(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1319: Điện thoại
Ngày 13 tháng 7, tại nhà Haha, Haha mang vẻ mặt méo mó như muốn khóc, còn MC Mong cũng lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Hiện trường đang ghi hình chương trình 《HaHa Mong Show》. Đây là tập đầu tiên MC Mong và Haha tái hợp tác sau 7 năm, một chương trình thuộc đài truyền hình SBS vừa phát sóng vào tháng 5 năm nay.
Sau khi cắt giảm, hiện tại chương trình chỉ còn một phân đoạn, cũng là phân đoạn được khán giả yêu thích nhất: "Mẹ, xin nhờ!". Phân đoạn này là nơi các bà mẹ của những thành viên nhóm nhạc thần tượng ủy thác Haha và MC Mong đóng vai mẹ của khách mời trong một ngày.
Khách mời nữ của ngày hôm nay chính là Girls' Generation!
Rõ ràng chương trình vừa mới bắt đầu ghi hình, vậy mà Haha và MC Mong đã lộ rõ vẻ mệt mỏi. Hoàn toàn trái ngược với hai người họ, chín cô gái Taeyeon lại coi nơi này như ký túc xá của mình, lục lọi khắp nơi mà chẳng chút khách khí.
Mãi cho đến khi chín cô gái chịu ngồi yên, sau màn mở đầu đơn giản, MC Mong và Haha bỗng nhiên đề nghị kiểm tra ba lô của các nàng. Thế nhưng, những cuốn sách vở cứng cáp còn mới tinh, hay những chiếc bàn chải đánh răng chưa hề dùng qua, khiến hai người không khỏi thất vọng.
"Đúng là hình tượng thần tượng mà!" Không tìm thấy thứ gì "có giá trị", MC Mong cảm thán nói.
"Hình như có vài cái túi là cùng một nhãn hiệu nhưng kiểu dáng khác nhau thì phải?" Haha chợt lên tiếng.
Trong lòng Taeyeon và mấy người khác khẽ giật mình. Nhưng Haha không tiếp tục truy hỏi, đại khái cho rằng đây là chuyện rất bình thường, dù sao họ cũng là thành viên của cùng một nhóm nhạc.
May mắn thay, những chiếc túi Kim Sung-won mua cho họ chỉ là những món đồ có giá trị thông thường, không phải hàng xa xỉ phẩm cao cấp.
"Đây là túi của ai?" Lúc này, Haha vừa mới rút một chiếc ví tiền từ chiếc túi màu hồng ra, đang mở ví xem xét thì đột nhiên ngẩng đầu hỏi.
"Là em." Tiffany căng thẳng nói. Nàng nhớ đã cất hết những thứ không thể để lộ rồi, lẽ nào còn sót lại thứ gì sao?
"Trong ví tiền sao lại có ảnh của đàn ông?!" Haha từ tốn hỏi, rồi giọng dần gấp gáp.
"Á!" Tiffany ngây người, Taeyeon và mọi người cũng sững sờ một lát, nhưng ngay lập tức họ đều đồng thanh nói: "Là Sung-won oppa phải không?"
"Ai cơ?" Haha có chút mất hứng, lấy tấm ảnh trong ví Tiffany ra, nói: "Các em đều biết sao?" Hắn nhập ngũ từ tháng 2 năm 2008, không hề biết mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Taeyeon, càng không biết Kim Sung-won và Girls' Generation giờ đã thân thiết đến nhường nào.
"Để em xem!" Taeyeon nhướn người nhìn tấm ảnh trong tay Haha. Đó là một bức tranh phác họa bán thân của Kim Sung-won, với mái tóc ngắn, trông có vẻ hơi "quê mùa" hơn hiện tại, trên mặt còn mang chút non nớt, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, thần sắc nghiêm túc, tựa như cây tùng bách kiên cường.
Khẽ cau mày, Taeyeon nhận ra lai lịch của tấm ảnh này. Đây là vào đêm Giáng Sinh năm 2004, khi họ cùng Kim Sung-won dạo phố ở Myeong-dong, và đã vẽ tranh phác họa ngay trên đường! Kim Sung-won giữ gìn nó rất tốt, chỉ là, Tiffany có tấm ảnh thu nhỏ như thế này từ khi nào?
Jessica và mấy người khác cũng nhao nhao nhoài người ra xem. Họ đoán ra là Kim Sung-won không phải vì biết Tiffany có tấm ảnh này trong ví, mà là dựa vào trực giác cho rằng chỉ có thể là Kim Sung-won. Nếu là cha của cô ấy, Haha đã không có vẻ mặt như vậy.
Các nàng cũng đều rất hiếu kỳ lai lịch tấm ảnh này! Nhớ rằng trước đây trong ví của Tiffany không hề có nó.
"Á!" Seohyun xem xong, đột nhiên khẽ kêu một tiếng, nói: "Đây là ảnh mà chị Fany sáng sớm nay đã 'cướp' từ chỗ em!"
"Thật sao?" Chưa đợi Haha và MC Mong mở lời, Taeyeon cùng mọi người đã hỏi.
"Vâng!" Seohyun và Tiffany đồng thời gật đầu.
"Lúc đó em bỏ vào ví rồi quên mất thôi." Tiffany lại giải thích.
"Tôi cứ tưởng Tiffany đang hẹn hò với Sung-won chứ!" Haha có chút không hài lòng nói.
Tiffany đỏ mặt, giật lấy tấm ảnh từ tay Haha, nhét vào ví tiền, rồi lại bỏ vào túi xách.
"Đúng rồi! Tối hôm kia tôi đã mời Sung-won làm khách mời đặc biệt đấy!" Lúc này, MC Mong chợt lên tiếng.
Taeyeon và mọi người cùng quay đầu nhìn về phía anh ta, "Người đâu?"
"Ban đầu nói chuyện rất suôn sẻ, nhưng Sung-won vừa nghe khách mời là Girls' Generation thì liền từ chối!" MC Mong nhìn họ một cái, lắc đầu, nói một cách nghiêm túc.
"Ai——" Taeyeon và mọi người cùng kêu lên xuỵt một tiếng, "Sao có thể chứ?"
"Không tin ư?" MC Mong thề thốt: "Tôi xin thề, tôi thật sự đã mời Sung-won, đồng thời cũng nói cho cậu ấy biết các em là khách mời đấy!"
Taeyeon và mọi người nhìn nhau đầy nghi hoặc, "Lẽ nào là thật?"
"Các em nhắn tin cho Sung-won hỏi thử xem!" MC Mong nghiêm nghị nói.
Ch��n cô gái Taeyeon bàn bạc một lúc, giao nhiệm vụ này cho Seohyun.
Thế nhưng, sau khi Seohyun gửi tin nhắn cho Kim Sung-won, tin nhắn ấy lại như đá chìm đáy biển, không hề có hồi âm. Nàng không cam lòng, lại gửi thêm vài cái, nhưng vẫn như cũ.
Miệng Seohyun bất giác phồng lên.
"Điện thoại đưa em!" Yoona đưa tay muốn lấy điện thoại của mình, gửi một tin nhắn cho Kim Sung-won, cũng tương tự không có hồi âm.
"Sung-won oppa chắc đang làm việc đó." Taeyeon nói. Tin nhắn của Yoona và Seohyun đều không được hồi âm, chắc chắn là anh ấy không thấy.
"Đúng vậy!" Các thành viên khác nhao nhao phụ họa, khuôn mặt bánh bao của Seohyun cũng xì hơi.
Thế nhưng, đúng lúc này, một hồi chuông điện thoại đột nhiên vang lên, là tiếng còi dạo đầu của bài 《Moves Like Jagger》. Mọi người lập tức im lặng, đồng loạt quay đầu nhìn về phía nơi phát ra tiếng chuông —— điện thoại của Tiffany.
Hóa ra, nàng vừa nãy cũng muốn lấy điện thoại, thử gửi tin nhắn cho Kim Sung-won. Chậm hơn Yoona một chút, nhưng hiệu quả lại hoàn toàn khác.
"Không lẽ thật sự đang hẹn hò sao?" Haha che miệng, kinh ngạc nói.
Khuôn mặt bánh bao của Seohyun lại lần nữa phồng lên, Yoona cũng hơi cong môi, Taeyeon và mọi người chăm chú nhìn chằm chằm điện thoại của Tiffany. Chuyện này cũng quá trùng hợp rồi? Tin nhắn của Seohyun và Yoona thì chẳng thấy hồi âm, Tiffany vừa mới gửi tin nhắn thì điện thoại liền gọi lại.
Tiffany có chút hoảng loạn nhấn nút nhận cuộc gọi.
"Fany, tìm anh có chuyện gì à?" Giọng của Kim Sung-won vang lên.
"Oppa, anh đang làm gì vậy?" Tiffany hỏi.
"Đang ghi hình chương trình." Kim Sung-won nói, "Vừa mới nghỉ ngơi thì nhận được tin nhắn của em."
Một câu nói này lập tức dập tắt ý nghĩ mời anh ấy đến của mọi người.
"Oppa! Tại sao anh không trả lời tin nhắn của em và Seohyun!" Lúc này, Yoona nhoài đầu tới, tức giận kêu lên.
"Anh vừa mới lấy điện thoại ra, cái tin nhắn đầu tiên nhìn thấy chính là của Fany." Kim Sung-won giải thích, "Tin nhắn của hai em chắc là gửi sớm hơn Fany."
"Nha." Yoona đáp một tiếng, rồi đột nhiên nói: "Oppa, lần sau không được bỏ qua tin nhắn của bọn em nha!" Nếu không phải thêm từ "nha" ở cuối, thì đây chính là ngữ điệu ra lệnh tiêu chuẩn! Điều này khiến Haha có chút ngạc nhiên về mối quan hệ giữa cô ấy và Kim Sung-won.
"Các em cũng đang ghi hình chương trình sao?" Kim Sung-won đột nhiên nhớ đến lời mời của MC Mong dành cho mình, liền hỏi.
"Vâng ạ! Oppa, tiền bối MC Mong từng mời anh thật sao?" Tiffany nói.
Lúc này, trong điện thoại đột nhiên vang lên một tràng tiếng cười vui vẻ của phụ nữ, hơn nữa không chỉ một người! Nghe giọng, ít nhất cũng phải ba người trở lên!
"Oppa! Anh đang ghi hình chương trình gì vậy?" Jessica vẫn nghiêng người ngồi trên ghế sofa, lớn tiếng hỏi.
"Suỵt ——" Trong điện thoại, đầu tiên vang lên tiếng Kim Sung-won rất nhẹ bảo người bên cạnh im lặng, sau đó mới nghe anh ấy đáp: "《Heroes》! Anh Mong quả thực đã mời anh, nhưng vì anh đã hứa với anh Hong-chul rồi, nên đành phải xin lỗi."
"Sung-won à!" Lúc này, MC Mong đột nhiên nói: "Tôi nhớ tối hôm kia cậu đã nói..."
"Anh Mong! Có thời gian em sẽ đến tìm anh chơi!" Kim Sung-won đột nhiên lớn tiếng hô.
"Nói gì cơ?" Taeyeon và mọi người cùng nhìn về phía MC Mong.
"Sung-won nói là, số lượng mỹ nữ của 《Heroes》 nhiều hơn các em. Hơn nữa, muốn gặp các em thì lúc nào cũng có thể." MC Mong "thật thà" đáp.
"Anh Mong, anh lại nói xấu em rồi!" Kim Sung-won thấy không thể ngăn cản, lập tức kêu lớn.
"Cái gì mà tôi nói xấu cậu? Rõ ràng là cậu đã nói với tôi như vậy!" MC Mong cũng kêu lên. Họ đã quen với cách trò chuyện này trong 《Hai ngày m���t đêm》.
Chín cô gái Taeyeon đều không kìm được mà nhếch miệng. Mặc dù biết chắc chắn là nói đùa, nhưng câu nói này của Kim Sung-won có chút "sát thương" đấy! Tuy nhiên, dù sao cũng đang trong chương trình, chín người cũng không tiện nói gì.
Một lúc sau đó, Kim Sung-won và MC Mong kết thúc tranh cãi, anh mới nói với các cô gái: "Chỉ là nói đùa với anh Mong thôi, các em đừng tưởng thật nha!"
"Oppa, nghe cứ như chứa đựng sự thật lòng vậy!" Tiffany lại nói.
"Không sai!" Jessica phụ họa ngay khi lời cô ấy chưa dứt, sau đó là Hyoyeon và mấy người khác. Một tràng bàn tán xôn xao đồng thời vang lên, thật giống như mấy trăm con vịt đang kêu, MC Mong và Haha nghe mà tê tái cả người, hận không thể tìm thứ gì nhét vào tai. Ai mà thật sự có chín đứa con gái như vậy, e rằng chưa đến bốn mươi tuổi đã hiện rõ vẻ già nua rồi.
Sự "bùng nổ" nho nhỏ của Tiffany và mọi người cũng không phải không có nguyên nhân, vừa nãy các nàng mơ hồ nghe thấy tiếng cười đùa, chúc mừng từ trong điện thoại, chắc hẳn là các thành viên 《Heroes》 đã nghe được câu chuyện xảy ra trong lúc Kim Sung-won và MC Mong tranh cãi, sau đó liền bắt đầu chúc mừng! Điều này khiến các nàng hận không thể tóm được Kim Sung-won ngay lập tức, rồi cắn cho một miếng thật đau.
"Nói đùa, nói đùa thôi!" Kim Sung-won nhấn mạnh, sau đó, như thể bị tiếng ồn ào từ hai phía làm cho đau đầu, vội vã nói: "Sắp đến giờ quay rồi, hẹn gặp lại. Anh Mong, anh Haha, hãy chăm sóc các em ấy như những đứa con gái thật sự nhé!"
"Được thôi!" Haha và MC Mong cũng không đùa nữa, nói lời tạm biệt Kim Sung-won, kết thúc cuộc trò chuyện.
"Aigoo! Vẫn là maknae của chúng ta yên tĩnh nhất nhỉ!" MC Mong, người khơi mào câu chuyện, sau khi nghe Tiffany và mọi người "phê phán" Kim Sung-won, cũng không khỏi cảm thấy "đáng thương" thay Kim Sung-won.
"Cái gì cơ?" Hai hàng lông mày của Jessica hơi nhếch lên, giống như vừa nghe được câu chuyện cười buồn cười nhất thế gian, lộ vẻ mặt cực kỳ kinh ngạc.
Hyoyeon và mọi người cũng đều có vẻ mặt tương tự.
"Sao lại có vẻ mặt như vậy?" MC Mong và Haha kỳ lạ hỏi. Chẳng lẽ họ nói sai ư? Sao mấy cô chị này lại c�� vẻ mặt hoàn toàn không đồng tình? Nhưng Seohyun thật sự rất yên tĩnh mà! Vừa nãy cũng chỉ có cô ấy không nói gì.
"Rapper, rapper! Cộc cộc cộc tháp..." Hyoyeon đưa một tay lên, làm động tác môi khép mở nhanh chóng bên miệng, nói: "Lúc phấn khích, em ấy sẽ dùng giọng điệu rất cao và tốc độ rất nhanh để rap!"
"Có lúc vui vẻ, em ấy còn tự mình hát đồng dao nữa!" Tiffany cũng vạch trần.
"Hai anh hỏi Sung-won oppa xem, anh ấy sợ nhất là ai?" Jessica nhướng mày nói.
"Là cậu chứ?" Yuri đột nhiên nhìn nàng nói.
"Đúng! Là Sica! Sica mà sốt ruột là sẽ đánh người đó!" Tiffany, Hyoyeon và mọi người lập tức nói.
"Nha!" Jessica không ngờ mình lại tự châm lửa đốt thân, nhưng không thể cãi lại, đành uất ức quát lại các nàng.
"Là cái dáng vẻ này này! Răng muốn rơi ra tới trán luôn!" Sooyoung nói.
"Ha ha..." MC Mong và Haha nghe các nàng tự "bóc phốt" nhau, cười đến suýt ngã lăn xuống đất. Các cô gái này thật sự rất lợi hại, là những khách mời tuyệt vời nhất, tiếc nuối duy nhất là hai người MC có chút quá mệt mỏi!
... Một mặt khác, Kim Sung-won với tư cách MC thay thế cho 《Heroes》 đã bắt đầu ghi hình. Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về kho tàng kiến thức miễn phí của độc giả.