(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 132: Infinity Challenge Giáng Sinh số đặc biệt (bên trong)
Phác Minh Tú vẫn không ngừng đòi hỏi Lưu Tại Thạc dãy số kia. Lưu Tại Thạc một mặt lén lút lẩm nhẩm dãy số, một mặt lớn tiếng hô rằng: "Tuyệt đối không để đội ngũ chế tác lừa gạt lần nữa!"
"Không cần gọi điện thoại sẽ rõ sao?" Phác Minh Tú chẳng hề để tâm đến sự ồn ào của mọi người, lập tức hành động.
Sau khi cuộc gọi được kết nối, một giọng nữ tao nhã cất lên: "Xin chào quý khách."
"Quả nhiên là giọng của Kim Thái Hi tỷ." Kim Thành Nguyên khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn Kim Thái Mô PD một cái, thấy đối phương ra hiệu mình chớ vạch trần sự thật.
Khi Kim Thái Hi xác nhận thân phận, mọi người đồng thanh xuýt xoa: "Oa ——"
"Nếu cô thật là Kim Thái Hi, ta sẽ tự mình xăm một dấu ấn lên tay." Phác Minh Tú cười nói.
"Có lẽ cô thật sự là Kim Thái Hi, nhưng chắc chắn không phải Kim Thái Hi mà chúng ta vẫn nghĩ đến." Lưu Tại Thạc lải nhải không ngừng.
"Nếu cô là Kim Thái Hi, vậy hãy đưa ra chứng cứ đi." Phác Minh Tú nói.
"Hỏi tên đệ đệ của nàng đi!" Ha Ha lên tiếng.
"Cả thiên hạ đều biết đệ đệ nàng tên gì, đó tính là chứng cớ gì chứ?" Lưu Tại Thạc phản bác.
"Bên đó chẳng phải có Kim Thành Nguyên sao? Các anh có thể bảo cậu ấy nghe điện thoại, cậu ấy chắc chắn sẽ nhận ra giọng tôi." Kim Thái Hi cười đáp.
Phác Minh Tú lúc này mới trao điện thoại cho Kim Thành Nguyên.
"Alo? Xin chào." Kim Thành Nguyên điều chỉnh lại tâm trạng, nói.
"Thành Nguyên, chào cậu, là tôi đây." Kim Thái Hi cười đáp.
"Cô là ai? Sao giọng nói lại giống Kim Thái Hi đến vậy?" Kim Thành Nguyên ngạc nhiên hỏi.
"Cậu..." Vì đang ghi hình chương trình, Kim Thái Hi không thể nổi giận, đành tiếp tục nói: "Tôi chính là Kim Thái Hi! Hôm khai trương điển lễ, tôi chẳng phải là nữ khách quý đầu tiên đến sao?"
"Chuyện này toàn bộ giới giải trí đều biết, không thể xem là chứng cứ." Kim Thành Nguyên lắc đầu với những người đang chờ mong bên cạnh, nói.
"Này!" Kim Thái Hi rốt cuộc không nhịn được, lớn tiếng quát Kim Thành Nguyên: "Cậu đối xử với tỷ tỷ như vậy sao?"
"Hình như là thật? Người khác không thể lớn tiếng quát Thành Nguyên như vậy." Lưu Tại Thạc và những người khác bắt đầu xì xào bàn tán.
"Á!" Trịnh Hưởng Đôn đột nhiên thốt lên một tiếng kinh hãi.
Mấy người giật mình quay đầu nhìn lại, hóa ra Trịnh Tuấn Hà đang cướp đoạt phong thư trong tay Trịnh Hưởng Đôn.
"Này! Hai người các ngươi làm gì?" Lưu Tại Thạc cùng những người khác mặt đầy chính nghĩa lớn tiếng quát hai người, song lại lén lút nhập cuộc tranh đoạt.
"Tỷ phải đưa ra được chứng cứ thì mới tin." Kim Thành Nguyên vẫn tiếp tục trêu chọc Kim Thái Hi.
Điện thoại im lặng một lát, Kim Thành Nguyên mơ hồ nghe thấy tiếng nghiến răng.
"Tôi và cậu thường dùng tin nhắn để giao lưu, vậy được chứ?" Ngay lúc Kim Thành Nguyên đang thấp thỏm lo lắng, Kim Thái Hi rốt cục lại lên tiếng.
"Kim Thái Hi tỷ! Xin chào!" Kim Thành Nguyên lập tức làm ra vẻ mặt bừng tỉnh, kêu lên: "Kim Thái Hi tỷ, tỷ đâu có biết đội ngũ chế tác đã lừa gạt chúng đệ tử khổ sở đến nhường nào? Lần trước bọn họ còn mời người giả giọng Lý Anh Ái, vì danh dự của tỷ, đệ mới đành phải nghiêm khắc thẩm vấn như vậy."
Một xô nước bẩn bị Kim Thành Nguyên như đổ tiền vào lửa, hất thẳng lên người đội ngũ công tác.
"Đoạn này nhất định phải biên tập cắt bỏ." Kim Thái Mô PD đè thấp vành mũ, nói khẽ.
"Thành Nguyên, cậu sẽ không bị lừa chứ?" Lưu Tại Thạc và mọi người đã kết thúc tranh giành, vây quanh Kim Thành Nguyên hỏi.
"Phải đó, cậu đâu phải không biết đội ngũ chế tác gian xảo thế nào!"
"Nếu đúng là Kim Thái Hi, ta sẽ đứng trồng cây chuối và chống đẩy một trăm cái." Ha Ha thề thốt chắc nịch.
"Ta sẽ cạo trọc đầu." Trịnh Tuấn Hà nói.
"Nói thật đó chứ?" Kim Thành Nguyên cười hỏi. Trong điện thoại, Kim Thái Hi đã cười đến không thể ngừng lại.
"Nếu quả thật là Kim Thái Hi, ta sẽ để cho mỗi người các ngươi đánh vào gáy ta mười cái." Lưu Tại Thạc nói.
"Tát miệng cũng được." Trịnh Tuấn Hà nói.
"Được, sẽ bị tát mười cái vào miệng." Lưu Tại Thạc lập tức đáp.
"Tút tút..." Tiếng ngắt kết nối vang lên trong điện thoại. Kim Thành Nguyên lặng lẽ nhìn chiếc điện thoại, trong đầu đã hiện lên cảnh Kim Thái Hi bất chấp hình tượng mà cười lớn.
"Quay lại đi." Lưu Tại Thạc và mọi người sau khi thề thốt xong, vừa định quay lại để xác nhận thân phận của Kim Thái Hi, thì tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên.
"Ai ——" Lưu Tại Thạc và những người khác ngẩn người, rồi chỉ vào đội ngũ công tác đối diện, mặt đầy khinh thường hô lên: "Lại giở trò này nữa!"
Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc ấy, Kim Thái Hi mở cửa bước vào.
"Oa!" Mọi người đều kinh ngạc đến ngẩn ngơ, Trịnh Hưởng Đôn với thân hình mũm mĩm thậm chí còn hét ra một tràng cao âm của nam giới.
"Kim Thái Hi tỷ, xin chào." Kim Thành Nguyên vội vàng tiến lên nói, để bù đắp cho lỗi lầm trêu chọc nàng vừa rồi.
Kim Thái Hi lặng lẽ trừng mắt nhìn Kim Thành Nguyên một cái, rồi mới nở nụ cười tươi tắn chào hỏi mọi người.
Sáu người Lưu Tại Thạc thì đã hoảng hốt trốn sau người tuyết trang trí, không dám bước ra.
"Là người thật sao?"
"Thật sự là người thật đấy!"
Sáu người không ngừng cảm thán, rồi đột nhiên như tỉnh ngộ, tranh giành tiến lên bắt tay.
Mấy người trong khoảnh khắc đã hòa làm một thể.
Kim Thành Nguyên vì muốn nổi bật khác biệt với mọi người, khẽ hắng giọng, đứng cạnh Kim Thái Hi, nhẹ nhàng đặt một tay lên vai nàng, mặt đầy khinh thường nhìn sáu người đang đùa giỡn.
Sáu người sau khi ngừng đùa giỡn, mặt đầy ghen tị nhìn Kim Thành Nguyên.
"Hoằng Triết, ngươi lại đây!" Trịnh Tuấn Hà và Trịnh Hưởng Đôn đột nhiên gọi Lô Hoằng Triết.
Lô Hoằng Triết vội vàng chạy đến.
"Ba người kia đều đã có bạn gái rồi, Thành Nguyên lại là đệ đệ, chỉ còn ba huynh đệ chúng ta còn có hi vọng thôi!" Ba người Trịnh Tuấn Hà hưng phấn ôm nhau, liên tục gào thét.
Ha Ha thấy vậy, cũng muốn chen vào, nhưng bị Trịnh Hưởng Đôn đẩy ra: "Để xem về nhà phu nhân ngươi sẽ xử lý ngươi thế nào!"
Ha Ha đành cúi đầu trở về chỗ cũ.
Kim Thành Nguyên nhìn một cái, đột nhiên đi đến giữa đám đội ngũ công tác.
Sáu người Lưu Tại Thạc lập tức cùng nhau tiến lên, hò hét ầm ĩ mà bắt tay Kim Thái Hi.
Kim Thành Nguyên xách một chiếc ghế cùng ôm gối đến, nhìn sáu người hoàn toàn không để ý đến mình, khẽ hắng giọng, nói: "Phong thư hình như vẫn còn ở chỗ Trịnh Hưởng Đôn huynh đó."
Quả nhiên, một câu nói ấy hữu hiệu hơn vạn lời. Trịnh Hưởng Đôn là người đầu tiên vọt ra, năm người Lưu Tại Thạc theo sát phía sau.
"Khanh khách." Kim Thái Hi khẽ cười nhận lấy ôm gối, nói: "Đó là dãy số của quản lý tôi."
"Kim Thái Hi tỷ, tỷ vừa ý ai, cứ nói cho đệ, đệ sẽ giúp tỷ liên hệ." Kim Thành Nguyên cười nói.
Kim Thái Hi nghe vậy, lại lần nữa liếc hắn một cái đầy sắc bén: "Tôi ngồi trên ghế cũng không được sao?"
"Không thành vấn đề. Hiện giờ tỷ dù có yêu cầu ngồi trên sô pha, bọn họ cũng sẽ mang đến cho tỷ." Kim Thành Nguyên nhìn sáu người đang tranh giành nói.
Cuộc tranh giành nhanh chóng kết thúc. Sáu người Lưu Tại Thạc lại lần nữa xúm lại, lúng túng nói: "Kim Thái Hi, xin chào cô."
Sau đó là một khoảng lặng ngắn ngủi.
"Hay là, chúng ta chơi một trò chơi đi, ví dụ như trò té ngã chẳng hạn?" Lô Hoằng Triết híp mắt nói.
"Thật là không biết xấu hổ!" Những người còn lại đồng thanh chỉ trích hắn.
"Vậy... vậy chơi trò bỏ phiếu quyên góp nhé?" Lô Hoằng Triết vội vàng sửa lời.
"Chúng ta thật sự không thể ngờ, Kim Thái Hi lại đột ngột xuất hiện trong chương trình của chúng ta." Lưu Tại Thạc điều chỉnh lại tâm tình, nói: "Trước đó, chúng ta thật sự không nhận được bất kỳ thông báo nào."
Kim Thái Hi che miệng khẽ cười.
"Thật sự đẹp tựa như búp bê vậy." Ha Ha đột nhiên xen vào nói.
"Nhắc đến búp bê, nơi đây chúng ta cũng có một vị." Kim Thành Nguyên cười nói.
Phác Minh Tú vô cùng tự giác đứng dậy.
"Oa xấu địa ngục – ác ma chi tử." Lưu Tại Thạc tiếp lời.
Kim Thái Hi vội vàng đứng dậy nói: "Tôi vô cùng yêu thích màn 'mỉm cười gập người' của Phác Minh Tú tiên sinh."
"Được!" Lưu Tại Thạc lập tức lấy kịch bản che trước mặt Phác Minh Tú, nói: "Một, hai, ba!"
Phác Minh Tú trong khoảnh khắc đã trình diễn một màn "mỉm cười gập người đầy lễ độ".
"Cảm ơn." Kim Thái Hi cười đáp.
"Kim Thái Hi tỷ yêu thích chính là những điều quái dị như vậy." Kim Thành Nguyên giải thích.
"Ha ha..."
Phác Minh Tú không nói gì, trừng mắt nhìn Kim Thành Nguyên một cái, rồi lớn tiếng quát lên phía trước: "Đâu ra mà nhiều người vây xem đến thế? A! Chẳng lẽ nhân viên nam của MBC đồng loạt đình công sao? Mau mau về làm việc đi!"
Hóa ra, không biết từ lúc nào, phía sau đội ngũ công tác đã tụ tập thành hai hàng khán giả.
Đối với tiếng gầm gừ của Phác Minh Tú, chỉ có vỏn vẹn hai khán giả e thẹn rời đi, những người còn lại vẫn đứng thẳng tắp tại chỗ.
"Nào, chúng ta hãy hoan nghênh tiểu thư Kim Thái Hi!" Lưu Tại Thạc lúc này mới chợt nhớ ra mà giới thiệu Kim Thái Hi với khán giả.
"Thật quá đỗi xinh đẹp!"
"Đẹp đến kinh ngạc!"
Những lời ca ngợi không ngớt của mọi người khiến nụ cười trên gương mặt Kim Thái Hi chưa từng tắt đi.
"Khi xem chương trình, tôi phát hiện "Thử Thách Vô Hạn" hình như không có kịch bản..." Khi Kim Thái Hi đang nói chuyện, Lưu Tại Thạc lén lút ra hiệu với người quay phim mau chóng chụp cho hắn một tấm ảnh kỷ niệm.
Ha Ha thấy vậy cũng vội vàng chạy đến phía trước.
"Được rồi! Tạm dừng ghi hình chương trình, trước tiên hãy chụp ảnh chung cho mọi người." Thấy Lưu Tại Thạc đã "sa ngã", Kim Thành Nguyên liền đứng ra vẫy tay nói.
"Vâng!" Sáu người lập tức xông tới.
...
"Được rồi! Ngày hôm nay "Thử Thách Vô Hạn" chúng ta sẽ cùng Kim Thái Hi... cùng..." Lưu Tại Thạc lần đầu tiên trong đời nói lắp khi chủ trì chương trình.
"Này! Ngươi là danh thảo có chủ rồi, sao có thể như vậy chứ?" Phác Minh Tú kêu lên.
"Xin lỗi, ngươi hãy thay ta một lát." Lưu Tại Thạc vội vàng nói.
Kết quả, Phác Minh Tú càng thêm không thể kìm nén, vừa đến liền nói: "Ngươi đáng yêu quá."
Lưu Tại Thạc đành cười kéo hắn trở lại.
"Kim Thái Hi bình thường có thích xem "Thử Thách Vô Hạn" không?" Lưu Tại Thạc hỏi.
"Ừm, tôi vẫn luôn theo dõi." Kim Thái Hi gật đầu đáp.
...
Mới nói được vài câu, mọi người lại bắt đầu không ngừng ca ngợi Kim Thái Hi.
"Đôi mắt to đến vậy!" Ha Ha khoa trương khoa tay múa chân.
"Da dẻ không hề có lỗ chân lông." Lô Hoằng Triết nói.
"Anh nói như vậy, người quay phim nên quay cận cảnh làn da của tôi rồi." Kim Thái Hi vội vàng quay đầu nói.
"Ồ, xem ra cô ấy thật sự có chú ý chương trình của chúng ta, đến cả chuyện này cũng biết." Lưu Tại Thạc và mọi người thở dài nói.
"Kim Thái Mô PD, xem ra chúng ta quả thật nên mời thêm vài lần nữ khách quý đến đây." Kim Thành Nguyên nói với Kim Thái Mô PD.
Kim Thái Mô PD không nói gì, chỉ gật đầu.
"Cô có bạn trai chưa?" Trịnh Tuấn Hà đột nhiên hỏi.
"Không có. Cô đơn quá, nên tôi mới đến đây." Kim Thái Hi cười nói, khả năng ứng biến của nàng quả không tồi.
"Hình mẫu lý tưởng của cô là gì?" Ba người Trịnh Tuấn Hà lập tức tỉnh táo tinh thần, ưỡn thẳng người hỏi.
"Ừm, tôi thích nam sinh hài hước." Kim Thái Hi nói.
"Được rồi! Trong ba người bọn họ không có ai hài hước cả." Lưu Tại Thạc đứng ra đính chính.
"Về ngoại hình có yêu cầu gì không?" Trịnh Tuấn Hà không để ý đến Lưu Tại Thạc, tiếp tục hỏi.
"Tôi thích nam sinh có mắt hai mí." Kim Thái Hi vừa dứt lời, mọi người liền nhao nhao cố gắng tạo ra mắt hai mí, còn Phác Minh Tú thì hưng phấn gào thét một tiếng.
Kim Thái Hi cười đến vùi đầu vào chiếc gối ôm. Thế gian hiếm có tuyệt phẩm dịch văn, bản này độc nhất vô nhị, được truyền tụng tại chốn này.