Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1370: Lễ vật

"Kia là gì vậy, Oppa?" Qri nhìn Kim Sung-won hỏi.

Thế nhưng, Kim Sung-won chỉ khẽ mỉm cười, không nói thêm lời nào, khiến Qri không khỏi bĩu môi. Mối quan hệ giữa cô và Kim Sung-won khá thoải mái, như giữa nhân viên và ông chủ vậy; chỉ cần không phải lúc làm việc chính thức, họ thân thiết như những người bạn.

Hai người chỉ kém nhau ba tuổi.

Đúng lúc đó, âm nhạc thay đổi, So-yeon tiến lên thay thế vị trí của Qri... Bảy người lần lượt cùng Kim Sung-won nhảy một đoạn vũ đạo, rồi mới chịu để anh rời đi. Thế nhưng, một fan nữ lớn mật lại tiến lên chặn anh lại.

Kim Sung-won đương nhiên không thể từ chối, đành mỉm cười chiều lòng đám fan hâm mộ bằng cách nhảy cùng, chụp ảnh chung, mãi đến khi thời gian tương tác tự do kết thúc, anh mới có thể nghỉ ngơi.

Tiếp đó, sau khi bảy người So-yeon cùng các fan ăn tối xong, buổi lễ chúc mừng lần này mới chính thức khép lại.

Thế nhưng, mãi đến khi buổi lễ kết thúc, mấy người Qri vẫn không thấy Kim Sung-won có thêm món quà nào khác! Sau khi tiễn fan ra về, bảy người như đã bàn bạc trước, đồng loạt vây lấy Kim Sung-won đang định lẻn đi. Cuộc đối thoại giữa Qri và Kim Sung-won trước đó, các cô cũng đều nghe thấy.

"Các em làm gì đấy?" Kim Sung-won trưng ra vẻ mặt ngạc nhiên hỏi.

"Oppa! Quà nói đâu ạ?" So-yeon tiến lên một bước, có chút bất mãn mà bĩu môi hỏi.

Một luồng hương thơm thoảng đến, mùi n��ớc hoa tươi mát hòa lẫn cùng hương cơ thể nhàn nhạt của phụ nữ. Khoảng cách gần đến mức, Kim Sung-won thậm chí có thể cảm nhận được hơi ấm từ người cô.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, lùi về sau một bước, định lần nữa giãn khoảng cách với So-yeon. Nào ngờ lưng anh lại chạm phải một thân thể mềm mại ấm áp. Anh không thể không dừng bước lại, nhìn Qri, Hyomin và những người khác cũng đều bắt chước So-yeon, vây chặt anh ở giữa.

Lần này, đừng nói là chân, ngay cả tay anh cũng chẳng dám động đậy.

"Các em định... đánh cướp đấy à?" Kim Sung-won cười bất đắc dĩ hỏi.

Nghe anh nói, bảy người hoặc nghiêng người, hoặc kiễng chân, hoặc hai tay đút ngón cái vào thắt lưng... Mỗi người đều hóa thân thành "tiểu lưu manh", dáng vẻ lả lướt nhìn anh.

"Này! Oppa..." Ji-yeon dường như hoàn toàn nhập vai, khóe miệng hơi nhếch lên, mở miệng nói.

"Này?" Kim Sung-won lập tức quay đầu nhìn về phía cô, lông mày hơi nhướng lên hỏi.

Ji-yeon lập tức rụt cổ lại, hai tay chắp thành hình chữ thập trước ngực, vội vàng xin lỗi: "Em xin lỗi, Oppa, em không cố ý đâu ạ!" Cô bé mười mấy tuổi vừa mới chơi đùa quá đà, nên lỡ lời. Chủ yếu là, ngoài những chuyện công việc, Kim Sung-won gần như chưa bao giờ giận dỗi các cô!

"Trong chương trình, đôi khi phá cách một chút để tạo sự hài hước thì không sao, nhưng khi ở nơi riêng tư, các em nhất định phải giữ gìn lễ nghi, hiểu không?" Kim Sung-won nghiêm mặt, răn dạy Ji-yeon.

"Dạ, em biết rồi ạ, Oppa. Em xin lỗi." Ji-yeon nói lại.

"Ừm." Kim Sung-won khẽ hừ một tiếng, đưa tay đẩy người cô ra, chuẩn bị rời đi.

Thế nhưng, một bóng dáng yểu điệu lại đột nhiên đứng dậy, dang hai tay chặn trước mặt anh, nói: "Oppa! Đừng nghĩ như vậy mà đánh trống lảng rồi lén lút chuồn mất nhé." Đó là Hyomin.

Gần như đồng thời với cô, Qri cũng chặn ở phía bên kia. Cả hai đều nhận ra, Kim Sung-won căn bản là muốn mượn cớ này để thoát thân!

"A——" So-yeon, Eunjung và những người khác cũng đều phản ứng lại, "ùn ùn" lần nữa vây chặt Kim Sung-won. Đây là thủ đoạn tốt nhất để đối phó anh, không cần tốn sức, bảo đảm hiệu quả hơn bất kỳ phương pháp nào khác!

Tâm tư của Kim Sung-won bị vạch trần, anh bất đắc dĩ trừng Hyomin một cái, nói: "Biết thế anh đã không dạy em nhiều như vậy!" Hai người cùng nhau tham gia 《 Invincible Youth 》, Hyomin rất hiểu anh, hơn nữa cũng biết một số phong cách làm việc của anh.

"Em không ra thì chị Qri cũng sẽ ra mà!" Hyomin lập tức nói. Lúc mới bắt đầu, cô rất sợ Kim Sung-won, mãi đến tận thời gian đầu 《 Invincible Youth 》 vẫn còn như vậy, nhưng bây giờ dần dần trở nên thân thiết với Kim Sung-won, cứ như thể sự nhạy cảm về nghệ thuật của cô bùng nổ vậy.

"Oppa trước đó lẽ nào là gạt em sao?" Qri nhìn Kim Sung-won hỏi. Tuy rằng vẫn là giọng điềm đạm, nhưng Kim Sung-won lại nhìn thấy một tia nguy hiểm trong mắt cô. Cô cũng không chỉ có tính cách nhã nhặn, điềm đạm, đôi khi cũng có mặt xấu bụng, nghịch ngợm.

"Không có!" Kim Sung-won nói, "Sao lại lừa các em được chứ? Chỗ này không tiện nói chuyện, chúng ta về công ty trước đi." Cả nhóm đang chặn ở lối vào trụ sở tư nhân.

"Oppa sẽ không phải là muốn mượn cớ chuồn mất chứ?" So-yeon, Eunjung và mấy người khác đồng thanh nói.

"Uy tín của anh tệ đến thế sao?" Kim Sung-won giả vờ tức giận trừng mắt nhìn các cô, kêu lên.

"Được rồi!" Bảy người nhìn nhau, gật đầu nói, sau đó như áp giải phạm nhân vậy, ôm lấy anh đi về phía chiếc minivan của nhóm mình.

"Oppa lẽ nào ở trong công ty còn chuẩn bị một bữa tiệc cho chúng em sao?" Trên đường, Hyomin thì thầm hỏi.

"Oppa, là pháo hoa phải không? Em rất thích pháo hoa đó ạ!" So-yeon cũng nói.

"Oppa..."

Họ cứ như một bầy vịt con líu lo, nói không ngừng nghỉ, khiến tai Kim Sung-won ù đi. Bất quá, mặc cho các cô hỏi thế nào, Kim Sung-won đều chỉ mỉm cười không nói.

Cuối cùng, ngay cả So-yeon cũng không thể không bất đắc dĩ từ bỏ, ngoan ngoãn chờ về công ty rồi xem.

Các cô không hề nghĩ rằng Kim Sung-won sẽ lừa dối mình, nên mới nũng nịu vây quanh như vậy, đó cũng là cách biểu lộ sự mong chờ, sự yêu thích của các cô. Dù sao, mối quan hệ giữa các cô và Kim Sung-won vẫn chưa thân mật không kẽ hở như Girls' Generation.

Trong chiếc minivan, Kim Sung-won bị So-yeon và Qri kẹp chặt ở giữa, không thể động đậy. Ban đầu anh định ngồi ở ghế cạnh tài xế, nhưng lại bị So-yeon kéo xuống vì tiện "thẩm vấn".

Vốn dĩ chiếc xe chỉ vừa đủ chỗ cho bảy thành viên T-Ara và một tài xế, nay có thêm Kim Sung-won, bốn người ở giữa chen chúc trên cùng một hàng ghế, không ngừng giành giật. Cũng may các cô gái dáng người khá nhỏ nhắn, chứ nếu là đàn ông e rằng chỉ có thể có một người ngồi lên đùi người khác.

Sau khi Kim Sung-won bị "thẩm vấn" xong, anh đột nhiên nói: "Boram, trên quần áo em có con bướm đêm kìa."

"A! Đâu, đâu ạ?" Boram sợ hết hồn, trực tiếp hét lên nhảy dựng, thân thể nhỏ bé bùng nổ ra một sức lực đáng kinh ngạc, Ji-yeon và Hyomin bên cạnh đều bị cô chen chúc đến mức không co người lại được.

"Đâu cơ?" Ji-yeon cũng hỏi theo, bất quá lại kéo quần áo Boram, muốn giúp cô gỡ xuống.

"Không có đâu, Oppa lừa chị Boram đấy." Qri vội vàng nói.

"Oppa!" Boram nghe xong, thở phào nhẹ nhõm, sau đó quay đầu nhìn chằm chằm Kim Sung-won, bất mãn kêu lên. Cô là người thật thà nhất, tuy rằng trước đó cũng tham gia vây chặt, nhưng giống như Hwayoung, không hề tham gia "thẩm vấn", không ngờ lại bị Kim Sung-won trêu chọc!

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, nói: "Xấu hổ."

Boram phồng má bánh bao, liếc thấy hành động của Qri rồi tiếp tục bất mãn nói với Kim Sung-won: "Oppa! Sao anh lại có thể hù dọa người ta như vậy chứ?"

"Đúng đó ạ!" Hyomin, Ji-yeon cũng đều gia nhập vào hàng ngũ lên tiếng chỉ trích anh. Ngay cả Eunjung đang ngồi ở ghế cạnh tài xế cũng quay đầu lại.

Lúc này, Qri xoay người từ trong túi của mình lấy ra một chiếc gương soi mặt nhỏ, soi soi, chỉnh trang vài lần rồi lại cất vào. Sau đó như có điều kỳ lạ, cô vắt tay lên ghế của Kim Sung-won.

Mấy người Boram lúc này mới kết thúc việc phê phán Kim Sung-won.

Kim Sung-won nhìn các cô một chút rồi ngồi thẳng người, lại nhìn Qri, cười nói: "Muốn làm gì?"

"Cái gì ạ?" Qri chớp chớp mắt, vẻ mặt mờ mịt hỏi.

"Em từng thấy cô gái nào đặt tay như thế này chưa?" Kim Sung-won nghiêng người nhìn cánh tay cô, nói.

"Chúng em bình thường vẫn thường xuyên làm vậy mà!" Hyomin, Ji-yeon mấy người đồng thanh nói, sau đó đồng loạt vắt tay lên. Xem ra, dường như vừa mới làm ra vẻ "tiểu lưu manh" đã thành nghiện.

"Trong tay cầm cái gì?" Kim Sung-won lại không để ý đến các cô, mà là nắm lấy cánh tay Qri đang định rút về, từ trong tay cô lấy ra một mô hình con sâu giống y như thật.

Qri bị bắt quả tang ngay tại trận, thẹn thùng mà lè lưỡi.

Kim Sung-won cầm con sâu trong tay, nhìn hàng ghế trước bốn người, dường như đang suy nghĩ nên đặt con sâu lên người ai thì thích hợp. Sợ đến mức Boram vội vàng giơ hai tay lên, rụt người nhắm mắt che chắn.

Hyomin, Ji-yeon và Hwayoung ba người cũng đều lo lắng anh ném con sâu lên người nhóm mình, đồng thời phòng bị nhìn anh.

"Oppa! Đừng hù dọa thành viên của chúng em chứ!" So-yeon mở miệng nói.

Ngoài ý muốn, Kim Sung-won lại thật sự cất con sâu đi, đưa cho Qri đang kéo cánh tay mình.

"So-yeon, cảm ơn em nha!" Boram cứ như thể cuối cùng đã sống sót vậy, cảm ơn So-yeon.

...

Đúng lúc họ đang chơi đùa, xe đã đến công ty.

Sau khi xuống xe, Boram vừa bị kinh sợ trực tiếp đi theo bên cạnh Kim Sung-won, dáng vẻ không chịu buông tha.

Thế nhưng, khi Kim Sung-won về đến lầu chín, anh lại vẻ mặt kinh ngạc hỏi các cô: "Các em còn theo anh làm gì?"

Bảy người dừng bước lại, đồng thời trợn to hai mắt, vẻ mặt tức giận không thôi nhìn chằm chằm anh.

"Oppa!" So-yeon có chút phát điên.

"Ha ha..." Kim Sung-won nở nụ cười, nói: "Không trêu các em nữa. Món quà thật sự tạm thời chưa xem được, trước tiên đi theo anh đến văn phòng đi."

Bảy người vẻ mặt mê hoặc theo sát phía sau anh.

Đến văn phòng sau, bảy người vừa nhìn đã thấy trên bàn làm việc có bảy cuốn sổ nhật ký được xếp chồng lên nhau.

Kim Sung-won tiến lên, cầm lấy cuốn sổ nhật ký trên cùng, liếc mắt nhìn, nói: "So-yeon."

"Cảm ơn Oppa." So-yeon tiến lên một bước, hai tay đón nhận cuốn sổ nhật ký, cúi người nói cảm ơn. Cô nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Kim Sung-won.

Trên cuốn sổ nhật ký có in chân dung và tên của cô. Mở trang đầu tiên ra, có dòng chữ: "Tặng đội trưởng So-yeon của T-Ara chúng ta! Kim Sung-won".

Qri cùng mọi người cũng đều lần lượt nghiêm túc đón nhận, không còn đùa giỡn nữa.

Sau khi phát xong, Kim Sung-won lướt nhìn gương mặt các cô, nói: "Trong cuốn sổ nhật ký này có những đánh giá và lời nhắn nhủ của anh dành cho các em. Anh hy vọng, sau này các em có thể trút bỏ tâm tư, cảm xúc của mình lên đó. Không được làm mất! Khi các em kết thúc cuộc đời nghệ sĩ, anh sẽ thu hồi những cuốn sổ này lại, rồi lưu trữ trong hồ sơ của công ty."

"Vâng!" Bảy người So-yeon nhìn cuốn sổ nh���t ký trong tay, đồng thanh nói.

"Đừng lo lắng gì cả, cho đến khi các em rời công ty hoặc kết thúc sự nghiệp ca sĩ, cuốn sổ nhật ký này chỉ thuộc về chính các em." Kim Sung-won nói, "Các em là nhóm nhạc nữ đầu tiên của công ty, có thể nói là khai quốc công thần. Tương lai dù công ty có phát triển đến quy mô nào đi nữa, dấu chân đầu tiên vĩnh viễn thuộc về các em! Công ty cũng sẽ vĩnh viễn bảo tồn!"

Bảy người mím môi, trong lòng dâng lên một cảm xúc lạ lùng, vừa cảm động vừa tràn đầy lòng trung thành với công ty.

Phiên bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free