(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1315: Eunjung (thượng)
Eunjung không ngờ Kim Sung-won lại cố ý đợi mình. Sau thoáng kinh ngạc và mừng rỡ, nàng nhanh chóng gật đầu.
Kim Sung-won không thay quần áo, chỉ cởi áo vest ngoài, rút vạt áo sơ mi ra khỏi thắt lưng, rồi vén tay áo lên. Trang phục của hắn vẫn không khác mấy so với thường ngày. Tuy nhiên, mái tóc nửa cạo kết hợp cùng phong cách ấy lại toát lên một vẻ ngoài độc đáo, không theo khuôn phép.
Kiểu tóc này được thiết kế riêng cho hắn trước chuyến quảng bá tại Mỹ, bởi chuyên gia tạo mẫu cảm thấy phong cách của hắn quá ‘khuôn phép’. Sau khi Kim Sung-won đạt được thành công vang dội, kiểu tóc này cũng trở nên thịnh hành toàn cầu, rất nhiều nghệ sĩ và giới trẻ đều nô nức cắt tóc nửa cạo, thậm chí cả một số nữ nghệ sĩ cũng không ngoại lệ.
Giờ đây, kiểu tóc ‘nửa cạo’ đã trở thành dấu ấn của hắn, khiến ý định thay đổi kiểu tóc sau khi kết thúc hoạt động quảng bá của hắn cũng đành thất bại.
“Oppa, em đi thay quần áo trước đã.” Sau khi chào hỏi Ok Taecyeon và Jung Yong-hwa, Eunjung nói với Kim Sung-won. Hiện tại nàng đang mặc một chiếc váy liền thân bó sát người, khá bất tiện.
“Ừm.” Kim Sung-won gật đầu, đứng sang một bên chờ đợi.
“Sung-won ca, chào anh ạ.” Jung Yong-hwa đang chuẩn bị rời đi, nhưng khi thấy Kim Sung-won đứng đó, hắn vội vàng tiến lên chào hỏi. Mỗi lần gặp Kim Sung-won, hắn đều không tự chủ mà dùng kính ngữ kiểu Seohyun.
“Ừm.” Kim Sung-won liếc nhìn hắn, gật đầu rồi hỏi: “Có muốn đi ăn tối cùng không?”
“Cảm ơn Sung-won ca, nhưng em còn có lịch trình ạ.” Jung Yong-hwa cười gượng gạo đáp. Hai tay hắn vô thức chắp sau lưng, ở nơi Kim Sung-won không nhìn thấy mà nắm rồi buông ngón tay, hai chân hơi xoay hướng, giống như một học sinh đang bị giáo viên nghiêm khắc chất vấn. Giờ đây, hắn chỉ có thể biểu hiện tự nhiên thoải mái hơn một chút khi lên chương trình. Còn lúc riêng tư gặp Kim Sung-won, hắn vẫn có chút e ngại.
“Vậy ta không làm phiền em nữa.” Kim Sung-won nói. “Ca khúc 《Love》 viết rất hay, cố lên nhé!”
“Cảm ơn anh!” Jung Yong-hwa lập tức nở nụ cười đặc trưng của mình, khóe môi hơi nhếch lên, nhưng vẫn giữ vẻ thận trọng, cúi người nói lời cảm tạ. Được tiền bối thần tượng đáng kính đích thân ca ngợi, cảm xúc này chỉ có fan hâm mộ mới có thể thấu hiểu.
Một fan hâm mộ nghệ sĩ, một thần tượng nghệ sĩ, lại vì Seohyun mà hình thành một mối quan hệ kỳ diệu.
Sau khi nói lời cảm ơn, Jung Yong-hwa rời đi, trong xe vẫn không quên khoe với quản lý về lời khen của Kim Sung-won.
“Thật sao?” Người quản lý có chút hoài nghi liệu có phải Kim Sung-won chỉ thuận miệng khen qua loa hắn, vì nể mặt Seohyun không.
“Đương nhiên!” Jung Yong-hwa có chút kích động nói. Được tiền bối thần tượng đáng kính đích thân ca ngợi, cảm xúc này chỉ có fan hâm mộ mới có thể thấu hiểu.
Trong xe, Eunjung thay một chiếc áo phông trắng, một chiếc quần jean xanh rồi bước ra. Chân nàng đi một đôi giày vải trắng. Bởi vì một người nào đó, đa số người trong công ty đều thích đi giày vải.
“Tóc ngắn trông rất ‘đẹp trai’!” Kim Sung-won thoáng đánh giá rồi cười nói.
“Oppa——” Nghe xong, Eunjung hơi bĩu môi, có chút bất mãn kêu lên. Dù nghe có vẻ là lời khen, nhưng bị khen là ‘đẹp trai’ thì tin rằng không mấy cô gái sẽ thích.
“Vậy sau này em cứ làm người đảm nhận vẻ ‘soái khí’ trong T-Ara đi.” Sau khi lên xe, Kim Sung-won không để ý đến sự nũng nịu của nàng mà tiếp tục nói. Thực ra, Eunjung cũng không tệ, chỉ là trong T-Ara, nàng tự nhiên trở thành người mang vẻ ‘đẹp trai’.
“Vâng ạ——” Eunjung có chút bất đắc dĩ đáp.
“Có sáu cô gái xinh đẹp làm vợ rồi. Còn gì mà không tình nguyện nữa?” Kim Sung-won nói.
“Oppa! Em cũng là con gái mà!” Eunjung hơi bùng nổ, nói, “Đây là ý nghĩ của riêng oppa thôi phải không?”
“Ha ha...” Kim Sung-won cười khẽ. Hắn không trêu nàng nữa, mà hỏi: “Hôm nay em còn có lịch trình nào không?”
“Vào lúc 0 giờ, em còn phải đến phim trường.” Eunjung bĩu môi đáp lời. Nàng đang tham gia diễn xuất trong bộ phim truyền hình 《Coffee House》 của đài SBS, nhưng tỷ suất người xem lại không được như ý, luôn duy trì ở mức khoảng 8% và cũng không tạo được sức ảnh hưởng lớn. Chính vì lẽ đó, nàng có oán niệm sâu sắc với Yoona khi cô ấy đóng 《King of Baking, Kim Tak Goo》!
Nàng có thâm niên diễn xuất rất sâu, nếu xét một cách nghiêm khắc, Kim Sung-won còn là hậu bối của nàng! Nhưng trớ trêu thay, bộ phim truyền hình do chính công ty sản xuất, Kim Sung-won lại mời nghệ sĩ từ công ty khác đến đóng! Dù quan hệ có tốt đến mấy, số tiền Yoona kiếm được cũng không thuộc về công ty mình!
Tỷ suất người xem của 《King of Baking, Kim Tak Goo》 càng cao, oán niệm của nàng càng sâu. 40% tỷ suất người xem! Gấp năm lần 《Coffee House》 cơ mà!
Thực ra, không chỉ riêng nàng, không ít nghệ sĩ trong công ty cũng đều có chút oán niệm.
Thấy Eunjung hơi chu miệng, Kim Sung-won có chút lúng túng xoa cằm. Trong khoảng thời gian này, hắn nghe không ít người trong công ty 'cảm thán' rằng, nếu vai diễn của Yoona và Joo Won cũng do nghệ sĩ thuộc công ty đảm nhiệm thì sẽ thật hoàn hảo! 'Một nhà bốn hào kiệt', chỉ nghĩ đến thôi cũng đã khiến người ta phấn chấn tinh thần.
Hắn thực sự không hối hận điều gì, chỉ là Eunjung dù sao cũng là nghệ sĩ trực thuộc công ty mình, khó tránh khỏi có chút áy náy.
“Khi đó em đã đóng 《Coffee House》 rồi, không thể tham gia bộ phim truyền hình này được.” Kim Sung-won giải thích.
“Ừm.” Eunjung có chút ủy khuất, tiếc nuối gật đầu, tất nhiên nàng sẽ không thật sự oán giận ra mặt.
“Đến rồi!” Đang trò chuyện, xe đã tới quán thịt nướng của hắn.
Dù đã chín rưỡi tối, nhưng trong quán thịt nướng vẫn còn khá đông khách. Ngoài hương vị thịt ngon, dịch vụ chu đáo và những yếu tố cơ bản khác, còn một lý do nữa là có rất nhiều nghệ sĩ đến đây ăn! Đặc biệt là quán thịt nướng nằm ở khu Gangnam này, gần như mỗi ngày đều có thể gặp vài nghệ sĩ, thỉnh thoảng còn có thể bắt gặp Kim Tae-hee, Hyun Bin và nhiều người khác, quả thực là một quảng cáo sống! Trong quán treo rất nhiều ảnh chụp và chữ ký của các ngôi sao từng dùng bữa.
Tiệm này là một trong hai mươi quán thịt nướng có quy mô lớn nhất, cũng là quán duy nhất kinh doanh 24 giờ và là cửa hàng bốn tầng duy nhất.
“Hội trưởng, ngài đã đến!” Người phục vụ thấy Kim Sung-won và đoàn người bước vào, vội vàng tiến lên chào hỏi.
Những thực khách đang dùng bữa cũng đều nhao nhao nhìn lại, sau khi phát hiện Kim Sung-won, họ không kìm được mà ngừng các động tác đang làm, hoặc chào hỏi, hoặc lấy điện thoại ra chụp ảnh, hoặc vui vẻ thì thầm to nhỏ... Những khách hàng chọn nơi đây chủ yếu thuộc hai loại: một là muốn tận hưởng cuộc sống chất lượng cao, hai là mang tâm lý muốn được nhìn thấy nghệ sĩ ở cự ly gần. Giá cả của quán này cũng cao hơn một chút so với những nơi khác.
Kim Sung-won không ngừng gật đầu chào hỏi những người xung quanh, rồi đi lên phòng riêng ở tầng hai.
Eunjung cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Hyun Bin và những người khác không thích đi ăn ngoài cùng Kim Sung-won – quá mất đi cảm giác tồn tại!
“Muốn ăn gì thì cứ gọi nhé, anh mời.” Ngồi ổn định sau đó, Kim Sung-won đưa thực đơn cho Eunjung nói.
“Cảm ơn oppa!” Eunjung vui mừng nắm chặt tay, sau đó nói lời cảm ơn và nghiêm túc xem lướt thực đơn. Số lần nàng đến đây chỉ đếm trên đầu ngón tay, vì mức chi tiêu quá cao! Gần như đa số nữ nghệ sĩ, trong ba năm đầu debut, đều là những người rất giỏi tính toán chi li.
“Thịt bò Hàn Quốc cũng được sao?” Chỉ lát sau, Eunjung ngẩng đầu nhìn Kim Sung-won, đôi mắt lấp lánh ánh sáng rạng rỡ, hỏi.
Kim Sung-won gật đầu, nói: “Chỉ cần có trong thực đơn, em cứ thoải mái gọi.”
Eunjung thoáng nghi ngờ nhìn Kim Sung-won một chút, rồi lại gạt bỏ suy nghĩ đó, bắt đầu gọi món. Kim Sung-won ở công ty luôn nổi tiếng là người hào phóng.
“Để anh gọi giúp em.” Kim Sung-won nhìn vẻ mặt do dự của nàng, cười nói, “Thịt bò A+, canh sườn, cơm.”
Thịt bò Hàn Quốc nổi tiếng nhất là bò Hampyeong ở Jeolla, giá cả cũng cao nhất. Tuy nhiên, quán của Kim Sung-won lại sử dụng thịt bò do chính công ty hắn nuôi dưỡng tại đảo Jeju, đã tốn rất nhiều công sức mới gây dựng được danh tiếng.
Trong một con bò, có 180 phần thịt khác nhau, nhưng chỉ một phần sáu bộ phận thịt bò A+ ở hai bên xương sống mới là phần đắt giá nhất. Dù có nhiều vân mỡ, nhưng khi ăn lại mềm thơm mà không ngấy, không cần bất kỳ gia vị nào, chỉ cần rắc một chút muối mỏ là đủ, thực sự tan chảy ngay trong miệng. Hơn nữa, các loại nước sốt trái cây tươi nguyên vị, cùng với nấm nướng, cà rốt đi kèm... tất cả đều vô cùng mỹ vị.
Canh sườn là loại canh xương sườn bò đặc chế, thanh đạm và ngon miệng, cũng không hề gây ngán chút nào.
Giá cả cao, đương nhiên phải mang lại cho khách hàng cảm giác đáng đồng tiền bát gạo, ngay cả cơm cũng sử dụng loại gạo tinh phẩm. Ban đầu Eunjung còn có chút dè dặt, nhưng khi thấy Kim Sung-won như quỷ đói đầu thai, không hề để ý hình tượng mà chén sạch một bát cơm chỉ trong hai ba miếng, nàng chợt nghĩ thông suốt —— trước mặt Kim Sung-won, còn cần thận trọng điều gì? Khuôn mặt mộc, dáng vẻ lúc ngủ, lúc luyện tập trong phòng, thậm chí cả dáng vẻ sau khi tắm của các nàng Kim Sung-won đều đã thấy qua, còn bận tâm gì đến hình tượng nghệ sĩ nữa?
Hai người họ đã ăn hết gần bốn phần thịt b�� A+! Đây là lần đầu tiên Eunjung được ăn thịt bò A+, dùng từ 'hai mắt sáng rỡ' để hình dung cũng không hề quá đáng, thực sự quá ngon!
Đương nhiên, nàng vẫn không thể sánh bằng Kim Sung-won, người đang đói bụng đến mức dạ dày như bốc hỏa.
Ăn xong, chậm rãi uống thêm vài ngụm canh, Kim Sung-won lau miệng, nói với Eunjung: “Eunjung, anh có chuyện muốn nói với em.”
“Chuyện gì ạ?” Eunjung đang trong trạng thái lười biếng, hưởng thụ, vội vàng ngồi thẳng người, hỏi.
“Ừm——” Kim Sung-won hơi trầm ngâm, như đang tìm cách mở lời, đúng lúc này, chuông điện thoại của hắn bỗng vang lên.
“Chờ chút.” Kim Sung-won nói với Eunjung một tiếng, rồi lấy điện thoại di động ra xem, hóa ra là Noh Hong-chul gọi đến.
“Sung-won, Sung-won! Lại đang làm gì đấy?” Điện thoại vừa kết nối, giọng của Noh Hong-chul đã vang lên như nước lũ vỡ bờ ập thẳng vào mặt. Rất nhiều người không chịu nổi điểm này ở hắn, nói chuyện vừa nhanh vừa vội, hơn nữa mỗi câu đều thích lặp lại hai lần trở lên.
“Hong-chul ca, em đang dùng bữa. Có chuyện gì không ạ?” Kim Sung-won không nhanh không chậm nói. Mỗi lần trêu Noh Hong-chul, hắn đều dùng cách này, nói với ngữ điệu chậm rãi để Noh Hong-chul sốt ruột đến mức hận không thể vò đầu bứt tai.
“Hừm!” Giọng hắn vừa dứt, Noh Hong-chul đã như không thể chờ đợi mà nói ngay: “Sung-won, nghe nói dạo này cậu khá thảnh thơi phải không?” Lại là hai lần.
“Ai nói vậy?” Kim Sung-won không biết hắn tìm mình có chuyện gì, nhưng điều đầu tiên hắn nghĩ đến lại là chương trình 《Infinity Challenge》, vội vàng giả bộ kinh ngạc nói. Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free tuyển chọn và giữ bản quyền độc quyền.