(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1329: Thăm
"Anh học được cách ngủ mà mắt vẫn mở to từ lúc nào vậy chứ?!" Nhìn thấy đôi mắt Kim Sung-won long lanh đầy thần thái, Seohyun không kìm được nhíu mũi, khẽ nói.
Trước đó, Han Ji-min đã cho biết Kim Sung-won buổi tối không có bất kỳ lịch trình nào, vậy nên nàng mới "ép" anh ngủ sớm một chút. Một giấc ngủ đủ đầy sẽ có lợi rất lớn cho bệnh tình.
Nhưng mà, Kim Sung-won lại chẳng nghe lời chút nào!
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ động mắt, tỉnh táo khỏi cơn mơ màng, sau đó bật cười, chống tay kê đầu, nhìn nàng nói: "Ai lại ép người ta đi ngủ chứ? Chẳng lẽ không biết đồng hồ sinh học sao? Em đâu phải đồ ngủ nướng như Sica, làm sao có thể ngủ sớm vào giờ này được?"
Seohyun khẽ nhíu mày, trên mặt nàng thoáng hiện một chút sắc hồng ngượng ngùng không thể nhận ra. Đây là lần đầu tiên trong đời nàng chăm sóc người một cách chính thức như vậy, làm sao có thể suy tính được nhiều đến thế?
Hơn nữa, anh ta cũng thật đáng ghét! Biết rõ điều đó, lại cũng không phản bác, mãi đến tận bây giờ mới nói cho nàng biết, cứ như thể đang nói "Trò chơi gia đình kết thúc rồi" vậy!
Vừa mới nói xong, thoáng chốc đã quên, vẫn cứ xem mình là trẻ con!
"Em sẽ không giận đó chứ?" Kim Sung-won cười khẽ hỏi.
"Hừ!" Bị anh nói như vậy, môi Seohyun không kìm được chu ra, nàng thở hắt ra, quay đầu đi, không thèm để ý đến anh nữa.
"Chốc nữa thôi là anh sẽ ngủ, ai bảo em quay đầu nhìn lại?" Kim Sung-won tiếp tục nói.
Seohyun mím chặt môi, anh ta thật sự coi nàng là đứa trẻ ba tuổi sao?
"Anh ngủ đây!" Kim Sung-won kéo chăn lên, che kín thân thể. Anh nằm sấp trên gối, ra vẻ "ta muốn an tâm ngủ".
Seohyun khẽ cong môi. Hai hàng lông mày nàng gần như dính lại vào nhau.
Lúc này, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.
Seohyun liếc nhìn ổ chăn vẫn không nhúc nhích, đứng dậy đi ra phòng khách mở cửa, lại là ba thành viên của T-Ara! Qri, Jeon Boram và Ryu Hwayoung.
"Chào Seohyun." Ba người Qri thấy Seohyun thì cũng không quá đỗi kinh ngạc, đồng loạt cúi chào cung kính. Mối quan hệ giữa các nàng và Seohyun cũng coi như khá quen thuộc. Nhưng vì Seohyun vẫn luôn dùng kính ngữ, các nàng cũng đành dùng theo.
"Chào chị Qri, chị Jeon Boram, Ryu Hwayoung." Seohyun nghiêm túc chào hỏi xong, nói: "Mời vào."
Ba người Qri thay dép, nối bước vào nhà, lại phát hiện trong phòng khách không có bóng dáng Kim Sung-won. Các nàng không kìm được có chút kỳ lạ mà hỏi: "Sung-won oppa không có ở đây sao?"
"Anh ấy đang giả vờ ngủ trong phòng ngủ kìa!" Seohyun đáp với giọng điệu hơi tức giận.
Ba người Qri chớp mắt vài cái, dường như chưa tiêu hóa được lời Seohyun nói, giả vờ ngủ ư?
Seohyun đảo mắt một vòng, như đang có ý đồ gì đó, sau đó chỉ vào phòng ngủ, nói: "Ở trong đó!"
"Đây là trái cây chúng tôi mua cho Sung-won oppa." Ba người Qri đưa giỏ quà trái cây cho Seohyun. Sau đó các nàng có chút kỳ lạ mà đi về phía phòng ngủ. Cách tiếp đãi khách kiểu này, quả thật khiến người ta ngạc nhiên.
Trong phòng ngủ, Kim Sung-won nằm sấp trên giường, hai tay ôm gối, má áp lên trên. Anh khẽ nhếch môi, ra vẻ đang ngủ say.
"Sung-won oppa ngủ rồi ư?" Ba người Qri không hẹn mà cùng hạ thấp giọng. Các nàng khẽ hỏi.
Lông mày Seohyun giật giật, trên trán nàng suýt nổi gân xanh. Sau khi hít một hơi thật sâu, nàng cũng không thèm để ý Kim Sung-won, mà quay sang ba người Qri nói: "Lúc em ra mở cửa, anh ấy còn đang chơi đó!"
"Chơi sao?" Ba người Qri làm sao cũng không thể tưởng tượng nổi Kim Sung-won sẽ chơi cái gì, chẳng lẽ là chơi trò gia đình với Seohyun sao? Hơn nữa, anh ấy rõ ràng đã tỉnh, lại còn biết ba người họ đã vào, vậy mà vẫn quang minh chính đại giả vờ ngủ!
Ryu Hwayoung vẫn còn là người mới, làm gì cũng cẩn thận, Jeon Boram tính cách khá trầm tĩnh, mối quan hệ với Kim Sung-won chỉ có thể coi là thân cận bình thường, thế nên chỉ có Qri là người tiến đến trước giường, trực tiếp vươn hai ngón tay nhéo mũi anh ta.
Trong mắt Seohyun thoáng hiện vẻ lo lắng khó hiểu. Tối nay, Taeyeon và những người khác đều không có thời gian đến, hơn hai giờ sáng mới kết thúc lịch trình, đến đây chỉ tổ làm phiền Kim Sung-won nghỉ ngơi, vậy nên nàng mới ép anh ngủ sớm một chút. Nhưng mà, Qri và những người khác lại là những người đầu tiên đến thăm! Hơn nữa, nhìn thấy Qri cùng Kim Sung-won thân quen như vậy, nàng không hiểu sao lại nảy ra câu "lửa gần rơm lâu ngày cũng bén" trong đầu.
Cũng không phải nàng nghi ngờ Kim Sung-won và Qri sẽ xảy ra chuyện gì, tâm tư của nàng cũng sẽ không nghĩ đến phương diện này, thế nhưng, ngoài các thành viên Girls' Generation, lại thêm mấy "hồng nhan tri kỷ", thì đối với ba người Taeyeon cũng không phải là chuyện tốt.
Hơn nữa, làm em gái của Kim Sung-won, Seohyun bản thân còn giúp anh ấy cảm thấy áy náy với ba người Taeyeon, không muốn anh ấy lại xảy ra chuyện gì vướng bận với ba người Taeyeon.
"Ồ, Qri, mấy đứa đến rồi à?" Kim Sung-won mơ mơ màng màng mở mắt, nhìn xung quanh, rồi mới ngồi dậy, nói.
"Sung-won oppa, Seohyun sẽ không nói dối đâu!" Dù cho anh ta có bắt chước vẻ lười biếng của người vừa tỉnh giấc giống y như thật, nhưng Qri vẫn nhăn mũi, vạch trần anh ta.
"Mấy đứa đang nói gì vậy?" Kim Sung-won hỏi với vẻ mặt mơ hồ.
Seohyun không kìm được thở dài, chơi thế này vui lắm sao?
Jeon Boram và Ryu Hwayoung cũng đều câm nín nhìn Kim Sung-won, đây là vị hội trưởng mà các nàng sùng bái đó sao? Trưởng thành? Vững vàng? Uy nghiêm?
Qri nheo mắt cười khẽ, ra vẻ xem kịch vui.
"Ha ha..." Kim Sung-won bật cười, nói: "Anh không đùa mấy đứa đâu. Cái tiểu gia hỏa này, từ chưa đến 8 giờ đã ép anh đi ngủ rồi!"
Seohyun hơi tức giận lườm anh một cái.
Ba người Qri đương nhiên sẽ không nhúng tay vào chuyện của anh em họ, hơn nữa câu nói này của Kim Sung-won, nghe thế nào cũng giống như có ý khoe khoang. Vừa rồi các nàng thấy trên bàn học có một quyển sách, xem ra là Seohyun đã ở đó giám sát anh ta suốt.
"Ra phòng khách đi." Kim Sung-won đứng dậy xuống giường, nói v��i mấy người họ. Loại đãi ngộ này, ngay cả bố mẹ Seo cũng chưa từng được hưởng thụ, có vẻ như bất đắc dĩ, nhưng kỳ thực tâm trạng anh ta rất vui vẻ.
Trong T-Ara, Eunjung, So-yeon, Hyomin và Ji-yeon bốn người có lịch trình cá nhân khá nhiều, vì thế không thể cùng đến. Tuy nhiên, các cô ấy cũng đã gọi điện cho Qri và mọi người, nhờ các nàng chuyển lời an ủi, và gửi quà thăm hỏi.
Quà cáp, Kim Sung-won chắc chắn không thiếu, nhưng mấu chốt chính là tấm lòng này. Cơ hội như vậy, thật hiếm khi thấy được.
"Nước trái cây hay cà phê ạ?" Đi tới phòng khách sau, Seohyun hỏi ba người Qri.
"Cà phê, cảm ơn." Ba người đồng thanh nói.
"Chỉ là cảm cúm thôi mà, mấy đứa còn đặc biệt đến thăm." Kim Sung-won nhăn mũi, nói. Mới có mấy canh giờ, tình trạng nghẹt mũi lại trở nên nghiêm trọng hơn, giọng anh cũng có chút khàn khàn.
"Oppa, sao oppa lại đột nhiên cảm cúm vậy?" Qri hiếu kỳ, quan tâm hỏi. Kim Sung-won hiện tại gần như mỗi ngày đều rèn luyện thân thể, các nàng đều biết điều đó.
"Bất ngờ thôi." Kim Sung-won xoa xoa mũi, nói.
Seohyun lấy một ly nước nóng xong, ngồi xuống cạnh Kim Sung-won, mỉm cười lắng nghe bọn họ nói chuyện.
"Oppa đã đi bệnh viện chưa?" Qri nhìn chóp mũi anh đỏ ửng, trán và tóc mai đều lấm tấm mồ hôi, không kìm được lo lắng hỏi.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Nhưng chung quy cũng phải trải qua những triệu chứng này thì mới khỏi được." Nói xong, anh lại dùng sức xoa xoa cái mũi vừa ngứa vừa nghẹt của mình. Triệu chứng của anh ấy khá nặng, bác sĩ cũng đã nói vậy.
"Vậy oppa phải chú ý nghỉ ngơi, uống nhiều nước ấm, hạn chế tối đa việc dùng giọng nói..." Qri nhìn Kim Sung-won, cẩn thận dặn dò. Nghe những lời cô ấy nói, Seohyun hiểu ra trước đó cô ấy đã tìm hiểu rất nhiều, e rằng ngay cả bác sĩ cũng không có được tài năng này của cô ấy.
Một bên, lông mày Seohyun không kìm được nhíu lại. Những lời dặn dò này rất tốt, nhưng ánh mắt của Qri lại quá đỗi chân thành! Đôi mắt cô ấy từ đầu đến cuối đều nhìn thẳng vào mắt Kim Sung-won, giọng nói dịu dàng, nhỏ nhẹ, không giống như sự quan tâm của cấp dưới dành cho hội trưởng, ngược lại như những người bạn cực kỳ thân thiết.
Mấu chốt là, Taeyeon, Jessica và Yoona ba người tối nay đều không có thời gian!
Trong khoảnh khắc như thế này, khi bạn gái chính thức không có ở đây, một người phụ nữ khác lại dịu dàng chân thành dặn dò, thăm hỏi, bất kể vì lý do gì, thì Kim Sung-won, người trong cuộc, sẽ cảm thấy thế nào?
Jeon Boram và Ryu Hwayoung cũng không có gì bất ngờ. Trong T-Ara, Kim Sung-won tuy rằng thường xuyên vui đùa cùng Hyomin, So-yeon và những người khác, nhưng người có mối quan hệ tốt nhất với anh ấy lại là Qri! Đây là chuyện mà tất cả thành viên đều biết.
"... Oppa, đừng có lúc nào cũng dùng sức xoa mũi." Qri cuối cùng nói.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, hỏi: "Mấy đứa mới kết thúc lịch trình sao? Đã ăn tối chưa?" Trang phục, trang điểm của ba người Qri đều mang đậm hơi thở sân khấu.
"Lát nữa về ký túc xá, chúng tôi sẽ gọi đồ ăn ngoài." Qri nói. Ba người tụ lại cùng nhau, cô nàng bình thường rất yên tĩnh nhưng giờ lại trở thành người phát ngôn.
"Sao không đi phòng ăn?" Kim Sung-won hỏi.
"Ăn ở ký túc xá thoải mái hơn nhiều." Qri nở một nụ cười nhẹ, le lưỡi một cái, xinh đẹp nói.
Kim Sung-won lắc đầu, đùa cợt nói: "Cẩn thận thành mập ú đấy."
Qri nghe xong, môi khẽ chu ra, đôi mắt nghịch ngợm liếc sang Jeon Boram bên cạnh. Boram có thể chất rất dễ tăng cân, hơn nữa trước khi debut, cô ấy đã từng rất mập.
Quả nhiên, nghe được lời Kim Sung-won nói xong, Jeon Boram khẽ bĩu môi, bất mãn kêu lên một tiếng: "Oppa!"
"Mấy đứa chú ý một chút là được, yêu cầu của công ty, anh cũng không dám làm trái." Kim Sung-won cười nhẹ, nói: "Thôi, cũng gần đến lúc mấy đứa về rồi, ăn cơm sớm một chút đi."
"Vâng, oppa giữ gìn sức khỏe nhé." Ba người Qri nghe xong, không nán lại thêm, đứng dậy cáo biệt.
Cuối cùng cũng đi rồi!
Seohyun đưa ba người đi xong, trở vào mới phát hiện, Kim Sung-won đã lại nằm xuống giường, nàng không kìm được bĩu môi bất đắc dĩ. Vừa định nói gì đó, nàng lại phát hiện trên mặt anh ấy có thêm một phần ửng hồng, mồ hôi trên trán cũng bắt đầu ra nhiều hơn. Nàng vội vàng bưng một chậu nước ấm đến, giúp anh lau mặt xong, lại đắp khăn ấm lên trán anh.
"Lấy thêm một cái chăn nữa." Kim Sung-won khẽ nhếch môi, nói với nàng: "Vừa rồi anh đã uống liền mấy ly nước nóng lớn, đắp cho ra mồ hôi toàn thân, sáng mai ngủ dậy chắc là sẽ không sao."
Mùa hè mà đắp hai cái chăn đi ngủ, tuyệt đối là một kiểu hành hạ, nhưng để nhanh khỏi, anh ấy đành phải làm vậy.
"Em đi nghỉ ngơi đi." Sắp xếp xong xuôi, Kim Sung-won nói với Seohyun: "Anh ngủ đây."
"Vâng." Nhìn bộ dạng anh ấy, Seohyun cũng không hỏi thêm chuyện của Qri nữa.
"À đúng rồi, em cầm điện thoại của anh nhé, nếu Taeyeon hay mấy đứa kia gọi điện thoại, em giúp anh nghe máy nhé." Trước khi nàng rời khỏi phòng ngủ, Kim Sung-won lại đột nhiên nói.
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được trân trọng giới thiệu tại Truyen.free.