Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1365: Tức giận Krystal

"Oppa, tối nay em không dám ngủ một mình." Krystal co ro trên ghế sofa, ôm chặt chiếc gối trong lòng, hai chân khép nép, vẻ rụt rè nhìn Kim Sung-won nói.

Kim Sung-won nghe xong, quay đầu nhìn nàng, khẽ suy nghĩ rồi mỉm cười nói: "Ngủ cùng nhau à?"

"A?" Krystal trước tiên sững sờ, lập tức siết chặt chiếc gối trong lòng, mở to mắt, hơi hé môi, kinh ngạc nhìn hắn, hai chân hơi cựa quậy, như thể đang đề phòng hắn.

"Chẳng phải em nói không dám ngủ một mình sao?" Kim Sung-won với thái độ đương nhiên nói.

Krystal nhăn mũi lại, sau đó vô cùng đáng thương nói: "Oppa, em nói thật mà, không hề đùa đâu. Ai bảo anh bắt em xem nhiều thứ đẫm máu đến thế? Đáng sợ quá!"

"Rõ ràng là chính em cứ đòi xem cho bằng hết!" Kim Sung-won sau khi đặt đĩa CD gọn gàng, bất đắc dĩ lắc đầu, đưa tay về phía nàng nói: "Về nhà hay đến ký túc xá? Anh đưa em về."

"A?" Krystal lại một lần nữa ngẩn người.

"Em lại 'a' cái gì nữa?" Kim Sung-won duỗi tay ra, thấy nàng không có phản ứng, chỉ ngơ ngẩn ngồi đó, bất đắc dĩ rụt tay về, hỏi.

"Oppa, lời anh vừa nói dễ khiến người ta hiểu lầm lắm chứ!" Krystal phồng má nói, "Ngủ cùng một phòng cũng được mà!"

"Em có gì mà hiểu lầm chứ?!" Kim Sung-won dùng ngón tay búng nhẹ vào trán nàng một cái, nói.

"Rõ ràng là oppa cố ý nói thế!" Krystal lại lập tức phản bác lại, "Đừng tưởng em không nhận ra!"

"Anh nói không đúng sao?" Kim Sung-won hỏi ngược lại.

"Hừ!" Krystal bĩu môi hừ một tiếng, không thèm để ý đến hắn nữa.

"Không đùa với em nữa." Kim Sung-won cười nhẹ, nói: "Đâu phải phim kinh dị, có gì mà đáng sợ chứ? Tự em ra phòng khách ngủ đi."

"Lại giả vờ chính nhân quân tử!" Krystal liếc xéo hắn một cái, nói.

Kim Sung-won dở khóc dở cười nhìn nàng, dừng chốc lát, thấy nàng vẫn không có chút phản ứng nào, mới bất đắc dĩ nói: "Đừng giỡn nữa! Rốt cuộc em muốn thế nào?"

"Em ngủ phòng ngủ, oppa ngủ sofa, được không?" Krystal lập tức quay đầu nói.

"Em không sợ anh ngã xuống sao?" Kim Sung-won vẫn chưa thể nắm bắt được tâm tư nàng, không biết rốt cuộc có phải nàng đang đùa hay không.

"Oppa, trước đây chẳng phải vẫn luôn ngủ trên ghế sofa sao? Hơn nữa, chiếc nhỏ hơn thế này anh còn ngủ được cơ mà, có sao đâu!" Krystal nhìn hắn nói.

Kim Sung-won sờ cằm, thấy nàng không giống như đang nói đùa, mới gật đầu nói: "Tùy em."

Krystal chớp chớp mắt, lộ ra nụ cười tươi tắn nói: "Cảm ơn oppa."

Kim Sung-won không chắc nàng có thật sự sợ hãi không. Cô bé này tinh quái, lanh lợi, thường xuyên có những mưu mẹo khó hiểu. Vốn dĩ anh còn tưởng nàng muốn trêu chọc mình, vì trước đây Jessica và mấy người khác cũng không ít lần làm thế. Nhưng nàng lại thật sự muốn ngủ trong phòng ngủ, khiến người ta có chút không thể đoán ra.

Bất quá, dù sao thì nàng muốn làm thế nào cũng được, nhường phòng ngủ cho nàng cũng chẳng sao.

Kim Sung-won sau khi rửa mặt, thấy Krystal lại đang chơi trò chơi nhỏ trước máy vi tính, không nhịn được khẽ quát lên: "Nhanh đi ngủ!"

"Oppa buồn ngủ sao?" Krystal không ngẩng đầu nói: "Đợi một lát, sắp xong rồi." Dừng lại một chút, nàng lại bổ sung: "Oppa nếu lo lắng thì cứ ngủ trước đi, em sẽ tắt tiếng."

Kim Sung-won thấy nàng nhất thời khó mà đứng dậy được, hơi trầm ngâm, sau đó đi tới trước cửa sổ, nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, tiếp tục suy nghĩ về kế hoạch ngày kia.

Mặc dù coi trọng lễ kỷ niệm một năm ra mắt của T-Ara lần này, nhưng hắn cũng không chịu quá nhiều ảnh hưởng từ bên ngoài, vốn dĩ đều đã nghĩ như vậy. Hắn suy nghĩ về quà tặng, cũng không nghĩ đến chuyện phải vượt qua Girls' Generation hay đại loại thế, chỉ muốn thể hiện một sự thành ý, muốn cho mọi người thấy rằng việc T-Ara chuyển sang công ty của mình là một quyết định đúng đắn.

Lúc này, hắn mới phát hiện mình dường như có hơi tự làm khó mình. Hắn chưa bao giờ từng nghĩ sẽ có một ngày như vậy, trước đây vì đã chuẩn bị quà cho Girls' Generation quá tốt rồi, nên giờ chuẩn bị quà cho T-Ara mới khó xử như vậy.

Không biết đã đứng bao lâu, một làn gió đêm se lạnh thổi qua, Kim Sung-won cảm thấy một chút lạnh lẽo, cơ thể khẽ run lên, tỉnh lại từ trong trầm tư, xoay người, chuẩn bị đi đuổi Krystal đi ngủ.

Trước máy vi tính, cô bé kia đang chơi đến mức quên trời quên đất, dường như không hề có ý định đi ngủ chút nào, nào có chút nào giống như bị dọa sợ đâu chứ?

Kim Sung-won đi tới bên cạnh nàng, đứng đó một lát, thấy nàng không hề hay biết, liền vươn tay trực tiếp tắt máy vi tính.

"A!" Krystal vừa vặn qua được cửa ải quan trọng, đột nhiên bị hắn tắt máy vi tính, lập tức bất mãn kêu lên một tiếng, tức giận ngẩng đầu lườm hắn một cái, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm nghị của hắn thì lại không dám giận dỗi hắn, giống như đứa trẻ con bị cha mẹ giáo huấn, liền nằm vật xuống ghế sofa, lăn một vòng tròn, dùng sức đạp đạp hai chân, phát tiết sự bất mãn trong lòng.

Kim Sung-won vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy nàng tức giận, trước tiên ngẩn người, sau đó dở khóc dở cười nhìn cô bé đang dùng sức đạp chiếc gối ôm như thể đó là chính mình, cũng không nói gì.

Krystal một lát không nghe thấy tiếng Kim Sung-won, không nhịn được mở mắt liếc nhìn một cái, lại thấy hắn bất động nhìn chằm chằm mình, lập tức khẽ hừ một tiếng, như thể có chút chột dạ, lại như không muốn nhìn thấy hắn, liền xoay người sang một bên, để lại cho hắn một cái bóng lưng.

Kim Sung-won nhìn thấy hành vi ngây thơ của nàng, khóe miệng hơi nhếch lên nói: "Em muốn ngủ trên ghế sofa, vậy anh đi phòng ngủ ngủ!"

"Hừ!" Krystal hừ một tiếng buồn bực, không thèm để ý đến hắn.

Kim Sung-won cầm lấy cuốn sách mình đang đọc dở, tay kia ôm laptop, đi vào phòng ngủ.

Krystal tuy rằng không thèm để ý đến hắn, nhưng vẫn luôn lắng nghe động tĩnh của hắn. Vốn dĩ nàng còn kỳ vọng hắn sẽ an ủi mình vài câu, để mình liền có thể thuận thế đưa ra một vài điều kiện "b���i thường", vậy mà hắn lại không làm thế!

Một lúc sau, phòng khách yên tĩnh lại, như thể hắn đã thật sự rời đi. Bất quá, Krystal nghĩ đến tính cách "gian xảo" của hắn, lại đợi thêm một lát, mới giả bộ như vô tình mà xoay người lại, nhanh chóng liếc nhìn một vòng trong phòng khách.

Hắn lại thật sự đi phòng ngủ ngủ rồi!

Krystal thở phì phò ngồi dậy, oán hận nghiến răng nghĩ thầm: "Cái đồ qua cầu rút ván!" Trước đó thái độ với mình tốt đến thế, cứ như hầu hạ công chúa vậy, sau khi thành đôi với chị gái mình, thái độ với mình liền thay đổi đột ngột!

Lúc này, Kim Sung-won đột nhiên từ trong phòng ngủ đi ra, Krystal vội vàng cụp mí mắt xuống, giả bộ vẻ mặt lạnh nhạt, như thể không thèm để ý bất cứ điều gì.

Theo tiếng bước chân càng ngày càng gần, tâm tình Krystal bất giác cũng căng thẳng theo.

Một vật ấm áp, mềm mại ném trúng người nàng, sau đó liền nghe Kim Sung-won mở miệng nói: "Đây là chăn, tối đắp kín cẩn thận kẻo cảm lạnh."

Lông mày Krystal run rẩy, dường như vang lên tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" trong miệng.

"Nghỉ sớm một chút." Kim Sung-won như thể không nghe thấy gì, thản nhiên nói xong, xoay người chuẩn bị rời đi, nhưng lại dừng bước bổ sung thêm: "Đúng rồi, gối thì cứ dùng chiếc gối ôm em vừa đạp ấy."

Tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" dường như lại lớn hơn một chút.

Krystal nghe được tiếng bước chân của Kim Sung-won, con ngươi liếc về phía khóe mắt, lén lút liếc nhìn, sau khi thấy bóng lưng hắn, nàng mới ngẩng đầu lên, nhăn nhó khuôn mặt nhỏ, phồng má lườm hắn một cái.

Hừ! Cứ đợi đấy!

Kim Sung-won về đến phòng ngủ sau, cố ý không đóng cửa, cũng không lập tức đi ngủ, mà là ngồi trước bàn đọc sách bắt đầu đọc sách.

Trong phòng khách, Krystal lật chiếc gối ôm lại, sau đó kéo chăn lên, lại trực tiếp ngủ thiếp đi.

Nửa giờ sau, Kim Sung-won đặt cuốn sách trên tay xuống, phát hiện Krystal lại không đi sang, không nhịn được mỉm cười bất đắc dĩ, đứng dậy đi tới phòng khách.

Ế! Lại ngủ rồi sao?

Kim Sung-won đi tới trước ghế sofa, phát hiện Krystal lại đã ngủ, cơ thể tựa sát vào lưng ghế sofa, tiếng hít thở nhẹ nhàng rõ ràng có thể nghe thấy.

Lẽ nào thật sự tức giận rồi?

Kim Sung-won hơi trầm ngâm, nghĩ đến lần trước nàng rất dễ dàng tỉnh lại, cũng liền từ bỏ ý định ôm nàng vào phòng ngủ. Rón rén giúp nàng tắt đèn phòng khách, kéo rèm cửa sổ lại, cửa sổ cũng đóng lại một nửa, sau đó mới trở về phòng ngủ.

Sau khi thay đồ ngủ, hắn cũng tắt đèn bắt đầu nghỉ ngơi. Rất nhanh, một trận tiếng ngáy nhẹ nhàng vang lên trong phòng ngủ.

Trong phòng khách, không biết qua bao lâu nữa, Krystal đang ngủ rất yên tĩnh như một chú cừu nhỏ trên ghế sofa đột nhiên cựa quậy, sau đó một trận tiếng động sột soạt vang lên, nàng lại ngồi dậy.

Ngồi ngơ ngẩn một lát, nàng mới nâng hai tay xoa xoa đôi mắt còn mơ màng. Trước đó, nàng quả thực đã ngủ, nhưng trong đầu nàng đã ra lệnh cho mình nhất định phải dậy vào nửa đêm. Trừ phi là trong tình huống cực kỳ mệt mỏi, nếu không cách này đều sẽ có hiệu lực.

Sau khi dụi mắt xong, Krystal cuối cùng cũng tỉnh lại, lảo đảo đứng lên, tìm túi của mình, dựa vào ánh sáng từ điện thoại, lấy ra thứ gì đó từ bên trong, sau đó đi vào phòng ngủ.

Kim Sung-won một khi đã ngủ say, chỉ cần không phải động tĩnh quá lớn, liền sẽ không đánh thức hắn, nếu không trước đây Jessica và mấy người khác cũng sẽ không thường xuyên trêu chọc hắn lúc ngủ.

Cửa phòng ngủ chỉ khép hờ, cũng không khóa. Krystal đẩy cửa phòng ra, đi về phía giường. Chỉ nghe thấy tiếng thở đều đặn kéo dài, nàng liền biết hắn đã ngủ say.

Hừ! Mình nằm trên ghế salon, hắn lại ngủ ngon lành ở đây!

Giường rất lớn, Krystal lặng lẽ trèo lên, quỳ hai chân, di chuyển đến bên cạnh Kim Sung-won, cúi người, cố gắng mở to hai mắt, dựa vào ánh sáng yếu ớt trong bóng tối, nâng tay lên, bắt đầu chậm rãi vẽ gì đó lên mặt hắn.

Động tác rất nhẹ! Tuy rằng Kim Sung-won ngủ rất sâu, nhưng kiểu tiếp xúc này thì khác, nhất định phải hết sức cẩn thận mới được.

Hóa ra, nàng nửa đêm thức dậy chính là để "trả thù" Kim Sung-won! Phụ nữ một khi tức giận, thật sự rất đáng sợ! Việc nửa đêm cưỡng ép mình rời giường, không phải ai cũng làm được.

Vẽ đủ mười mấy phút, Krystal mới hài lòng thu lại đồ vật trong tay.

Bất quá, sau khi rón rén về đến phòng khách, khi chuẩn bị nằm xuống, nàng lại đột nhiên dừng lại, như thể đang do dự điều gì.

Một lát sau, liền thấy nàng ôm chăn, ôm gối đi về phía phòng ngủ.

...

Ngày thứ hai sáng sớm, Han Ji-min đi tới phòng Kim Sung-won, hôm nay nhất định phải xuất phát sớm một chút.

Thành thạo mở cửa phòng, nàng trực tiếp đi về phía phòng ngủ, nhưng vừa đẩy cửa ra lại đột nhiên rụt người về.

Văn bản này là thành quả chuyển ngữ độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free