéo anh ấy một cái, khẽ bĩu môi, nói. Vô tình làm nũng, mang theo nét mềm mại quyến rũ. Không phải cố ý gây ra, chỉ là một động tác theo thói quen.

"Thật vậy sao?" Kim Sung-won cười nhẹ, ngồi xuống ghế sofa, gắp nửa quả trứng gà trong mì kiều mạch, cho vào miệng, ăn hết trong một hơi, rồi lại gắp thêm một đũa mì sợi, đưa vào miệng.

Chẳng hề bận tâm bên cạnh còn có một cô gái đang nhìn, từng ngụm từng ngụm mì, lại không kìm được khiến người xem phải nuốt nước bọt ừng ực.

Qri hai tay nâng cằm, nghiêng đầu nhìn Kim Sung-won, khóe miệng lộ ra nụ cười thỏa mãn, đây là lời cảm ơn tốt nhất dành cho người mang món ăn đến. Bỗng nhiên, đôi mắt nàng sáng lên, lén lút liếc nhìn Kim Sung-won một cái, rồi đứng dậy đi tới chiếc máy tính dùng để soạn nhạc, ngồi vào chiếc ghế Kim Sung-won vừa ngồi. Thân thể khẽ dựa về phía sau, dán chặt vào lưng ghế, một tay khoác lên tay vịn, một tay lướt nhẹ trên bàn phím, một cảm giác thành công tự nhiên ùa đến.

Tại Hàn Quốc, đạo diễn, biên kịch, nhà sản xuất âm nhạc, giáo viên... những nghề nghiệp này có địa vị rất cao. Mỗi ca sĩ đều kỳ vọng trong tương lai có thể tự mình sản xuất một album. Ngay cả Lee Hyori, quãng thời gian trước cũng từng đắc ý khoe khoang với Kim Sung-won rằng mình đã tham gia sản xuất album mới của cô ấy.

Đối với một thần tượng nghệ sĩ mà nói, mục tiêu này gần như là hư ảo. Vì vậy, Qri mới giống như đứa trẻ, ngồi vào vị trí này, thỏa mãn một chút lòng hư vinh nho nhỏ của mình.

Ngay lập tức, nàng thấy Kim Sung-won không để ý đến hành vi của mình, liền lại cẩn thận cầm lấy một tờ giấy trên mặt bàn, trên đó phác họa lộn xộn vài thứ.

Gia đình bà chủ, hồi ức, thập niên 70 ~ 80... Có vẻ là cốt truyện MV.

"Khái!" Ngay khi Qri đang nhìn nhập thần, một tiếng ho nhẹ vang lên, khiến nàng giật mình run lên, tờ giấy trong tay rơi xuống, nàng vội vàng đưa hai tay ra đỡ lấy.

Tuy rằng có vò nát cũng chẳng sao, nhưng nghĩ đến những gì viết trên đó là Kim Sung-won khổ cực suy nghĩ vì nhóm của mình, nàng không kìm được xem nó quý trọng như báu vật.

Loay hoay cẩn thận chỉnh lại, nàng mới hơi giận dỗi quay đầu nhìn về phía Kim Sung-won.

Kim Sung-won hơi cúi người xuống, phần mì kiều mạch trước mặt đã ăn đi một nửa, đang ngẩng đầu nhìn nàng. Thấy nàng nhìn sang, anh cười hỏi: "Vui không?" Qri tuy rằng cũng có lúc tinh nghịch, xấu tính, nhưng bộ dạng trẻ con như vậy thì rất hiếm thấy.

Mặt Qri hơi đỏ lên, bĩu môi, có vẻ vừa xấu hổ vừa giận dỗi.

"Có muốn nghe thử bài hát anh vừa sáng tác xong không?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Được ạ!" Qri vừa nghe, đôi mắt lập tức sáng lên, nhanh chóng gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, nốt ruồi mỹ nhân trên chóp mũi hiện ra đặc biệt đáng yêu.

Kim Sung-won đứng dậy, đi tới trước máy tính.

Qri có chút đứng ngồi không yên, tay nắm lấy tay vịn ghế, thân thể khẽ nhổm lên. Kim Sung-won cũng không bảo nàng đứng dậy, cứ thế trực tiếp thao tác. Tuy rằng không phải chuyện gì to tát, nhưng Kim Sung-won đứng, còn mình lại ngồi, thật kỳ cục. Thế nhưng, một chân của Kim Sung-won lại vừa vặn ở phía sau ghế, nàng lại không thể đẩy ghế ra, đành phải chịu vậy.

Kim Sung-won tìm ra tập tin sau khi mở ra, liền ngồi thẳng dậy. Qri dưới thân như có gắn lò xo, trong phút chốc bật dậy, đồng thời có chút bất mãn nhìn về phía Kim Sung-won. Rất rõ ràng, anh ấy cố ý làm vậy!

Tiếng nhạc mang đậm phong cách retro vang lên, vô cùng sống động, khiến người ta không nhịn được muốn nhún nhảy theo.

Kim Sung-won cười nhẹ, ngồi xuống ghế, ngón tay theo tiết tấu khẽ gõ mặt bàn. Qri đứng bên cạnh bàn, nghiêm túc lắng nghe.

Ca khúc cơ bản đã hoàn thành, không hề cản trở việc biểu đạt cảm xúc một cách trôi chảy. Sau khi kết thúc, Kim Sung-won nhìn Qri hỏi: "Có ý kiến gì không?"

"Em ư?" Qri hơi há miệng, mắt trợn tròn, đưa tay chỉ vào mũi mình.

"Chẳng lẽ ở đây còn có người thứ ba sao?" Kim Sung-won hỏi.

"Không, em không có ý kiến!" Qri vội vàng nói. Nàng có thể có ý kiến gì chứ? Trong mắt nàng, Kim Sung-won đã không thể dùng từ "Thiên tài" đơn thuần để hình dung được nữa, đặc biệt là những tác phẩm âm nhạc của Kim Sung-won, nàng chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có ngày đưa ra ý kiến! Kinh ngạc và kích động, nàng mới biểu hiện hốt hoảng như vậy.

"Qri của chúng ta cũng biết căng thẳng sao?" Kim Sung-won cười trêu Qri nói. Trước đây anh ấy vẫn luôn gọi Qri là "phu nhân của chúng ta", nhưng tại hậu trường một chương trình âm nhạc, vừa vặn bị Taeyeon và vài người khác bắt gặp một lần, vì vậy hiện tại liền đổi thành "Qri".

Qri khẽ phe phẩy mái tóc dài, lúc này mới dần dần bình phục tâm trạng kích động, liếc Kim Sung-won một cái, nói: "Làm sao em có thể so với oppa được?"

"Vẫn chưa đặt tên." Kim Sung-won khẽ xoa xoa cằm, nói.

Qri hơi trầm ngâm một lát, sau đó thăm dò nói: "《Roly Poly》 thì sao ạ?" Tiểu nữ sinh mà, lúc nào cũng rất hứng thú với những tổ hợp từ ngữ mới mẻ như vậy.

"Nghĩa là gì?" Kim Sung-won hỏi. Anh ấy quả thật chưa từng nghe thấy.

"Ý là con lật đật." Qri nói: "Là để hình dung dù có té ngã thế nào, cũng sẽ đứng dậy." Nàng gần đây vừa vặn nghiên cứu về cái này, hơn nữa tiết tấu của bài hát vừa nãy cũng rất vi diệu trùng khớp với ý nghĩa này.

"Roly Poly..." Kim Sung-won chậm rãi ngẫm nghĩ, khẽ hừ vài tiếng sau, đuôi lông mày dần dần nhướng cao lên, ngoài ý muốn lại thật sự phù hợp! Hơn nữa, có cái tên này, rất nhiều đoạn mơ hồ đều có thể xác định rõ ràng, chút nào cũng sẽ không phá hỏng tiết tấu của cả bài hát.

Ngay khi đuôi lông mày anh ấy nhướng lên, nàng đã vui vẻ trong lòng. Đến khi anh ấy gật đầu, nàng càng thêm kích động, hưng phấn reo lên: "Tuyệt vời!" Sau đó đưa tay ra, cùng anh ấy đập tay.

"Sao em lại nghĩ ra cái tên này, lại khớp với tiết tấu bài hát đến thế?" Sau khi đập tay, Kim Sung-won rất hứng thú hỏi.

"Hì hì..." Qri cười đắc ý, khẽ nhếch khóe miệng, nhìn ánh mắt tò mò của Kim Sung-won, lại khẽ hất cằm, nghịch ngợm nói: "Không nói cho oppa đâu!"

"Ừm?" Kim Sung-won khóe mắt cũng nhướng lên, làm mặt nghiêm, khẽ ừ một tiếng.

Qri lại chẳng hề sợ anh ấy chút nào, le lưỡi một cái, làm mặt quỷ, mới nói: "Em vừa vặn nghiên cứu về cái này, nghe bài hát xong, tự nhiên liền nghĩ ra thôi."

Kim Sung-won gật đầu, tựa lưng vào ghế, trên mặt lộ ra một nụ cười nhẹ. Bất ngờ giải quyết được một vấn đề khó, cảm giác này thật không tệ.

"Oppa, thật sự muốn dùng cái tên này sao?" Qri vẫn có chút không dám tin mà hỏi.

"Đương nhiên!" Kim Sung-won gật đầu, không chút keo kiệt khen ngợi nói: "Không thể có cái tên nào phù hợp hơn thế!"

"Cảm ơn oppa!" Trong mắt Qri dập dờn niềm vui khó che giấu. Sau đó nàng liếc nhìn phần mì kiều mạch còn lại một nửa trên bàn trà, xoay người bưng lên, nói với Kim Sung-won: "Oppa, em đút oppa ăn nha!"

"Ách!" Kim Sung-won hơi kinh ngạc, nhìn khuôn mặt nhỏ ửng đỏ vì hưng phấn của nàng, cười nhẹ, nói: "Không cần đâu, nhỡ đâu em đưa vào lỗ mũi anh thì sao?"

Qri cũng kinh ngạc, trên mặt cứng đờ, sau đó cau mũi một cái, khẽ hừ một tiếng, cầm hộp cơm trong tay đặt lại lên bàn trà. Tuy rằng anh ấy chỉ đùa, nhưng ý tốt tự mình đề nghị lại bị từ chối, đổi lại là cô gái nào cũng sẽ cảm thấy không thoải mái trong lòng.

Kim Sung-won vội vàng giải thích: "Không quen lắm!" Anh ấy từ nhỏ đến lớn, gần như chưa từng được ai đút cơm bao giờ, cũng chỉ là vài lần thân mật ngẫu nhiên với Taeyeon, đổi thành Qri, anh ấy thật sự thấy có chút kỳ lạ.

"Hừ!" Qri vẫn bất mãn khẽ hừ một tiếng.

Lúc này, một tiếng sấm rền từ ngoài cửa sổ vọng đến.

Kim Sung-won lập tức đứng dậy nói: "Anh đưa em về nhé, sắp mưa rồi."

Truyện dịch được thực hiện riêng bởi Truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free