(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1330: Taeyeon đến
Về đến phòng, Seohyun không ngủ ngay mà ngồi bên bàn học, vừa đọc sách vừa chờ đợi điều gì đó.
Phòng không bật điều hòa, chỉ có cửa sổ mở. Dường như cảm thấy Tiểu gia hỏa quá "buồn tẻ," nàng ngồi thẳng tắp, vẻ mặt chăm chú. Thỉnh thoảng, một làn gió đêm lén lút thổi vào, tinh nghịch nâng mái tóc dài của nàng lên rồi nhanh chóng biến mất không dấu vết.
Trong phòng Kim Sung-won, đèn hành lang đã tắt, bốn bề yên tĩnh.
Gần một tiếng sau, Seohyun đang ngồi bên bàn học đột nhiên đặt sách xuống, dụi mắt, đứng dậy vận động một chút, rồi lặng lẽ đi đến phòng Kim Sung-won. Thấy anh ấy đã ngủ say, nàng mới yên tâm nhẹ nhàng trở về.
Seohyun chỉ là không giỏi biểu đạt tình cảm, nhưng trong lòng nàng lại nhớ rõ hơn bất kỳ ai.
Nhiều người vẫn nói, con gái là người tình kiếp trước của cha. Có lẽ vì kiếp trước cha không thể cho con gái nhiều đến vậy, nên kiếp này mới trả lại gấp bội. Bao bọc, yêu thương, cưng chiều hết mực; dù có bị vô tình làm tổn thương, vẫn luôn hứa sẽ trao cho nàng những điều tốt đẹp nhất, và quả thực đã làm như vậy.
Dùng lời này để hình dung mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Seohyun thì không gì thích hợp hơn. Thỉnh thoảng, ngay cả Taeyeon, Jessica và Yoona cũng phải ghen tỵ với Tiểu gia hỏa. Người khác thường chỉ có một vợ, có thể có vài cô em gái, nhưng Kim Sung-won lại có ba người sắp là vợ, mà chỉ có duy nhất một cô em gái. Từ góc độ "vật lấy quý làm đắt" mà xét, thì cô em gái này quả thực càng quý giá hơn!
Seohyun đối với Kim Sung-won cũng tận tâm không kém gì cha mẹ hay người thân ruột thịt. Chỉ là, Tiểu gia hỏa đơn thuần này lại càng không giỏi biểu đạt tình cảm hơn cả Kim Sung-won thuở xưa, nhiều chuyện nàng làm đều có vẻ "ngây ngốc."
Nhưng Kim Sung-won vẫn vui vẻ chấp nhận, thậm chí còn hả hê khoe khoang với Qri và những người khác.
Về phòng không lâu, Seohyun nhận được điện thoại của Taeyeon. Không phải gọi vào điện thoại của Kim Sung-won mà là điện thoại của nàng, dường như vì lo lắng làm phiền anh ấy nghỉ ngơi.
"Seohyun, anh ấy thế nào rồi?" Vừa bắt máy, Taeyeon đã sốt ruột hỏi ngay. Giọng cô có chút mệt mỏi, nhưng vẫn không giấu được sự quan tâm sâu sắc cùng một chút áy náy. Ngày trước khi cô ấy bị ốm, sự chăm sóc của Kim Sung-won dành cho cô có thể dùng hai từ "tỉ mỉ chu đáo" để hình dung. Vậy mà giờ đây Kim Sung-won bị cảm, cô lại vì lịch trình bận rộn mà không thể đến thăm! Một chút áy náy và lo lắng nhàn nhạt cứ quẩn quanh trong lòng cô.
"Có vẻ hơi nặng một chút, mặt anh ấy đỏ bừng, giờ thì đã ngủ rồi." Seohyun đáp. Kim Sung-won chỉ dễ chịu hơn một chút trong quãng thời gian vừa tắm xong, sau đó mặt lại đỏ bừng, hễ động đậy là trán và thái dương lại lấm tấm mồ hôi, hơn nữa trong người không còn bao nhiêu sức lực… Những điều này, nàng đều ghi nhớ từng li từng tí.
Điện thoại im lặng chốc lát, sau đó Taeyeon nhẹ giọng hỏi: "Tối nay em để cửa cho chị nhé, xong lịch trình là chị sẽ qua."
"Vâng." Seohyun chần chừ một lát mới khẽ nói: "Phòng khác còn trống mà chị."
"Này!" Taeyeon lập tức kêu lên, "Tiểu gia hỏa! Sao Yoona ôm em ngủ được mà đến lượt chị thì em lại cứ do dự mãi thế?" Nghe giọng điệu của cô, dường như đang ghen tỵ thật!
"Không phải ạ..." Seohyun luống cuống không biết giải thích thế nào cho phải. Với tính cách của nàng, mỗi lần bị các chị hôn lên má đều cảm thấy ngượng ngùng không chịu nổi, làm sao có thể ngủ chung với các chị được? Lần trước với Yoona, một phần là vì hai người quen biết từ nhỏ, mặt khác, nàng cũng chẳng cam tâm tình nguyện mà là bị Yoona "cưỡng bức" thôi!
Huống hồ, ai trong Soshi mà chẳng biết Taeyeon "không thành thật" cơ chứ? Bởi vậy nàng mới hơi chần chừ một chút, ấy vậy mà lại bị Taeyeon nắm được "điểm yếu."
"Chị mặc kệ! Tiểu gia hỏa, em nhất định phải bồi thường tổn thương tâm hồn này của chị!" Taeyeon nghiêm túc nói.
Seohyun tuy đơn thuần, nhưng cũng nghe ra ý "thèm muốn" trong lời Taeyeon, đành im lặng.
"Thôi được rồi, Tiểu gia hỏa, chị cúp máy đây." Sống chung hơn ba năm, sao Taeyeon lại không hiểu rõ tính cách của Tiểu gia hỏa chứ. Ho nhẹ một tiếng, cô khúc khích cười nói: "Đừng quên bồi thường chị đấy nhé." Trêu chọc Seohyun là niềm vui của mỗi người họ.
Seohyun nhìn chiếc điện thoại đã ngắt kết nối, chu môi, trong lòng lại cảm thấy yên tâm hơn vài phần.
Một lúc sau, Jessica, Yoona, Tiffany và vài người khác cũng lần lượt gọi điện đến. Ban đầu, Hyoyeon, Sooyoung và vài người khác, sau khi kết thúc lịch trình sớm, định ghé qua thăm, nhưng khi biết Kim Sung-won đã ngủ, đành thôi. Và khi đã có Taeyeon, Jessica cùng Yoona, những người khác tự nhiên không tiện ghé qua nữa.
Sáng sớm ngày thứ hai, khoảng 5 giờ, Kim Sung-won đã tỉnh giấc.
Một phần là vì tối qua anh ấy đi ngủ sớm, mặt khác anh ấy không thể không dậy, toàn thân nhớp nháp khó chịu vô cùng, chăn, ga trải giường đều ẩm ướt, như thể vừa ngâm trong nước vậy!
Tuy nhiên, phương pháp này quả thực hữu hiệu. Tinh thần anh ấy đã tốt hơn nhiều, cái cảm giác toàn thân rã rời, nghẹt mũi cũng gần như tan biến. Anh ấy cởi hết quần áo trên người ném sang một bên, rồi khoác áo choàng tắm đi thẳng vào phòng tắm.
Giờ này, cả tầng lầu hoàn toàn yên tĩnh. Dù động tác của anh ấy đã rất nhẹ nhàng, nhưng Seohyun vốn ngủ không sâu vẫn bị đánh thức.
Vừa mở mắt, nàng thấy một thân hình trắng nõn, mềm mại như bạch tuộc đang quấn chặt lấy mình, hơn nữa, cái đầu nhỏ còn vùi vào hõm cổ nàng.
Là Taeyeon!
Cô ấy đến đây vào lúc rạng sáng nay, khoảng hai giờ rưỡi, rồi trực tiếp ngủ chung với Seohyun. Nhưng Seohyun nhớ rằng tối qua cô ấy chỉ đùa giỡn, trêu chọc mình một lát rồi không chịu nổi mệt mỏi mà ngủ ngoan, sao giờ lại thành cảnh tượng này được?
Từ khi biết chuyện, đây là lần đầu tiên Seohyun tiếp xúc thân mật như vậy với người khác, không kìm được toàn thân da dẻ ửng lên một màu hồng nhạt. Lần trước Yoona cũng chỉ kéo kéo tay nàng thôi mà.
Cẩn thận từng li từng tí, nàng có chút khó khăn tách Taeyeon ra khỏi người mình. Thấy trên mặt cô ấy vẻ hưởng thụ, khẽ bĩu môi, dường như ngay cả trong mơ cũng đang làm nũng, Seohyun chợt nảy ra một ý nghĩ: "Bình thường cô ấy với anh trai cũng không như thế này chứ?"
Tối qua, khi nàng tìm áo ngủ cho Taeyeon, Taeyeon lại không chịu mặc, còn cười hì hì nói gì đó như "ngủ ở đây thì không mặc áo ngủ!"
Ý nghĩ vừa vụt qua, trong đầu nàng không tự chủ được hiện lên một hình ảnh kiều diễm như vậy, sắc đỏ trên người nàng phút chốc càng thêm sâu sắc, trên mặt cũng nóng ran.
Vừa cẩn thận đẩy Taeyeon ra, vừa lùi người về sau, Seohyun cuối cùng cũng thoát ra được. Sau khi rời giường, nàng vỗ nhẹ hai tay, cho đến khi cảm giác trên mặt dễ chịu hơn một chút, nàng mới thay quần áo, đi ra hành lang.
Tiếng động từ phòng tắm vọng ra, Kim Sung-won chắc hẳn đang tắm. Nàng không làm phiền, ngược lại đi đến phòng Kim Sung-won.
Nhìn thấy trên giường giống như bị nước mưa ngâm qua vậy, nghĩ đến anh ấy đã ngủ một đêm trong tình trạng đó, Seohyun không khỏi cảm thấy tê dại da đầu. Thảo nào sáng sớm anh ấy đã vội vàng đi tắm nước nóng!
Chăn, ga trải giường, vỏ gối, tất cả nàng đều tháo xuống giúp anh ấy.
Cả quần áo vứt một bên nữa.
Nàng mở cửa sổ, để không khí trong lành tràn vào.
Seohyun giúp anh ấy dọn dẹp toàn bộ căn phòng một lượt. Taeyeon cũng ở đây, nhỡ đâu bị nhìn thấy thì không hay! Bây giờ chỉ là bạn gái, chứ đã phải vợ thật đâu!
Kim Sung-won tắm xong, tinh thần sảng khoái trở về phòng, nhìn thấy cảnh tượng sáng sủa hẳn lên, không khỏi chớp mắt, ngẩn người. Trước cửa sổ, dưới ánh sáng ban mai mờ ảo, Seohyun đang ép nước củ từ và táo. Thấy anh ấy bước vào, nàng nhẹ nhàng nói: "Đợi chút nha! Một lát nữa là xong rồi."
"Sao dậy sớm vậy?" Kim Sung-won đi đến phía sau nàng hỏi. Seohyun lúc này, tóc chỉ được chải gọn gàng, trên mặt còn vương nét mệt mỏi mơ màng, trên người thậm chí vẫn còn vương hơi ấm từ chăn, nhìn dáng vẻ thì vẫn chưa rửa mặt.
Seohyun chớp mắt, không nói cho anh ấy chuyện Taeyeon đến, chỉ đáp: "Ngủ sớm mà. Anh có muốn em giúp sấy khô tóc không?"
"Không cần đâu, anh tự làm là được rồi." Kim Sung-won cười nhẹ, trở về phòng ngủ thay quần áo, sấy khô tóc. Khi anh bước ra, hai ly nước ép đã đặt trên bàn trà, Seohyun không có ở đó, chắc hẳn đã về phòng rửa mặt.
Kim Sung-won lắc đầu, cầm một ly nước ép, đi đến bên cửa sổ, vừa hít thở không khí trong lành vừa chậm rãi thưởng thức.
Nước ép củ từ và táo, rất thử thách kỹ thuật, nếu làm không cẩn thận sẽ khó uống vô cùng. Hơn nữa, khi ép nước có hai cách: một là chú trọng vị ngon, dùng rây lọc bỏ bã táo và các thứ khác, uống sẽ khá thanh mát; loại còn lại, chính là ly Kim Sung-won đang uống, chú trọng dinh dưỡng, có chút vị bột, không thực sự ngon lắm.
Seohyun rửa mặt xong, một lần nữa đi đến phòng Kim Sung-won. Thấy anh ấy đang ngoan ngoãn uống nước ��p, nàng khẽ mỉm cười, tiến đến nói với anh: "Anh à, chị Taeyeon đến đây từ rạng sáng nay, đang ngủ trong phòng em đấy!" Vốn nàng định giấu anh một lát, nhưng thấy anh ngoan ngoãn như vậy, nàng không trêu anh nữa.
"Thật sao?" Kim Sung-won quay người lại, kinh ngạc hỏi: "Mấy giờ cô ấy đến?"
"Hơn hai giờ rưỡi sáng ạ. Vì không làm phiền anh, cô ấy đến rồi ngủ luôn trong phòng em." Seohyun mím môi nói: "Chị Sica và chị Yoona cũng định qua đây, ừm, chị Hyoyeon và các chị ấy hôm qua cũng đã nói sẽ đến thăm, nhưng em nói với họ là anh đã ngủ rồi."
"Ừm!" Kim Sung-won gật đầu, đặt chiếc cốc trong tay xuống, nói: "Anh đi xem Taengoo một chút."
Seohyun do dự một chút rồi cũng vội vàng đi theo.
Kim Sung-won đi rất nhanh, từng bước chân dường như đều mang theo vẻ sốt ruột.
Trong phòng ngủ của Seohyun, Taeyeon đang ngủ say. Lơ mơ màng màng, cô đột nhiên ngửi thấy mùi củ từ, dường như có ai đó đang thổi hơi vào mũi mình. Theo phản xạ có điều kiện, cô giơ tay lên xua lung tung, nói: "Yuri, đừng nghịch! Chị ngủ thêm chút nữa."
Nhưng hai bàn tay nhỏ bé rất nhanh đã bị một đôi bàn tay lớn nắm lấy. Lúc này cô ấy mới tỉnh hẳn, nghĩ đến mình đang ngủ cùng Seohyun. Vội vàng mở mắt ra nhìn, thấy mặt Kim Sung-won gần trong gang tấc, hơn nữa dường như đang định thổi hơi vào mũi mình lần nữa.
Cô ấy nhíu nhíu mũi, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra vẻ bất mãn, nhưng một luồng vui sướng lại trào dâng từ đáy lòng. Hai tay bị giữ chặt không thể cử động, cô bèn cong người lên, duỗi thẳng hai chân đạp vào ngực Kim Sung-won, lúc này mới lớn tiếng kêu lên: "Sáng sớm ra đã bắt nạt người ta rồi!"
Chiếc chăn trên người trượt xuống giữa ngực và bụng, đôi chân trắng nõn lộ ra ngoài. Seohyun, người theo vào vì lo lắng hai người sẽ làm hỏng giường của mình, thấy cảnh này không khỏi đỏ bừng mặt.
Động tác của Taeyeon rất nhanh bị trấn áp, Kim Sung-won đè toàn bộ cơ thể mình lên người cô ấy, còn cố ý nhúc nhích vài lần.
Taeyeon sau khi kêu oai oái, liền hơi nghiêng đầu, thè lưỡi, đảo mắt, làm bộ "chị chết rồi" đầy vẻ đáng yêu.
Seohyun trố mắt nhìn, hóa ra bình thường hai người họ vẫn chơi đùa như vậy sao?
Mọi bản dịch từ Tàng Thư Viện đều chân thành gửi gắm đến quý độc giả yêu mến truyện.