(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1302: Lúng túng
Tiffany đang tắm!
Trong máy bay, phòng vệ sinh và phòng tắm vòi sen liền kề nhau. Tiffany mơ hồ nghe thấy tiếng Kim Sung-won trò chuyện, nhưng cô không quá để tâm, cho rằng anh chỉ đi ngang qua mà thôi. Cô chưa từng lo lắng về chuyện như vậy, bởi lẽ Jessica và những người khác đã ở cùng Kim Sung-won năm, sáu năm mà chưa từng xảy ra bất kỳ chuyện tương tự nào.
Thế nhưng, tiếng cửa đẩy tiếp theo lại khiến cô giật mình. Đến khi nhìn thấy Kim Sung-won bước vào, cô càng kinh ngạc đến ngây người, sau đó vội vàng hoảng hốt che thân mình lại.
Kim Sung-won thậm chí còn không kịp nói lời xin lỗi, vội vã cúi đầu rút lui khỏi phòng vệ sinh, đóng chặt cửa lại. Nhưng dưới màn nước mờ ảo như sợi tơ, đường cong tinh tế duyên dáng tựa bạch liên vẫn khắc sâu vào tâm trí anh, không sao xua đi được! Anh chỉ kịp liếc nhìn bằng khóe mắt rồi nhanh chóng lùi ra, nhưng ký ức lại đặc biệt rõ ràng, dường như là một loại bản năng.
“Hô… hô…” Sau vài hơi hít thở sâu, Kim Sung-won phiền muộn gõ gõ đầu mình, rồi quay lại phòng khách nhỏ, lặng lẽ ngồi xuống ghế sofa.
“Thình thịch, thình thịch, thình thịch...” Sau khi thấy Kim Sung-won rời đi, nhịp tim gần như ngừng lại của Tiffany mới dần khôi phục, đồng thời tần suất càng lúc càng nhanh, như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực! Trên cơ thể trắng nõn của cô, một tầng hồng nhạt lan tỏa, khuôn mặt càng đỏ bừng, tựa như người say rượu.
Anh ấy đang làm gì vậy?! Trước khi tắm, rõ ràng cô đã đi ngang qua chỗ anh ấy! Hơn nữa, dù không để ý, lẽ nào anh ấy không nên biết có người đang tắm sao… Các loại suy nghĩ hỗn loạn chợt hiện lên trong đầu Tiffany.
Vốn dĩ Tiffany đã đóng cửa, nhưng cô quên đồ vật. Cô ra ngoài một chuyến, sau đó không khóa lại. Khu vực này chỉ có ba người bọn họ, Kim Sung-won lại đang gọi điện thoại, nên cô không hề lo lắng một chút nào.
Nhưng đúng lúc đó, chuyện cô chưa từng lo lắng lại xảy ra!
Có nhìn thấy không? Chắc chắn là đã nhìn thấy! Ánh mắt anh ấy đã đối diện với mình mà!
Phải làm sao đây? Sau khi ra khỏi đây thì làm thế nào? Trách mắng anh ấy một trận hay giả vờ như không có gì xảy ra?
Chắc hẳn không phải cố ý, lúc đó ánh mắt của anh ấy không hề có chút ý tứ nhìn trộm nào, tràn đầy kinh ngạc và áy náy. Thế nhưng, mặc kệ có phải cố ý hay không, đều đã bị anh ấy nhìn thấy rồi!
...
Tiffany thậm chí còn quên tiếp tục tắm rửa, trong đầu tràn ngập cảnh Kim Sung-won vừa bước vào. Cơ thể trần trụi bị một người đàn ông nhìn thấy. Hơn nữa lại là lúc đang tắm, dù bình thường cô cũng không quá để tâm đến một vài tiếp xúc thân mật với anh ấy, nhưng đây hoàn toàn là hai chuyện khác nhau!
Không biết hiện tại anh ấy đang làm gì đây? Ý nghĩ này bỗng nảy ra trong đầu Tiffany, sau đó dường như có một luồng hơi nóng phút chốc tuôn khắp toàn thân, hơi thở cũng không tự chủ mà trở nên hỗn loạn.
Trong phòng khách nhỏ, Kim Sung-won đang ngồi thẳng trên ghế sofa, nhắm mắt tĩnh khí. Bên cạnh tay anh là một chai trà đá đã uống hết và một chai nước trái cây chưa mở nắp. Từ khi lên máy bay không lâu, anh đã bắt đầu trò chuyện với Vương Đôn Dịch, sau đó kéo dài cho đến tận vừa rồi. Vì quá chuyên tâm, anh đã quên mất mọi chuyện xung quanh.
Chuyên tâm là lợi khí lớn nhất để tiết kiệm thời gian, qua nhiều năm như vậy, anh đã sớm hình thành thói quen này. Chỉ là không ngờ tới, hôm nay anh lại phạm phải một sai lầm như vậy.
Một nỗi áy náy chậm rãi dâng lên trong lòng anh. Không chỉ vì vô tình nhìn thấy Tiffany tắm rửa, mà đồng thời anh cũng cảm thấy có chút phụ lòng tin tưởng mà Tiffany và mọi người dành cho mình.
Trước đây khi còn nhỏ, hơn nữa đều ở cùng nhau mới ngủ lại chỗ Kim Sung-won và tắm rửa. Nhưng sau khi trưởng thành, các cô không những không để ý, ngược lại còn trở nên tùy ý hơn, điều này là bởi vì sự tín nhiệm đã tích lũy qua nhiều năm tháng.
Chuyện lần này, có thể sẽ để lại một vết gợn trong lòng Tiffany.
Đúng lúc Kim Sung-won đang áy náy, Tiffany cuối cùng cũng tắm xong đi ra. Khi đi về phía phòng ngủ, cô tất nhiên sẽ phải đi qua phòng khách nhỏ, thấy anh đang ngồi đó. Tiffany cúi đầu xuống, bước nhanh, chuẩn bị vội vã đi qua.
“Fany, chờ một chút.” Thế nhưng, Kim Sung-won lại đột nhiên gọi cô lại.
Bước chân Tiffany dừng lại, cả người trở nên càng thêm không tự nhiên. Lúc tắm cô đã quyết định, coi như không có gì xảy ra và quên chuyện này đi, bởi lẽ dù có đùa giỡn để hóa giải sự lúng túng như mọi khi, hay nghiêm túc tính toán, đều không mấy phù hợp.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Kim Sung-won, cô liền không tự chủ được mà cảm thấy cả người kỳ lạ, giống như mình không mặc quần áo vậy.
“Xin lỗi, Fany, vừa rồi anh đã hồ đồ, không phải cố ý.” Kim Sung-won rất nghiêm túc nói, nhưng ánh mắt anh lại lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào Tiffany.
Tiffany không có động tĩnh.
“Anh thực sự rất xin lỗi…” Kim Sung-won thấy cô không phản ứng, tiếp tục nói.
Thế nhưng, trong lòng Tiffany lại dần dần có chút phiền muộn. Lẽ nào tên này còn muốn mình đích thân nói ra lời “không sao” hay sao? Xin lỗi một lần là đủ rồi! Người bình thường thông minh như vậy, sao đột nhiên lại trở nên chậm chạp thế này?
Ách! Nhìn thấy vẻ mặt của Tiffany, Kim Sung-won cuối cùng cũng cảnh giác, có vẻ như mình như vậy, có một loại cảm giác “được tiện nghi còn ra vẻ”, thật sự là “tiến cũng không được, lùi cũng không xong”! Anh có chút lúng túng nói: “Fany, chai nước trái cây này cho em, vừa tắm nước nóng xong, không nên uống đồ uống quá lạnh.”
Ý tốt thì có, nhưng anh ấy lại cố tình nhắc đến chuyện “tắm rửa”! Cũng may Tiffany không tính toán những chuyện này với anh, sau khi tiến lên nhận đồ uống, cô cũng không nói cảm ơn, vội vã trở về phòng mình.
“Hô…” Kim Sung-won vừa mới thở phào một hơi, Seohyun đột nhiên đi tới, vẻ mặt kỳ quái hỏi: “Anh hai, anh làm gì vậy? Sao mặt chị Fany lại đỏ thế kia?” Vừa mới tắm xong không lâu, trên người cô còn mang theo mùi sữa tắm thơm ngát nồng nặc, mặc một bộ áo ngủ và quần ngủ màu trắng hồng, mái tóc đã sấy khô có chút phồng lên, hoàn toàn để mặt mộc, không có vẻ đẹp của trang điểm thường ngày, nhưng cũng không kém là bao, hơn nữa còn tăng thêm một phần xinh đẹp và sống động. Chỉ là, cặp lông mày rậm thanh tú lại khiến cô tăng thêm một phần anh khí. Lông mày của cô có chút tương tự với Kim Sung-won, bình thường đều phải cố gắng kẻ nhạt mới được.
“Em chưa ngủ à?” Kim Sung-won không trả lời, mà hỏi ngược lại.
“Em đến tìm anh hai đổi một loại nến thơm khác.” Seohyun trả lời xong, lại không nhanh không chậm nói: “Anh hai vẫn chưa trả lời em đó!” Cô hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm Kim Sung-won. Cô cảm thấy mình bây giờ rất cần phải giám sát chặt chẽ anh hai này. Nếu không, không biết lại sẽ gây ra “mầm họa” gì nữa.
Kim Sung-won chần chừ một lát, thành thật nói: “Vừa nói chuyện điện thoại xong anh đi vào phòng vệ sinh, kết quả quên mất Fany đang tắm.”
“A…” Khi anh nói được một nửa, Seohyun đã trợn tròn mắt, há hốc miệng nhỏ, vẻ mặt ngạc nhiên, không dám tưởng tượng. Chẳng trách mặt Tiffany đỏ bừng như vậy, cằm đều sắp vùi vào ngực… Khoan đã! Seohyun nhìn anh, hỏi: “Anh hai sẽ không quấn lấy chị Fany xin lỗi chứ?”
Mặt Kim Sung-won đỏ bừng, mơ hồ có chút lúng túng.
“Thật là!” Seohyun rất không nói nên lời mà khẽ kêu lên. Thói quen này của Kim Sung-won cô rất rõ ràng, hơn nữa đó là điều cô vẫn luôn ngưỡng mộ, muốn học hỏi. Vô tình xông vào phòng vệ sinh không hề kỳ quái, sự lúng túng tương tự cô cũng từng trải qua. Thế nhưng, sau đó anh ấy lại quấn lấy Tiffany xin lỗi, điều đó bây giờ đã quá rõ ràng, thật không tốt chút nào!
“Chỉ nói có hai câu thôi.” Kim Sung-won cẩn thận giải thích. Rất kỳ lạ, khi đối mặt với chuyện này, anh ngược lại trở nên yếu thế, giống như một ông bố bị con gái quản giáo vì không hi��u chuyện vậy.
Từ sau chuyện của Jessica, Taeyeon và Yoona trước đó, khi cô bé chính trực, đơn thuần này đứng về phía mình, anh đã không còn cho rằng cả đời mình còn có chuyện gì cần giấu diếm Seohyun nữa.
“Đều nhìn thấy à?” Sau khi im lặng, Seohyun đột nhiên hỏi.
Kim Sung-won ngây người. Lập tức có chút phiền muộn mà kêu lên: “Nha!”
“Vậy là đã nhìn thấy rồi.” Seohyun bĩu môi nói, “Vậy em cũng không có cách nào nói chuyện với chị Fany nữa rồi.”
“Chuyện này, em không cần bận tâm.” Kim Sung-won nói.
Seohyun lại nhìn chằm chằm anh một lúc, nhìn đến khi anh cảm thấy rất không thoải mái, cô mới đưa tay đưa ra cây nến thơm của mình.
Anh ấy chắc chắn biết, chị Fany sẽ không thực sự để ý chuyện này đâu!
Kim Sung-won đổi nến thơm cho Seohyun xong, đi tắm rồi về phòng ngủ nghỉ ngơi. Nhưng nằm trên giường, anh lại trằn trọc khó ngủ, như thể trong lòng đang vướng bận điều gì.
...
Trước khi máy bay đến Seoul, ba người lần lượt tỉnh giấc, sau đó ăn một chút gì đó trong phòng khách.
Lần này Tiffany và hai người kia thành thật, không có bất kỳ hành động tinh nghịch nào, hơn nữa khi ăn cơm đều cực kỳ yên tĩnh, chỉ là bầu không khí khó tránh khỏi có vẻ nặng nề.
“Anh hai ngủ không ngon sao?” Seohyun lén lút nhìn Tiffany một lát sau, đột nhiên ngẩng đầu hỏi. Dáng vẻ của Kim Sung-won, vừa nhìn đã thấy là ngủ không ngon, hai mắt sưng húp, nổi tia máu. Một bên má còn có vết gối.
“Ngủ hơi muộn một chút.” Kim Sung-won khẽ cười, giải thích.
“À.” Seohyun khẽ đáp lời, không nói gì thêm.
Sau khi ăn cơm xong, Kim Sung-won nằm trên ghế nghỉ ngơi, nhắm mắt nghe nhạc, điều chỉnh tâm trạng.
Tiffany đang dọn bàn ăn đột nhiên nói với Seohyun: “Em đi đắp khăn nóng cho oppa đi, chị dọn dẹp là được rồi.”
“Em dọn dẹp, chị Fany đi đi!” Seohyun nhận lấy đồ ăn trong tay Tiffany, nói.
Tiffany khẽ cau mày nhìn cô bé một cái, thấy cô bé vẻ mặt trong sáng, lông mày mới dần dần giãn ra, suy nghĩ một chút, xoay người đi ra ngoài. Vừa vặn mượn cơ hội này để bù đắp sự lúng túng, bởi một chuyện như vậy nếu cứ tồn tại giữa hai bên, lâu dài khó tránh khỏi sẽ hình thành một tầng ngăn cách.
“Hô… Không có gì xảy ra, không có gì xảy ra…” Sau khi tự mình thôi miên trong lòng, Tiffany mới bưng một chậu nước nóng đi đến phòng nghỉ ngơi.
Không khí trong lành, môi trường yên tĩnh, âm nhạc nhẹ nhàng… Tâm trạng Kim Sung-won dần bình tĩnh lại, đang lúc nửa ngủ nửa tỉnh, đột nhiên cảm thấy có người chạm vào cánh tay mình, mở mắt ra nhìn, chỉ thấy Tiffany đang đứng cạnh mình.
“Làm sao?” Kim Sung-won vội vàng tháo tai nghe ra, hỏi.
“Em giúp anh đắp khăn nóng lên mặt một chút, lỡ lát nữa xuống máy bay bị người ta chụp được dáng vẻ của anh…” Tiffany mím mím môi, khẽ nói. Cả hai đều không dám nhìn thẳng vào đối phương.
“À, cảm ơn em.” Kim Sung-won ngửa đầu vào ghế, nhắm mắt lại, biểu hiện tự nhiên một chút sẽ tốt hơn.
Tiffany rất thuần thục vắt khăn mặt, sau đó tỉ mỉ đắp lên mặt Kim Sung-won. Mặc dù bình thường có vẻ đáng yêu ngốc nghếch, nhưng mười mấy tuổi đã một mình đến Hàn Quốc làm thực tập sinh, thực ra cô ấy rất biết chăm sóc người khác! Yuri khi quay bộ phim “Invincible Youth” đầu tiên, đã từng gọi điện thoại cho cô ấy để thổ lộ lòng cảm kích.
Mãi đến lúc này, cô ấy mới dám nhìn thẳng vào khuôn mặt Kim Sung-won.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nguồn đọc truyện chất lượng dành cho bạn.