(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1325: Heroes (sáu)
Đáng tiếc, bộ đồ ngủ của IU đã bị Seo In Young chọn mất, còn No Sa-yeon thì chọn bộ của Lee Jin. Vừa nhìn thấy, No Sa-yeon liền trực tiếp mặc thử một phen, khiến chủ nhân cũ của bộ đồ ngủ là Lee Jin suýt chút nữa ngất xỉu – bởi vì khi No Sa-yeon mặc vào, nó trông chẳng khác gì một bộ đồ lặn!
"Được r��i! Thành viên đầu tiên vào thay đồ ngủ đi." Kim Sung-won vỗ vỗ tay, điểm tên vài người rồi nói.
Các thành viên còn lại cùng Kim Sung-won, Noh Hong-chul ở trong phòng khách chờ đợi.
Chốc lát sau, tiếng gõ cửa vang lên.
"Mời vào!" Kim Sung-won và Noh Hong-chul đồng thanh hô lớn, mọi người cũng đều tập trung tinh thần nhìn về phía cửa.
Cửa phòng mở ra, Yoo In-na bước vào trong bộ đồ ngủ trẻ con. Nàng vừa nhảy điệu 《 Bo Peep Bo Peep 》, vừa không ngừng đưa đồ ăn vặt vào miệng. Đó chính là bộ đồ ngủ của "bé tham ăn" Ji-yeon!
"Còn nữa không?" Kim Sung-won hỏi lớn, nhiêu đó thì chưa đủ rồi.
Yoo In-na chần chừ một lát, nhăn mũi, lén lút liếc xéo Kim Sung-won một cái. Sau đó, nàng hơi dang hai cánh tay ra ngoài, vung vẩy thật mạnh một phen, rồi bước những bước ngắn đi vài bước.
"Không phải em!" Ji-yeon lớn tiếng kêu lên.
Thế nhưng, mọi người lại đã cười ngả nghiêng hết cả rồi, chỉ có Shin Bong-sun đáp lại một câu: "Chính là cô đó!"
Yoo In-na dường như đã tìm được cảm giác, đột nhiên lại phát ra những tiếng kêu "hoho" như hải cẩu, nhưng thực ra lại giống tiếng khủng long con hơn! Cùng với những động tác tay chân phối hợp, nàng rung đùi đắc ý, quả thực trông như một chú khủng long nhỏ.
"Oa, oa, oa..." Tiếng thán phục của mọi người không ngừng vang lên. Sau khi Yoo In-na biểu diễn xong, tất cả đều cùng nhau vỗ tay. Quá lợi hại!
"Biệt danh 'Kẻ tham ăn' của Ji-yeon có lẽ nên đổi thành 'Khủng long' thì hơn!" Kim Sung-won cười nói.
"Oppa!" Ji-yeon cũng giật mình vì Yoo In-na bắt chước quá giống, nghe Kim Sung-won trêu chọc xong, nàng bất mãn kêu lớn.
"In-na quả thực quá lợi hại!" No Sa-yeon thở dài nói. Ấn tượng của nàng về Yoo In-na đã thay đổi rất nhiều.
"Ha ha..." Kim Sung-won cũng rất hài lòng, khẽ cười rồi hô: "Người tiếp theo, mời vào!"
Hong Soo-ah đẩy cửa bước vào. Nàng đi bước chân hình chữ bát, cố tình làm lộ ra đường cong bụng hình chữ "D", gần như nói một giọng địa phương đặc sệt, bắt chước Shin Bong-sun y như thật.
Bản thân Shin Bong-sun đã cười đến không nói nên lời.
Lee Jin mặc bộ đồ ngủ của Jeong Ga-eun, cũng đã bắt chước đư��c cá tính và đặc điểm của nàng.
"Sau khi mặc quần áo vào, liền thể hiện ra phong cách của người kia sao?" Seo In Young lúc này mới phản ứng lại, nói: "Thật sự quá thần kỳ! Phần này hôm nay không tệ chút nào!"
"Người tiếp theo, mời vào!"
Narsha mặc bộ đồ ngủ của Park Gahi bước vào, thậm chí còn đeo bịt mắt. Sau khi biểu diễn một đoạn vũ đạo sexy, nàng nhếch một chân lên, ngẩng cằm nói: "Này! Seo In Young. Tôi nhưng là chị của cô đó!"
Chỉ một câu nói ấy đã khiến Park Gahi và Seo In Young đồng thời phá ra cười lớn mà không nói nên lời.
Kim Sung-won vỗ tay đầu tiên. Cảm giác thực tế điên rồ mà lâu nay của Narsha cuối cùng cũng bùng nổ. Trong 《 Invincible Youth 》, nàng là chị cả, cảm giác thực tế chút nào không hề thua kém Sunny. Nhưng trong 《 Heroes 》, vì các tiền bối xung quanh quá mạnh mẽ, nàng vẫn chưa từng bùng nổ qua.
Cuối cùng, No Sa-yeon mặc bộ đồ ngủ của Lee Jin bước ra, hơn nữa còn có thể nhảy điệu vũ đạo mang tính biểu tượng của Fin.K.L! Điều này khiến mọi người đều cảm thấy thần kỳ và cười không ngớt.
"Tiền bối! Kéo khóa áo lên đi, không sao đâu!" Kim Sung-won cười nói. Chỉ nhìn thôi đã thấy khó chịu rồi, cứ như không thở nổi vậy.
Narsha giơ tay giúp No Sa-yeon kéo khóa áo. Kết quả nàng chỉ kéo được đến một nửa. Phần phía sau cứ như đã được sắp đặt từ trước, tự động bung ra, khiến Shin Bong-sun cười đến không thở nổi.
No Sa-yeon lại chuẩn bị kéo khóa áo lên! Mọi người thấy nàng căng bụng dưới, nín thở. Mắt trợn tròn, miệng chúm lại hết sức, mới miễn cưỡng kéo khóa áo được đến một nửa. Nàng đành phải tìm Narsha giúp đỡ lần nữa mới kéo khóa áo lên được hoàn chỉnh.
Buồn cười nhất vẫn là dáng vẻ của nàng sau khi ngồi xuống, cứ như một con sư tử hung dữ bị thuần hóa thành chú chó ngoan ngoãn vậy. Lại còn mang đến một cảm giác ngây thơ, hiền lành.
Đây là lần đầu tiên mọi người hòa thuận đến vậy, không hề tỏ ra quá lúng túng. Tiếng cười dường như đã hòa tan mọi thứ. Khi nhìn thấy đối phương nắm bắt được đặc điểm của mình, ai nấy đều không kìm lòng được mà vỗ tay, đồng thời nảy sinh một cảm giác gần gũi với người kia.
"Phần này hôm nay quá tuyệt vời!" Đây đã không phải lần đầu tiên câu nói này được thốt ra.
Tiếp đó, những người còn lại cũng lần lượt thay đồ ngủ và lên sân khấu biểu diễn. Ji-yeon mặc đồ ngủ của Seo In Young, bắt chước thói quen lúc nào cũng mang giày cao gót và tính cách thời thượng của nàng; Shin Bong-sun mặc đồ ngủ hình thỏ của Hong Soo-ah, bắt chước ��ộng tác ném bóng khai mạc và thói quen luôn nhấn mạnh sự nổi tiếng của mình tại sân bóng chày; Gahi mặc đồ ngủ cực ngắn của Yoo In-na, bắt chước tiếng cười sắc nhọn, cao vút của nàng, cùng với tính cách 4D thỉnh thoảng nói được nửa câu rồi đột nhiên quên vế sau, dùng tiếng cười để che giấu; Seo In Young mặc đồ ngủ hình vịt của IU, bắt chước những động tác nũng nịu đáng yêu khi hát, và vẻ mặt đáng yêu ngây ngô, trống rỗng khi không suy nghĩ; IU mặc đồ ngủ quý phu nhân của No Sa-yeon, bắt chước sự mê hoặc không thể cưỡng lại trước đồ ăn, cùng với nỗi khổ tâm khi khuôn mặt ngày càng tròn trịa.
Phòng khách đã trở thành một biển tiếng cười, ngay cả nhân viên công tác cũng đều vui vẻ không ngớt. Vốn dĩ quay nửa ngày mới tìm được vài điểm cười ít ỏi, vậy mà giờ khắc này lại như suối nguồn không ngừng tuôn trào. Không chỉ là sự hài hước trên trang phục, mấu chốt là cách mỗi thành viên biểu diễn khi bắt chước chủ nhân bộ đồ ngủ, khiến nhân viên công tác đều kinh ngạc!
Hóa ra mọi người đều tỉ mỉ quan sát đối phương!
"IU đã đủ hài hước rồi, sao Jeong Ga-eun còn ở phía sau vậy?" Kim Sung-won cười hỏi.
"Mặc xong rồi, em cũng không dám nhìn!" IU "Xì" một tiếng, mỉm cười nói.
"Nó có thể gợi cảm hơn bất kỳ bộ quần áo nào!" Shin Bong-sun cũng nói.
"Trong lịch sử, đây là người đầu tiên mặc đồ ngủ mà còn muốn độn thổ mất!" Những người chứng kiến dồn dập hình dung. Jeong Ga-eun còn chưa xuất hiện, vậy mà đã khiến mọi người cười đến không ngậm được miệng.
"Đến giờ nàng vẫn chưa dám vào đây!" No Sa-yeon cười nói với Kim Sung-won: "Dường như có chuyện gì đó không giải quyết được đã xảy ra!"
"Chờ một chút!" Kim Sung-won nói: "Tôi vào xem trước, xem thử có phát sóng được không!"
Sự hiếu kỳ của mọi người lại một lần nữa dâng lên một phần.
Chốc lát sau, Kim Sung-won bước ra, cười nói: "Được rồi, đã tìm ra bí quyết! Nhưng mà, không được nhìn thẳng vào tôi!" Nói đơn giản, là không thể đứng thẳng được.
Narsha đã cười đến gần như không thở nổi.
"Cô Jeong Ga-eun, mời vào!" Kim Sung-won trở về chỗ ngồi của mình rồi lớn tiếng nói. Noh Hong-chul đã tự động chuyển sang chế độ khán giả, rất lâu không mở miệng nói chuyện, chỉ mải mê cười!
Cửa phòng mở ra, Jeong Ga-eun gập người bước vào, mang đến cho mọi người cảm giác đầu tiên cứ như một con tinh tinh rừng rậm.
"A ha ha..." Những người có mặt hoặc là nằm sấp trên sàn nhà, hoặc là dựa vào tường, từng người chỉ còn biết cười.
Trong trạng thái nằm rạp như vậy, Jeong Ga-eun lại còn đi đến vị trí trung tâm để biểu diễn "vũ đạo kiêu ngạo"!
Lơ đãng, chiếc mũ trên đầu nàng rơi xuống.
Lần này thì phiền phức lớn rồi! Bình thường chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, vậy mà giờ khắc này lại như muốn lấy mạng nàng! Mọi người có biết làm sao để nhặt chiếc mũ rơi trên đất trong tình cảnh không thể đứng thẳng, cũng không thể khom người xuống không? Jeong Ga-eun đang biểu diễn cho mọi người xem đó.
Tiếng cười đột nhiên trở nên sắc nhọn, cao vút, phòng khách trong chốc lát đã khô cằn hóa! Mọi người cười đến không thể ngồi thẳng dậy được. Park Gahi và Shin Bong-sun, hai người họ như những con cá trên cạn, thỉnh thoảng co giật, thậm chí không dám nhìn Jeong Ga-eun nữa, đành phải giấu mặt đi.
Kim Sung-won đang cười, đột nhiên cảm thấy quần bị tụt xuống, giật mình vội vàng đưa tay nắm lấy. Cúi đầu nhìn, anh mới phát hiện ra Yoo In-na đang ngồi bên cạnh mình mới chính là người cười dữ dội nhất! Bình thường nàng còn có thể phát ra tiếng cười sắc nhọn, vậy mà giờ khắc này nàng lại chẳng thể phát ra được chút âm thanh nào, mặt căng đến đỏ bừng, cứ như toàn bộ máu trong người đều dồn lên, vài sợi tóc lòa xòa buông xuống.
Vì cười quá mạnh, nàng không nhịn được muốn đưa tay nắm lấy thứ gì đó, vừa vặn Kim Sung-won đứng ngay cạnh, thế là nàng bản năng túm lấy quần của Kim Sung-won.
Park Gahi vừa mới đứng dậy, vừa vặn nhìn thấy tình hình của hai người, thân thể run lên, bật cười lớn một tiếng, rồi lại nằm rạp xuống.
Kim Sung-won bất đắc dĩ cúi người xuống, dùng sức vỗ nhẹ vài cái vào lưng Yoo In-na, mới giúp nàng dịu lại.
Yoo In-na lập tức há miệng, từng ngụm t���ng ngụm thở dốc. "Quá... quá đỗi... hài hước!" Vừa thở dốc, nàng vừa đứt quãng nói với Kim Sung-won. Nàng cũng không dám nhìn Jeong Ga-eun nữa.
Mãi mới được, Jeong Ga-eun dưới sự "trợ giúp" của Shin Bong-sun mới ngồi xuống. Nàng còn chưa kịp lấy hơi, liền nghe Noh Hong-chul nói: "Trò chơi kết thúc, mọi người vỗ tay kết thúc!" Cuối cùng thì hắn cũng đã tỉnh lại từ "chế độ khán giả".
"Ai?" Jeong Ga-eun nhất thời ngây người, nàng đã tốn biết bao công sức mới ngồi xuống được!
"Ha ha..." Mọi người lại một lần nữa cười vang. Shin Bong-sun, người vừa giúp Jeong Ga-eun, reo lên: "Vạn tuế, vạn tuế..."
Jeong Ga-eun cuối cùng đã hiểu rõ "ý tốt" của nàng rồi!
"Mọi người cùng nhau hô một lần 'Anh hùng hào kiệt, vạn tuế' đi!" Noh Hong-chul hưng phấn nói.
Jeong Ga-eun dưới sự giúp đỡ của Narsha, miễn cưỡng đứng dậy. Nghe được tin tức này xong, nàng chỉ cảm thấy như sét đánh ngang tai!
Sau ba tiếng "Vạn tuế", nàng bụm mặt không dám nhìn ai!
Kim Sung-won nổi máu nghịch ngợm, lặng lẽ tiến lên kéo Narsha cùng vài người khác ra khỏi cạnh nàng, sau đó ra hiệu mọi người lặng lẽ rời đi.
Jeong Ga-eun nhận ra điều bất thường, buông hai tay xuống, trợn tròn hai mắt, vẻ mặt kỳ lạ nhìn mọi người. Sau đó, mãi đến khi mọi người lũ lượt rời đi, nàng mới kêu lớn: "Mọi người làm gì vậy? Muốn tôi phải làm sao đây?"
Mọi người lặng lẽ rời khỏi sân khấu.
"Mọi người vất vả rồi." Dù vậy, Jeong Ga-eun vẫn không quên gật đầu với nhân viên công tác có mặt, nói một tiếng rồi mới tựa như một con cua, tựa vào tường mà đi về phía cửa.
Yoo In-na giúp nàng giữ cửa phòng.
"Quả thực quá tuyệt vời!" Khi nhân viên công tác tại hiện trường thu dọn đạo cụ, không kìm lòng được mà cảm khái. Chỉ là một ý tưởng nhỏ, không biết Kim Sung-won đã nghĩ bao lâu, nhưng những điểm cười mà nó tạo ra lại nhiều hơn cả tổng số của họ trong một tập trước đó!
Đến giờ đi ngủ, mọi người vẫn còn vui vẻ giao lưu về những màn biểu diễn vừa rồi, tiếng cười vẫn không ngớt.
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch đặc sắc này là tài sản trí tuệ độc quyền của Tàng Thư Viện.